WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to lv translation catalogue (276 entries)

en:  (Added via %s)
lv: (Pievienots, izmantojot %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
lv: autors %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
lv: autors %1s%2s

en:  csv
lv: csv fails

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
lv: E-pasti ar tekstu "Kur ir mans pasūtījums?" pārpludina jūsu iesūtni trūkstošas vai aizkavētas izsekošanas informācijas dēļ.

note: %s: link to integrations documentation
en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
lv: Vairāk nekā 25 iebūvētas %s izsekošanas integrācijas ar piegādes pakalpojumiem

en: 950+ CARRIERS
lv: 950+ PĀRVADĀTĀJI

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
lv: Profesionāla, zīmolam atbilstoša izsekošanas lapa jūsu veikalā, lai klienti atgrieztos.

en: Active
lv: Aktīvs

en: Add
lv: Pievienot

en: Add API Name alias
lv: Pievienojiet API nosaukuma aizstājvārdu

en: Add Custom Carrier
lv: Pievienojiet pielāgotu mobilo sakaru operatoru

en: Add Custom Shipping Carriers
lv: Pievienot pielāgotus piegādes pārvadātājus

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
lv: Pievienot vairākus izsekošanas numurus konkrētām pasūtījuma rindu vienībām.

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
lv: Pievienojiet sūtījumu izsekošanas informāciju saviem WooCommerce pasūtījumiem un nodrošiniet klientiem vienkāršu veidu, kā izsekot viņu pasūtījumiem. Informācija par sūtījumu izsekošanu tiks parādīta klientu kontos (pasūtījumu panelī) un WooCommerce pasūtījuma pabeigšanas e-pastā.

en: Add Tracking
lv: Pievienot izsekošanu

en: Add Tracking - order
lv: Pievienot izsekošanu - pasūtīt

en: Add Tracking Info
lv: Pievienot izsekošanas informāciju

en: Add Tracking Order action
lv: Pievienojiet darbību Izsekošanas pasūtījums

en: Add tracking per item
lv: Pievienot izsekošanu katrai precei

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
lv: Pievienojiet savas vietējās vai specializētās pārvadātāju izsekošanas saites.

en: Additional text after header
lv: Papildu teksts pēc galvenes

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
lv: Uzlabota sūtījumu izsekošana WooCommerce

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
lv: Advanced Shipment Tracking Pro automātiski sinhronizē izsekošanu no piegādes pakalpojumiem.

en: AFTER:
lv: PĒC:

en: All Carriers Selected.
lv: Atlasīti visi mobilo sakaru operatori.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
lv: Atļaut pievienot vairākus izsekošanas numurus katram pasūtījumam

en: API aliases
lv: API aizstājvārdi

en: API Date Format
lv: API datuma formāts

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo pārvadātāju?

en: AST Customizer
lv: AST pielāgotājs

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
lv: AST PRO nodrošina jaudīgas funkcijas, lai ērti pievienotu izsekošanas informāciju WooCommerce pasūtījumiem, automatizētu izpildes darbplūsmas un nodrošinātu klientu apmierinātību un informētību.

en: Auto carrier detection & white-label providers
lv: Autopārvadātāju noteikšana un baltās etiķetes pakalpojumu sniedzēji

en: Auto-complete orders that come from the API
lv: Automātiski pabeigt pasūtījumus, kas nāk no API

en: Auto-detect shipping Carriers
lv: Automātiska sūtījumu noteikšana Pārvadātāji

en: Auto-detect shipping carriers
lv: Automātiski noteikt pārvadātājus

en: Auto-Sync Enabled
lv: Automātiskā sinhronizācija iespējota

en: AutoComplete API orders
lv: Automātiskās pabeigšanas API pasūtījumi

en: Automate your post-shipping workflow
lv: Automatizējiet savu pēcnosūtīšanas darbplūsmu

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
lv: Automatizēta CSV importēšana, izmantojot FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
lv: Automatizēta CSV importēšana, izmantojot FTP/SFTP

en: Automated Emails
lv: Automatizēti e-pasti

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
lv: Automātiski identificēt pārvadātājus, pamatojoties uz izsekošanas numura formātu.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
lv: Automātiski atzīmēt pasūtījumus kā pabeigtus, kad izsekošanas informācija tiek pievienota, izmantojot API

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
lv: Automātiski izsekojiet sūtījumus pie vairāk nekā 950 pārvadātājiem visā pasaulē ar tūlītējiem statusa atjauninājumiem.

en: Available Placeholders:
lv: Pieejamie vietturi:

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: BEFORE:
lv: PIRMS:

en: Border color
lv: Apmales krāsa

en: Border radius
lv: Robežas rādiuss

en: Branded tracking experience in your store
lv: Zīmola izsekošanas pieredze jūsu veikalā

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
lv: Iebūvēts atbalsts PDF rēķiniem, e-pasta pielāgotājiem un citiem.

en: Button color
lv: Pogas krāsa

en: Button font color
lv: Pogas fonta krāsa

en: Button radius
lv: Pogas rādiuss

en: Button size
lv: Pogas izmērs

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Cannot create existing order shipment tracking.
lv: Nevar izveidot esošu pasūtījumu sūtījumu izsekošanu.

en: Carriers Added
lv: Pārvadātāji pievienoti

en: Carriers Deleted
lv: Pārvadātāji izdzēsti

en: carriers selected.
lv: atlasīti operatori.

en: Carriers Updated
lv: Pārvadātāji atjaunināti

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
lv: Centralizēts pārskats par visām neizpildītajām un gaidošajām piegādēm.

