WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to nb_NO translation catalogue (273 entries)

en:  (Added via %s)
nb_NO: (Lagt til via %s)

en:  by %1$s%2$s
nb_NO: av %1$s%2$s

en:  by %1s%2s
nb_NO: av %1s%2s

en:  csv
nb_NO: csv-fil

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
nb_NO: «Hvor er bestillingen min?»-e-poster oversvømmer innboksen din på grunn av manglende eller forsinket sporingsinformasjon.

en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
nb_NO: 25+ innebygde %s sporingsintegrasjoner med frakttjenester

en: 950+ CARRIERS
nb_NO: 950+ TRANSPORTØRER

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
nb_NO: En profesjonell, merkevarebasert sporingsside i butikken din for å få kundene til å komme tilbake.

en: AFTER:
nb_NO: ETTER:

en: API Date Format
nb_NO: API -datoformat

en: API aliases
nb_NO: API-aliaser

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
nb_NO: AST PRO tilbyr kraftige funksjoner for enkelt å legge til sporingsinformasjon i WooCommerce-bestillinger, automatisere arbeidsflyter for oppfylling og holde kundene dine fornøyde og informerte.

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add API Name alias
nb_NO: Legg til API -alias

en: Add Custom Carrier
nb_NO: Legg til tilpasset transportør

en: Add Custom Shipping Carriers
nb_NO: Legg til tilpassede fraktselskaper

en: Add Tracking
nb_NO: Legg til sporing

en: Add Tracking - order
nb_NO: Legg til sporing - bestill

en: Add Tracking Info
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon

en: Add Tracking Order action
nb_NO: Legg til handling for sporingsordre

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
nb_NO: Legg til flere sporingsnumre til bestemte linjeelementer i en bestilling.

en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
nb_NO: Legg til informasjon om forsendelsessporing i WooCommerce-bestillingene, og gi kundene en enkel måte å spore ordrene på. Informasjon om forsendelsessporing vises i kundekontoer (i bestillingspanelet) og i WooCommerce bestill fullstendig e-post.

en: Add tracking per item
nb_NO: Legg til sporing per vare

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
nb_NO: Legg til dine egne lokale eller spesialiserte sporingslenker for transportører.

en: Additional text after header
nb_NO: Tilleggs tekst etter overskrift

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
nb_NO: Advanced Shipment Tracking Pro synkroniserer automatisk sporing fra frakttjenester.

en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
nb_NO: Avansert forsendelsessporing for WooCommerce

en: All Carriers Selected.
nb_NO: Alle operatører er valgt.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
nb_NO: Tillat å legge til flere sporingsnumre for hver bestillingsvare

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne transportøren?

en: Auto carrier detection & white-label providers
nb_NO: Deteksjon av automatiske transportører og leverandører av white-label-tjenester

en: Auto-Sync Enabled
nb_NO: Automatisk synkronisering aktivert

en: Auto-complete orders that come from the API
nb_NO: Autofullfør bestillinger som kommer fra API-et

en: Auto-detect shipping Carriers
nb_NO: Automatisk oppdaging av fraktselskaper

en: Auto-detect shipping carriers
nb_NO: Automatisk oppdaging av transportører

en: AutoComplete API orders
nb_NO: Autofullfør API-ordrer

en: Automate your post-shipping workflow
nb_NO: Automatiser arbeidsflyten etter forsendelse

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
nb_NO: Automatisert CSV-import via FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
nb_NO: Automatisert CSV-import via FTP/SFTP

en: Automated Emails
nb_NO: Automatiserte e-poster

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
nb_NO: Identifiser transportører automatisk basert på sporingsnummerformat.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
nb_NO: Marker automatisk bestillinger som fullførte når sporingsinformasjon legges til via API

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
nb_NO: Spor automatisk forsendelser på tvers av over 950 transportører over hele verden med umiddelbare statusoppdateringer.

en: Available Placeholders:
nb_NO: Tilgjengelige plassholdere:

en: BEFORE:
nb_NO: FØR:

en: Background color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Border color
nb_NO: Grensefarge

en: Border radius
nb_NO: Kanteradius

en: Branded tracking experience in your store
nb_NO: Merkevarebasert sporingsopplevelse i butikken din

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
nb_NO: Innebygd støtte for PDF-fakturaer, e-posttilpasningsprogrammer og mer.

