WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to ru_RU translation catalogue (275 entries)

en:  (Added via %s)
ru_RU: (Добавлено через %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
ru_RU: от %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
ru_RU: от %1s%2s

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
ru_RU: Ваш почтовый ящик завален письмами с вопросом "Где мой заказ?" из-за отсутствия или задержки информации об отслеживании.

note: %s: link to integrations documentation
en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
ru_RU: Более 25 встроенных интеграций для отслеживания отправлений с сервисами доставки.

en: 950+ CARRIERS
ru_RU: 950+ ПЕРЕВОЗЧИКОВ

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
ru_RU: Профессиональная, фирменная страница отслеживания заказов в вашем магазине, которая поможет удержать клиентов.

en: Active
ru_RU: Активный

en: Add
ru_RU: Добавлять

en: Add API Name alias
ru_RU: Добавить псевдоним имени API

en: Add Custom Carrier
ru_RU: Добавить специального оператора связи

en: Add Custom Shipping Carriers
ru_RU: Добавить собственные службы доставки

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
ru_RU: Добавьте несколько номеров отслеживания к конкретным позициям в заказе.

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
ru_RU: Добавьте информацию об отслеживании доставки в свои заказы WooCommerce и предоставьте клиентам простой способ отслеживать свои заказы. Информация об отслеживании доставки будет отображаться в учетных записях клиентов (на панели заказов) и в электронном письме с полным заказом WooCommerce.

en: Add Tracking
ru_RU: Добавить отслеживание

en: Add Tracking - order
ru_RU: Добавить отслеживание - заказ

en: Add Tracking Info
ru_RU: Добавить информацию отслеживания

en: Add Tracking Order action
ru_RU: Добавить действие для заказа отслеживания

en: Add tracking per item
ru_RU: Добавить отслеживание для каждого товара

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
ru_RU: Добавьте собственные ссылки для отслеживания отправлений от локальных или специализированных перевозчиков.

en: Additional text after header
ru_RU: Дополнительный текст после заголовка

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
ru_RU: Расширенное отслеживание отгрузки для WooCommerce

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
ru_RU: Advanced Shipment Tracking Pro автоматически синхронизирует данные отслеживания из служб доставки.

en: AFTER:
ru_RU: ПОСЛЕ:

en: All Carriers Selected.
ru_RU: Выбраны все операторы связи.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
ru_RU: Разрешить добавление нескольких номеров отслеживания для каждого товара в заказе.

en: API aliases
ru_RU: Псевдонимы API

en: API Date Format
ru_RU: Формат даты API

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этого перевозчика?

en: AST Customizer
ru_RU: Настройщик АСТ

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
ru_RU: AST PRO предоставляет мощные функции для простого добавления информации об отслеживании заказов WooCommerce, автоматизации процессов выполнения заказов и поддержания удовлетворенности и информированности ваших клиентов.

en: Auto carrier detection & white-label providers
ru_RU: Автоматическое определение перевозчиков и поставщики услуг под собственной торговой маркой.

en: Auto-complete orders that come from the API
ru_RU: Автоматическое завершение заказов, поступающих через API.

en: Auto-detect shipping Carriers
ru_RU: Автоматическое определение транспортных компаний

en: Auto-detect shipping carriers
ru_RU: Автоматическое определение транспортных компаний

en: Auto-Sync Enabled
ru_RU: Автоматическая синхронизация включена

en: AutoComplete API orders
ru_RU: Заказы через API автозаполнения

en: Automate your post-shipping workflow
ru_RU: Автоматизируйте рабочий процесс после отгрузки.

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
ru_RU: Автоматический импорт CSV через FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
ru_RU: Автоматический импорт CSV-файлов через FTP/SFTP

en: Automated Emails
ru_RU: Автоматические электронные письма

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
ru_RU: Автоматическая идентификация перевозчиков на основе формата номера отслеживания.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
ru_RU: Автоматическая пометка заказов как выполненных при добавлении информации об отслеживании через API.

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
ru_RU: Автоматическое отслеживание отправлений с помощью более чем 950 перевозчиков по всему миру с мгновенным обновлением статуса.

en: Available Placeholders:
ru_RU: Доступные заполнители:

en: Background color
ru_RU: Фоновый цвет

en: BEFORE:
ru_RU: ДО:

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Радиус границы

en: Branded tracking experience in your store
ru_RU: Фирменная система отслеживания товаров в вашем магазине.