en: Button color
nb_NO: Knappefarge

en: Button font color
nb_NO: Knapp skriftfarge

en: Button radius
nb_NO: Knappens radius

en: Button size
nb_NO: Knappstørrelse

en: Button text
nb_NO: Knappetekst

en: CSV Import
nb_NO: CSV-import

en: Cannot create existing order shipment tracking.
nb_NO: Kan ikke opprette eksisterende ordresendingsporing.

en: Carriers Added
nb_NO: Transportører lagt til

en: Carriers Deleted
nb_NO: Transportører slettet

en: Carriers Updated
nb_NO: Operatører oppdatert

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
nb_NO: Sentralisert oversikt over alle uoppfylte og ventende forsendelser.

en: Change order status to
nb_NO: Endre ordrestatus til

en: Change status to %s
nb_NO: Endre status til %s

en: Change status to shipped
nb_NO: Endre status til sendt

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
nb_NO: Sjekk dokumentasjonen vår eller kontakt supportteamet vårt hvis du har spørsmål.

en: Choose for which Order status to display
nb_NO: Velg hvilken bestillingsstatus du vil vise

en: Choose the Shipped Date format
nb_NO: Velg formatet Sendt dato

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
nb_NO: Velg datoformatet du bruker når du oppdaterer forsendelsessporings-API-endepunktet fra eksterne kilder

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
nb_NO: Velg hvilken bestillingsstatus i butikken du vil vise. Legg til sporingsikonet i menyen Ordrehandlinger.

en: Click Here
nb_NO: Klikk her

en: Compatible with Popular Plugins
nb_NO: Kompatibel med populære pluginer

en: Completed
nb_NO: fullført

en: Continue
nb_NO: Fortsette

en: Create Custom Shipping Carriers
nb_NO: Opprett tilpassede fraktselskaper

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
nb_NO: Skap relasjoner ved å engasjere kundene dine etter sending

en: Current
nb_NO: Nåværende

en: Custom Branding
nb_NO: Tilpasset merkevarebygging

en: Custom Order Status "Shipped"
nb_NO: Status for spesialbestilling: «Sendt»

en: Custom order statuses & branded emails
nb_NO: Tilpassede bestillingsstatuser og merkevare-e-poster

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
nb_NO: Kunder får umiddelbare, merkevarebaserte varsler. 65 % færre forsendelsesrelaterte supportforespørsler.

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Customize email content for shipment tracking notifications
nb_NO: Tilpass e-postinnhold for sporingsvarsler for forsendelser

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
nb_NO: Tilpass leverandørnavn og logoer for en merkevareopplevelse.

en: Dark Font
nb_NO: Mørk font

en: Data saved successfully.
nb_NO: Data lagret.

en: Date shipped:
nb_NO: Dato sendt:

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delivered
nb_NO: leveres

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Levert <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Levert <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
nb_NO: Opphev alle

en: Display shipment status section
nb_NO: Vis delen for forsendelsesstatus

en: Download 	sample csv
nb_NO: Last ned eksempel csv

en: Edit
nb_NO: Redigere

en: Edit Shipping Carrier
nb_NO: Rediger transportør

en: Email Content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email Customizer
nb_NO: E-posttilpasning

en: Email Subject
nb_NO: E-post Emne

en: Email content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email type
nb_NO: E-posttype

en: Enable Carriers
nb_NO: Aktiver operatører

en: Enable Shipping Carriers
nb_NO: Aktiver fraktselskaper

en: Enable email
nb_NO: Aktiver e-post

en: Enable log
nb_NO: Aktiver logg

en: Enable multiple tracking numbers per order item
nb_NO: Aktiver flere sporingsnumre per bestillingsvare

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
nb_NO: Aktiver dette for å logge alle innkommende API-forespørsler og svar for forsendelsessporings-API-et i WooCommerce-logger. Logger finner du under WooCommerce > Status > Logger.

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
nb_NO: Eksporter sporing til PayPal og Stripe

en: Export tracking information to PayPal
nb_NO: Eksporter sporingsinformasjon til PayPal