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
ru_RU: Встроенная поддержка PDF-счетов, настроек электронной почты и многого другого.

en: Button color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button font color
ru_RU: Цвет шрифта кнопки

en: Button radius
ru_RU: Радиус кнопки

en: Button size
ru_RU: Размер кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Cannot create existing order shipment tracking.
ru_RU: Невозможно создать существующее отслеживание доставки заказа.

en: Carriers Added
ru_RU: Добавлены операторы связи

en: Carriers Deleted
ru_RU: Операторы связи удалены

en: carriers selected.
ru_RU: выбраны перевозчики.

en: Carriers Updated
ru_RU: Перевозчики обновлены

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
ru_RU: Централизованный обзор всех невыполненных и ожидающих отгрузок.

en: Change order status to
ru_RU: Изменить статус заказа на

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
ru_RU: Изменить статус на %s

en: Change status to shipped
ru_RU: Изменить статус на отправленный

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
ru_RU: Если у вас возникнут вопросы, ознакомьтесь с нашей документацией или свяжитесь с нашей службой поддержки.

en: Choose for which Order status to display
ru_RU: Выберите, для какого статуса заказа отображать

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
ru_RU: Выберите формат даты, который вы используете при обновлении конечной точки API отслеживания доставки из внешних источников.

en: Choose the Shipped Date format
ru_RU: Выберите формат даты отправки

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
ru_RU: Выберите, какой статус заказа в вашем магазине вы хотите отображать. Добавьте значок отслеживания в меню «Действия по заказу».

en: Click Here
ru_RU: Кликните сюда

en: Compatible with Popular Plugins
ru_RU: Совместимо с популярными плагинами.

en: Completed
ru_RU: Завершенный

en: Continue
ru_RU: Продолжать

en: Create Custom Shipping Carriers
ru_RU: Создание собственных транспортных компаний

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
ru_RU: Создавайте взаимоотношения, взаимодействуя с клиентами после отправки товара.

en: CSV Import
ru_RU: CSV Импорт

en: Current
ru_RU: Текущий

en: Custom Branding
ru_RU: Индивидуальный брендинг

en: Custom Order Status "Shipped"
ru_RU: Статус индивидуального заказа: «Отправлено»

en: Custom order statuses & branded emails
ru_RU: Индивидуальные статусы заказов и фирменные электронные письма

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
ru_RU: Клиенты получают мгновенные уведомления с фирменной символикой. Количество запросов в службу поддержки по вопросам доставки сократилось на 65%.

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Customize email content for shipment tracking notifications
ru_RU: Настройте содержимое электронных писем для уведомлений об отслеживании отправлений.

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
ru_RU: Настройте названия и логотипы поставщиков для создания фирменного стиля.

en: Dark Font
ru_RU: Темный шрифт

en: Data saved successfully.
ru_RU: Данные успешно сохранены.

en: Date shipped:
ru_RU: Дата отправки:

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delivered
ru_RU: доставлен

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
ru_RU: Убрать выделение со всего

en: Display shipment status section
ru_RU: Показать раздел статуса отправки

en: Download 	sample csv
ru_RU: Скачать образец CSV

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Shipping Carrier
ru_RU: Редактировать перевозчика

en: Email Content
ru_RU: Содержимое электронной почты

en: Email content
ru_RU: Содержание электронной почты

en: Email Customizer
ru_RU: Настройщик электронной почты

en: Email heading
ru_RU: Заголовок электронной почты

en: Email Subject
ru_RU: Тема письма

en: Email type
ru_RU: Тип электронной почты

en: Enable Carriers
ru_RU: Включить операторов связи

en: Enable email
ru_RU: Включить электронную почту

en: Enable log
ru_RU: Включить журнал

en: Enable multiple tracking numbers per order item
ru_RU: Разрешить использование нескольких номеров отслеживания для каждого товара в заказе.

en: Enable Shipping Carriers
ru_RU: Включить перевозчиков

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
ru_RU: Включите этот параметр, чтобы регистрировать все входящие запросы и ответы API для API отслеживания доставки в журналах WooCommerce. Журналы можно найти в разделе WooCommerce > Статус > Журналы.

en: Export tracking information to PayPal
ru_RU: Экспорт информации об отслеживании в PayPal

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
ru_RU: Экспорт данных отслеживания в PayPal и Stripe.