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
nb_NO: Utvid butikkens muligheter med økosystemet vårt

en: Feature Comparison
nb_NO: Funksjonssammenligning

en: Filter by shipping provider
nb_NO: Filtrer etter fraktleverandør

en: Fulfill Order
nb_NO: Oppfyll ordren

en: Fulfillment Dashboard
nb_NO: Oppfyllelsesdashbord

en: Fulfillment dashboard
nb_NO: Oppfyllelsesdashbord

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
nb_NO: Oppfyllelsesdashbord og sporing av delte forsendelser

en: Full Integration
nb_NO: Full integrasjon

en: Full Item Tracking
nb_NO: Fullstendig varesporing

en: Full Overview
nb_NO: Full oversikt

en: GET STARTED WITH PRO
nb_NO: KOM I GANG MED PROFESSIONELT

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Go Pro ✨
nb_NO: Bli proff ✨

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
nb_NO: Hei der. vi tenkte du vil vite at forsendelsessporingen for den nylige bestillingen din fra {site_title} er oppdatert.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
nb_NO: Hei der. vi trodde du vil vite at den siste bestillingen din fra {site_title} er delvis sendt.

en: Hide shipping provider image
nb_NO: Vis leveringsbilde

en: Hide tracking header
nb_NO: Skjul sporingsoverskrift

en: How to import 	tracking number from CSV files?
nb_NO: Hvordan importere sporingsnummer fra CSV-filer?

en: Huge Time Savings
nb_NO: Store tidsbesparelser

en: IN TRANSIT
nb_NO: I TRANSPORT

en: Import in Progress
nb_NO: Import pågår

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
nb_NO: Øk kundetilfredsheten og gjentatte kjøp

en: Install TrackShip for WooCommerce
nb_NO: Installer TrackShip for WooCommerce

en: Instant Detection
nb_NO: Øyeblikkelig deteksjon

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
nb_NO: Integreres med din favorittfrakttjeneste

en: Integrations
nb_NO: Integrasjoner

en: Invalid order ID.
nb_NO: Ugyldig ordre-ID.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
nb_NO: Bli med over 60 000 butikker som optimaliserer fraktarbeidsflyten sin

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
nb_NO: Hold umerket for sporingsinformasjonen som skal legges til eksisterende sporingsinformasjon som legges til bestillingene.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
nb_NO: Hold kundene dine informert ved å sende dem automatiske SMS-meldinger med bestillings- og leveringsoppdateringer. Du kan sende SMS-varsler til kunder når bestillingsstatusen oppdateres eller når forsendelsen er ute til levering og mer ...

en: Large
nb_NO: Stor

en: Learn More
nb_NO: Lær mer

en: Light Font
nb_NO: Lett skrift

en: Limited Support
nb_NO: Begrenset støtte

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
nb_NO: Loggen vil bli lagt til WooCommerce > Status >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
nb_NO: Tilordne operatørnavn fra eksterne API-er til AST-leverandører.

en: Mark as Shipped
nb_NO: Merk som sendt

en: Mark order as delivered
nb_NO: Merk ordren som levert

en: Mark order as:
nb_NO: Merk ordre som:

en: Multiple API names mapping is a pro features
nb_NO: Kartlegging av flere API-navn er en profesjonell funksjon

en: Need help?
nb_NO: Trenger du hjelp?

en: Normal
nb_NO: Vanlig

en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
nb_NO: Meld deg på for å motta e-postvarsler for sikkerhets- og funksjonsoppdateringer

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
nb_NO: Velg å dele grunnleggende WordPress-miljøinformasjon

en: Order Emails Display
nb_NO: Bestill e-postvisning

en: Order Statuses
nb_NO: Bestill statuser

en: Order Statuses & Notifications
nb_NO: Ordrestatuser og varsler

en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
nb_NO: Bestillingen ble sendt med %1$s og sporingsnummeret er: %2$s

en: Partially Shipped
nb_NO: delvis sendt

en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Delvis sendt <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Delvis sendt <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
nb_NO: PayPal og Stripe sporingssynkronisering

en: PayPal Tracking
nb_NO: PayPal-sporing

en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
nb_NO: Legg til fraktselskaper <a href="%s">herfra</a>

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
nb_NO: Vennligst installer og aktiver %1$sWooCommerce%2$s for avansert forsendelsessporing for WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
nb_NO: Last opp en gyldig CSV-fil.

en: Powerful Add-ons
nb_NO: Kraftige tillegg

en: Premium Support
nb_NO: Premium-støtte

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
nb_NO: Forhindre at dupliserte sporingsnumre legges til bestillinger

en: Priority Support
nb_NO: Prioritert støtte

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
nb_NO: Prioritert billetthåndtering og dedikert tilgang til hjelpesenter.