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
ru_RU: Расширьте возможности своего магазина с помощью нашей экосистемы.

en: Feature Comparison
ru_RU: Сравнение характеристик

en: Filter by shipping provider
ru_RU: Фильтр по поставщику услуг доставки

en: Fulfill Order
ru_RU: Выполнить заказ

en: Fulfillment Dashboard
ru_RU: Панель управления выполнением заказов

en: Fulfillment dashboard
ru_RU: Панель управления выполнением заказов

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
ru_RU: Панель управления выполнением заказов и отслеживание отдельных отправок.

en: Full Integration
ru_RU: Полная интеграция

en: Full Item Tracking
ru_RU: Полное отслеживание товара

en: Full Overview
ru_RU: Полный обзор

en: General Settings
ru_RU: общие настройки

en: GET STARTED WITH PRO
ru_RU: НАЧНИТЕ С PRO

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что отслеживание доставки вашего недавнего заказа с {site_title} было обновлено.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что ваш недавний заказ с {site_title} частично отправлен.

en: hide details
ru_RU: скрыть детали

en: Hide shipping provider image
ru_RU: Отобразить изображение поставщика доставки

en: Hide tracking header
ru_RU: Скрыть заголовок отслеживания

en: How to import 	tracking number from CSV files?
ru_RU: Как импортировать номер отслеживания из файлов CSV?

en: Huge Time Savings
ru_RU: Огромная экономия времени

en: if you want to select all carriers.
ru_RU: если вы хотите выбрать всех операторов связи.

en: Import in Progress
ru_RU: Выполняется импорт

en: IN TRANSIT
ru_RU: В ПУТИ

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
ru_RU: Повышение удовлетворенности клиентов и увеличение числа повторных покупок.

en: Install TrackShip for WooCommerce
ru_RU: Установите TrackShip для WooCommerce

en: Instant Detection
ru_RU: Мгновенное обнаружение

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
ru_RU: Интегрируется с вашей любимой службой доставки.

en: Integrations
ru_RU: Интеграции

en: Invalid order ID.
ru_RU: Неверный идентификатор заказа.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
ru_RU: Присоединяйтесь к более чем 60 000 магазинов, оптимизирующих свой процесс доставки!

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
ru_RU: Не устанавливайте флажок, чтобы информация об отслеживании добавлялась к любой существующей информации об отслеживании, добавленной к заказам.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
ru_RU: Держите своих клиентов в курсе событий, отправляя им автоматические SMS-сообщения с обновлениями статуса заказа и доставки. Вы можете отправлять SMS-уведомления клиентам об изменении статуса заказа, о начале доставки и многом другом…

en: Large
ru_RU: Большой

en: Learn More
ru_RU: Узнать больше

en: Light Font
ru_RU: Свет шрифт

en: Limited Support
ru_RU: Ограниченная поддержка

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
ru_RU: Журнал будет добавлен в WooCommerce > Статус >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
ru_RU: Сопоставление названий операторов связи из внешних API с поставщиками AST.

en: Mark as Shipped
ru_RU: Отметить как отправленное

en: Mark order as delivered
ru_RU: Отметить заказ как доставленный

en: Mark order as:
ru_RU: Отметить заказ как:

en: Mockup Order
ru_RU: Заказ макета

en: Multiple API names mapping is a pro features
ru_RU: Сопоставление нескольких имен API - это профессиональные функции

en: Need help?
ru_RU: Нужна помощь?

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: Not Available
ru_RU: Нет в наличии

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
ru_RU: Включите получение уведомлений по электронной почте об обновлениях безопасности и функциях.

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
ru_RU: Согласитесь поделиться базовой информацией о среде WordPress.

en: Order Emails Display
ru_RU: Заказать отображение писем

en: Order Statuses
ru_RU: Статусы заказов

en: Order Statuses & Notifications
ru_RU: Статусы заказов и уведомления

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
ru_RU: Заказ был отправлен с помощью %1$s, номер отслеживания: %2$s.

en: Partially Shipped
ru_RU: Частично отправлен

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
ru_RU: Синхронизация отслеживания PayPal и Stripe

en: PayPal Tracking
ru_RU: Отслеживание PayPal

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
ru_RU: Пожалуйста, добавьте перевозчиков <a href="%s">отсюда</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
ru_RU: Пожалуйста, установите и активируйте %1$sWooCommerce%2$s для расширенного отслеживания поставок для WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
ru_RU: Загрузите действующий файл CSV.

en: Powerful Add-ons
ru_RU: Мощные дополнения

en: Premium Support
ru_RU: Премиум-поддержка

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
ru_RU: Предотвратите добавление дублирующихся номеров отслеживания к заказам.

en: Priority Support
ru_RU: Приоритетная поддержка

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
ru_RU: Приоритетное рассмотрение заявок и доступ к выделенному центру поддержки.