en: Product Code:
nb_NO: Produktkode:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
nb_NO: Gi kundeopplevelse etter kjøp i Amazon-stil

en: Provider
nb_NO: Forsørger

en: Real-time Tracking
nb_NO: Sporing i sanntid

en: Recommended
nb_NO: Anbefalt

en: Reduce Support Tickets
nb_NO: Reduser støtteforespørsler

en: Reduce time spent on customer service
nb_NO: Reduser tiden brukt på kundeservice

en: Remove Selected
nb_NO: Fjern valgte

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
nb_NO: Gi navnet "Fullført" ordrestatusmerke til "Sendt"

en: Replace tracking information?
nb_NO: Erstatte sporingsinformasjon?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
nb_NO: Tilbakestill transportørdatabasen, den vil tilbakestille hele fraktleverandørdatabasen din

en: Responsive tracking info widget
nb_NO: Responsiv sporingsinformasjonswidget

en: Restrict adding the same tracking number
nb_NO: Begrens tilføying av samme sporingsnummer

en: Save
nb_NO: Spare

en: Save & Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Saved
nb_NO: Lagret

en: Search by carrier / country
nb_NO: Søk etter transportør/land

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Send Email
nb_NO: Send e-post

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings Saved.
nb_NO: Instillinger lagret.

en: Shipment Email Tracking Content
nb_NO: Sporingsinnhold for forsendelses-e-post

en: Shipment Tracking
nb_NO: Sporing

en: Shipment Tracking API
nb_NO: API for forsendelsessporing

en: Shipment status changed to %s
nb_NO: Sendingsstatus endret til% s

en: Shipped
nb_NO: Utsendt

en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Sendt <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Sendt <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped Order
nb_NO: Sendt ordre

en: Shipped on
nb_NO: Sendes videre

en: Shipped on %1$s%2$s
nb_NO: Sendt den %1$s%2$s

en: Shipped on %1s
nb_NO: Sendt %s

en: Shipped on:
nb_NO: Sendes på:

en: Shipping Carrier Already Added
nb_NO: Frakttransportør allerede lagt til

en: Shipping Carrier Not Found!
nb_NO: Fant ikke fraktselskapet!

en: Shipping Carriers
nb_NO: Frakttransportører

en: Shipping Provider API Name Mapping
nb_NO: Navnetilordning for fraktleverandør-API

en: Shipping Provider:
nb_NO: Fraktleverandør:

en: Shipping Service Integrations
nb_NO: Integrasjoner med frakttjenester

en: Shipping carriers database reset successfully.
nb_NO: Fraktselskapers database er tilbakestilt.

en: Smart API Mapping
nb_NO: Smart API-kartlegging

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
nb_NO: Bruker 2–3 timer daglig på å manuelt kopiere og lime inn sporingsnumre fra transportørnettsteder til WooCommerce-bestillinger.

en: Standard Only
nb_NO: Kun standard

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
nb_NO: Start gratis. 50 gratis trackere / månedlig

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
nb_NO: Slutt å kaste bort timer på manuelle sporingsoppdateringer. Bytt fra en <strong>kjedelig manuell arbeidsflyt</strong> til et <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">helautomatisert oppfyllingskraftverk</a> .

en: Stripe Tracking
nb_NO: Stripe-sporing

en: Sync Carriers
nb_NO: Synkroniser operatører

en: Sync Shipping Carriers
nb_NO: Synkroniser fraktselskaper

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
nb_NO: Synkroniser sporingsinformasjon automatisk med PayPal- og Stripe-transaksjoner.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
nb_NO: Synkronisering av fraktleverandørlisten legger til eller oppdaterer de forhåndsinnstilte fraktselskapene og vil ikke påvirke tilpassede fraktselskaper.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
nb_NO: Ta oppfyllelsen din til neste nivå

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
nb_NO: Ta kontroll over arbeidsflytene dine etter forsendelse, reduser tiden du bruker på kundeservice og gi kundene dine en overlegen opplevelse etter kjøp. Utover automatisk sporing av forsendelser, bringer TrackShip en merkevarebasert sporingsopplevelse inn i butikken din, integreres i arbeidsflyten din og tar seg av alle kontaktpunktene med kundene dine etter forsendelse.

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
nb_NO: Avansert lokal henting (ALP) hjelper deg med å administrere arbeidsflyten for lokale hentebestillinger mer praktisk ved å utvide WooCommerce Local Pickup-fraktmetoden. Med Pro-funksjonen kan du sette opp flere hentesteder, dele åpningstidene, bruke rabatter etter hentested, vise lokale hentemeldinger på produktsidene, la kunder velge hentested per produkt, tvinge produkter til kun å hentes lokalt og mer ...