en: Product Code:
ru_RU: Код продукта:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
ru_RU: Обеспечьте клиентам послепродажное обслуживание в стиле Amazon.

en: Provider
ru_RU: поставщик

en: Real-time Tracking
ru_RU: Отслеживание в реальном времени

en: Recommended
ru_RU: Рекомендуется

en: Reduce Support Tickets
ru_RU: Сокращение количества обращений в службу поддержки.

en: Reduce time spent on customer service
ru_RU: Сократите время, затрачиваемое на обслуживание клиентов.

en: Remove Selected
ru_RU: Убрать выбранное

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
ru_RU: Переименуйте метку статуса заказа "Завершено" на "Отправлено".

en: Replace tracking information?
ru_RU: Заменить отслеживающую информацию?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
ru_RU: Сбросьте базу данных перевозчиков, это сбросит всю базу данных ваших поставщиков услуг доставки.

en: Responsive tracking info widget
ru_RU: Адаптивный виджет для отслеживания информации

en: Restrict adding the same tracking number
ru_RU: Ограничить добавление одного и того же номера отслеживания.

en: Save
ru_RU: Сохранять

en: Save & Close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Search by carrier / country
ru_RU: Поиск по оператору/стране

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Send Email
ru_RU: Отправить письмо

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings Saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Shipment Email Tracking Content
ru_RU: Содержимое электронных писем для отслеживания отправления

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
ru_RU: Статус отгрузки изменен на% s

en: Shipment Tracking
ru_RU: отслеживание посылки

en: Shipment Tracking API
ru_RU: API отслеживания отправлений

en: Shipped
ru_RU: Высылаем

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
ru_RU: Поставляется на

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
ru_RU: Отправлено %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
ru_RU: Отправлено на% s

en: Shipped on:
ru_RU: Поставляется на:

en: Shipped Order
ru_RU: Отправленный заказ

en: Shipping Carrier Already Added
ru_RU: Транспортная компания уже добавлена

en: Shipping Carrier Not Found!
ru_RU: Транспортная компания не найдена!

en: Shipping Carriers
ru_RU: Транспортные перевозчики

en: Shipping carriers database reset successfully.
ru_RU: База данных перевозчиков успешно сброшена.

en: Shipping Provider API Name Mapping
ru_RU: Сопоставление имен API поставщика услуг доставки

en: Shipping Provider:
ru_RU: Поставщик доставки:

en: Shipping Service Integrations
ru_RU: Интеграция служб доставки

en: Smart API Mapping
ru_RU: Интеллектуальное сопоставление API

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
ru_RU: Ежедневно трачу 2-3 часа на ручное копирование и вставку номеров отслеживания посылок с сайтов курьерских служб в заказы WooCommerce.

en: Standard Only
ru_RU: Только стандартный

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
ru_RU: Начните бесплатно. 50 бесплатных трекеров в месяц.

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
ru_RU: Прекратите тратить часы на ручное обновление данных отслеживания. Перейдите от <strong>утомительного ручного процесса</strong> к <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">полностью автоматизированной системе выполнения заказов</a> .

en: Stripe Tracking
ru_RU: Отслеживание полосы

en: Sync Carriers
ru_RU: Синхронизация операторов связи

en: Sync Shipping Carriers
ru_RU: Синхронизировать перевозчиков

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
ru_RU: Автоматическая синхронизация информации об отслеживании транзакций с PayPal и Stripe.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
ru_RU: Синхронизация списка перевозчиков добавляет или обновляет предустановленные перевозчики и не влияет на пользовательских перевозчиков.

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
ru_RU: Возьмите под контроль процессы после отправки, сократите время, затрачиваемое на обслуживание клиентов, и обеспечьте своим покупателям превосходный опыт после покупки. Помимо автоматического отслеживания отправлений, TrackShip предоставляет фирменный сервис отслеживания в вашем магазине, интегрируется в ваш рабочий процесс и берет на себя все точки взаимодействия с вашими клиентами после отправки.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
ru_RU: Поднимите свою самореализацию на новый уровень.

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
ru_RU: Расширенная функция самовывоза (Advanced Local Pickup, ALP) помогает более удобно управлять процессом обработки заказов с самовывозом, расширяя возможности метода доставки WooCommerce Local Pickup. В версии Pro вы можете настроить несколько пунктов самовывоза, разделить рабочие часы, применять скидки в зависимости от пункта самовывоза, отображать сообщение о самовывозе на страницах товаров, позволить покупателям выбирать пункт самовывоза для каждого товара, принудительно устанавливать самовывоз только для товаров и многое другое…

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
ru_RU: Плагин ограничений по странам от Zorem работает на основе геолокации WooCommerce или страны доставки, указанной покупателем, и позволяет ограничивать продажу товаров в вашем магазине в определенных странах.

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
ru_RU: Функция подтверждения адреса электронной почты клиента помогает владельцам магазинов WooCommerce сократить количество регистраций и спам-заказов, требуя от клиентов подтверждения адреса электронной почты при регистрации учетной записи или перед оформлением заказа в вашем магазине.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
ru_RU: Сервис Sales Report Email Pro поможет вам узнать, насколько хорошо работает ваш магазин и как продаются ваши товары, отправляя ежедневные, еженедельные или ежемесячные отчеты о продажах по электронной почте прямо из вашего магазина WooCommerce.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
ru_RU: Возникла проблема с синхронизацией. Повторите попытку.

en: This browser does not support HTML5.
ru_RU: Этот браузер не поддерживает HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
ru_RU: Эта опция позволяет вам выбрать, на каком электронном письме о статусе заказа вы хотите отображать информацию об отслеживании.

en: Track
ru_RU: трек

en: Track Shipment
ru_RU: Трек Отгрузка

en: Track Your Order
ru_RU: Отследить ваш заказ

en: Tracker type
ru_RU: Тип трекера

en: Tracking Button
ru_RU: Кнопка отслеживания

en: Tracking header text
ru_RU: Текст заголовка отслеживания

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
ru_RU: Информация отслеживания удалена для поставщика отслеживания %1$s с номером отслеживания %2$s.

en: Tracking Information
ru_RU: Информация об отслеживании

en: tracking integrations
ru_RU: отслеживание интеграций

en: Tracking Number
ru_RU: Номер Отслеживания

en: Tracking number:
ru_RU: Идентификационный номер:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
ru_RU: Номера отслеживания синхронизируются автоматически. Время обработки заказа сокращается до нескольких секунд.

en: Tracking Page
ru_RU: Страница отслеживания

en: Tracking Per Item
ru_RU: Отслеживание по каждому товару

en: Tracking Widget
ru_RU: Виджет отслеживания

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
ru_RU: Настраивайте персонализированные уведомления по электронной почте в зависимости от статуса доставки, например, «В пути» или «Доставлено».

en: Trusted by 60,000+ stores
ru_RU: Нам доверяют более 60 000 магазинов.

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
ru_RU: Попробуйте синхронизировать ваши службы доставки, чтобы получить актуальный список.

en: Undo
ru_RU: Отменить

en: Unlimited Custom
ru_RU: Неограниченные возможности настройки

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
ru_RU: Откройте для себя передовые возможности автоматизации выполнения заказов с помощью AST PRO.

en: Updated Tracking
ru_RU: Обновленное отслеживание

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade to
ru_RU: Обновить до

en: Upgrade To AST PRO
ru_RU: Обновите до AST PRO

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
ru_RU: Перейдите на AST PRO, чтобы автоматизировать и масштабировать рабочие процессы отслеживания отправлений WooCommerce, выходящие за рамки базовых функций.

en: Upload a CSV file from your computer:
ru_RU: Загрузите файл CSV со своего компьютера:

en: Upload again
ru_RU: Загрузить снова

en: Usage Tracking
ru_RU: Отслеживание использования

en: view details
ru_RU: посмотреть детали

en: View Documentation
ru_RU: Просмотреть документацию

en: View Orders
ru_RU: Посмотреть заказы

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили %s заказов со статусом «Доставлен». Вы можете переназначить этим заказам другой статус.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили заказы% s со статусом "Частично отправлено". Вы можете переназначить эти заказы на другой статус.

en: White Label Shipping Carriers
ru_RU: Транспортные компании под собственной торговой маркой

en: Widget Header
ru_RU: Заголовок виджета

en: Widget Style
ru_RU: Стиль виджета

en: Y-m-d
ru_RU: Г-м-д

en: You are customizing
ru_RU: Вы настраиваете

en: You can upload only csv file.
ru_RU: Вы можете загружать только файл csv.

en: Your Order is Partially Shipped
ru_RU: Ваш заказ частично отправлен

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
ru_RU: Ваш автопилот после отправки и доставки

en: YOUR STORE
ru_RU: ВАШ МАГАЗИН

en: Your {site_title} order is now partially shipped
ru_RU: Ваш {site_title} заказ частично отправлен