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
nb_NO: Kunde-e-postverifisering hjelper WooCommerce-butikkeiere med å redusere registrering og spam-bestillinger ved å kreve at kunder bekrefter e-postadressen sin når de registrerer en konto eller før de kan legge inn en bestilling i butikken din.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
nb_NO: Sales Report Email Pro vil hjelpe deg med å finne ut hvor bra butikken din presterer og hvordan produktene dine selger ved å sende deg en daglig, ukentlig eller månedlig salgsrapport via e-post, direkte fra WooCommerce-butikken din.

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
nb_NO: Den landsbaserte restriksjonspluginen fra Zorem fungerer basert på WooCommerce Geolocation eller leveringslandet som er lagt til av kunden, og lar deg begrense produkter i butikken din til å selge eller ikke selge til bestemte land.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
nb_NO: Det er noen problemer med synkronisering, prøv på nytt.

en: This browser does not support HTML5.
nb_NO: Denne nettleseren støtter ikke HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
nb_NO: Dette alternativet lar deg velge hvilken e-post for ordrestatus du vil vise sporingsinformasjonen på

en: Track
nb_NO: Sporing

en: Track Shipment
nb_NO: Spor forsendelse

en: Track Your Order
nb_NO: Spor din bestilling

en: Tracking Button
nb_NO: Sporknapp

en: Tracking Information
nb_NO: Sporingsinformasjon

en: Tracking Number
nb_NO: Sporingsnummer

en: Tracking Page
nb_NO: Sporingsside

en: Tracking Per Item
nb_NO: Sporing per vare

en: Tracking Widget
nb_NO: Sporingswidget

en: Tracking header text
nb_NO: Sporing av overskriftstekst

en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
nb_NO: Sporingsinformasjon ble slettet for sporingsleverandør %1$s med sporingsnummer %2$s

en: Tracking number:
nb_NO: Sporingsnummer:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
nb_NO: Sporingsnumre synkroniseres automatisk. Oppfyllelsestiden reduseres til sekunder per bestilling.

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
nb_NO: Utløs tilpassede e-postvarsler basert på leveringsstatus, som Ute til levering eller Levert.

en: Trusted by 60,000+ stores
nb_NO: Anbefalt av over 60 000 butikker

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
nb_NO: Prøv å synkronisere transportørene dine for å få den nyeste listen.

en: Undo
nb_NO: Angre

en: Unlimited Custom
nb_NO: Ubegrenset tilpasset

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
nb_NO: Lås opp avansert automatisering av ordreoppfyllelse med AST PRO

en: Updated Tracking
nb_NO: Oppdatert sporing

en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Oppdatert sporing <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Oppdatert sporing <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade To AST PRO
nb_NO: Oppgrader til AST PRO

en: Upgrade to
nb_NO: Oppgrader til

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
nb_NO: Oppgrader til AST PRO for å automatisere og skalere WooCommerce-forsendelsessporingsarbeidsflytene dine utover det grunnleggende.

en: Upload a CSV file from your computer:
nb_NO: Last opp en CSV-fil fra datamaskinen din:

en: Upload again
nb_NO: Last opp igjen

en: Usage Tracking
nb_NO: Brukssporing

en: View Documentation
nb_NO: Vis dokumentasjon

en: View Orders
nb_NO: Se ordrer

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget %s bestillinger som bruker Levert bestillingsstatus. Du kan overføre disse bestillingene til en annen status

en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget% s bestillinger som bruker statusen Delvis sendt. Du kan tilordne disse ordrene til en annen status

en: White Label Shipping Carriers
nb_NO: White Label-fraktselskaper

en: Widget Header
nb_NO: Widget-overskrift

en: Widget Style
nb_NO: Widget-stil

en: YOUR STORE
nb_NO: DIN BUTIKK

en: You are customizing
nb_NO: Du tilpasser

en: You can upload only csv file.
nb_NO: Du kan bare laste opp csv-fil.

en: Your Order is Partially Shipped
nb_NO: Bestillingen din sendes delvis

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
nb_NO: Din autopilot etter frakt og levering

en: Your {site_title} order is now partially shipped
nb_NO: {Site_title} bestillingen din er nå delvis sendt

en: carriers selected.
nb_NO: transportører valgt.

en: hide details
nb_NO: skjul detaljer

en: if you want to select all carriers.
nb_NO: hvis du vil velge alle operatører.

en: tracking integrations
nb_NO: sporingsintegrasjoner

en: view details
nb_NO: Vis detaljer