en: Change order status to
lv: Mainīt pasūtījuma statusu uz

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
lv: Mainīt statusu uz %s

en: Change status to shipped
lv: Mainīt statusu uz nosūtīts

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
lv: Ja jums ir kādi jautājumi, skatiet mūsu dokumentāciju vai sazinieties ar mūsu atbalsta komandu.

en: Choose for which Order status to display
lv: Izvēlieties, kuru pasūtījuma statusu parādīt

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
lv: Izvēlieties datuma formātu, ko izmantojat, atjauninot sūtījuma izsekošanas API galapunktu no ārējiem avotiem

en: Choose the Shipped Date format
lv: Izvēlieties nosūtīšanas datuma formātu

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
lv: Izvēlieties, kuru pasūtījuma statusu savā veikalā vēlaties rādīt, lai izvēlnē Pasūtījuma darbības parādītu izsekošanas ikonu.

en: Click Here
lv: Noklikšķiniet šeit

en: Compatible with Popular Plugins
lv: Saderīgs ar populāriem spraudņiem

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Continue
lv: Turpināt

en: Create Custom Shipping Carriers
lv: Izveidojiet pielāgotus pārvadājumu pārvadātājus

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
lv: Veidojiet attiecības, iesaistot klientus pēc piegādes

en: CSV Import
lv: CSV importēšana

en: Current
lv: Pašreizējais

en: Custom Branding
lv: Pielāgots zīmols

en: Custom Order Status "Shipped"
lv: Pielāgotā pasūtījuma statuss “Nosūtīts”

en: Custom order statuses & branded emails
lv: Pielāgoti pasūtījumu statusi un zīmola e-pasti

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
lv: Klienti saņem tūlītējus, zīmola paziņojumus. Par 65 % mazāk ar piegādi saistītu atbalsta pieprasījumu.

en: Customize
lv: Pielāgot

en: Customize email content for shipment tracking notifications
lv: Pielāgojiet e-pasta saturu sūtījumu izsekošanas paziņojumiem

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
lv: Pielāgojiet pakalpojumu sniedzēju nosaukumus un logotipus zīmola pieredzei.

en: Dark Font
lv: Tumšais fonts

en: Data saved successfully.
lv: Dati veiksmīgi saglabāti.

en: Date shipped:
lv: Nosūtīšanas datums:

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delivered
lv: Piegādāts

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Piegādāts <span class="count">(%s)</span>
lv[1]: Piegādāts <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
lv: Atsijāt visu

en: Display shipment status section
lv: Parādīt sūtījuma statusa sadaļu

en: Download 	sample csv
lv: Lejupielādēt csv paraugu

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit Shipping Carrier
lv: Rediģēt piegādes pārvadātāju

en: Email Content
lv: E-pasta saturs

en: Email content
lv: E-pasta saturs

en: Email Customizer
lv: E-pasta pielāgotājs

en: Email heading
lv: E-pasta virsraksts

en: Email Subject
lv: E-pasta tēma

en: Email type
lv: E-pasta tips

en: Enable Carriers
lv: Iespējot mobilo sakaru operatorus

en: Enable email
lv: Iespējot e-pastu

en: Enable log
lv: Iespējot žurnālu

en: Enable multiple tracking numbers per order item
lv: Iespējot vairākus izsekošanas numurus katram pasūtījumam

en: Enable Shipping Carriers
lv: Iespējot Piegādes pārvadātājus

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai reģistrētu visus ienākošos API pieprasījumus un atbildes uz sūtījumu izsekošanas API WooCommerce žurnālos. Žurnālus var atrast sadaļā WooCommerce > Statuss > Žurnāli.

en: Export tracking information to PayPal
lv: Eksportēt izsekošanas informāciju uz PayPal

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
lv: Eksportēt izsekošanu uz PayPal un Stripe

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
lv: Paplašiniet sava veikala iespējas ar mūsu ekosistēmu

en: Feature Comparison
lv: Funkciju salīdzinājums

en: Filter by shipping provider
lv: Filtrēt pēc piegādes nodrošinātāja

en: Fulfill Order
lv: Izpildīt pasūtījumu

en: Fulfillment Dashboard
lv: Izpildes informācijas panelis

en: Fulfillment dashboard
lv: Izpildes informācijas panelis

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
lv: Izpildes informācijas panelis un dalīto sūtījumu izsekošana

en: Full Integration
lv: Pilnīga integrācija

en: Full Item Tracking
lv: Pilnīga preču izsekošana

en: Full Overview
lv: Pilns pārskats

en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

en: GET STARTED WITH PRO
lv: SĀCIET AR PRO

en: Go Pro ✨
lv: Kļūsti par profesionāli ✨

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka ir atjaunināta sūtījuma izsekošana jūsu nesenajam pasūtījumam no {site_title}.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka jūsu nesen veiktais pasūtījums no vietnes {site_title} ir daļēji nosūtīts.

en: hide details
lv: paslēpt detaļas

en: Hide shipping provider image
lv: Parādīt piegādes pakalpojumu sniedzēja attēlu

en: Hide tracking header
lv: Slēpt izsekošanas galveni

en: How to import 	tracking number from CSV files?
lv: Kā importēt izsekošanas numuru no CSV failiem?

en: Huge Time Savings
lv: Milzīgs laika ietaupījums

en: if you want to select all carriers.
lv: ja vēlaties atlasīt visus operatorus.

en: Import in Progress
lv: Notiek importēšana

en: IN TRANSIT
lv: TRANZĪTĀ

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
lv: Palieliniet klientu apmierinātību un atkārtojiet pirkumus

en: Install TrackShip for WooCommerce
lv: Instalējiet TrackShip platformu WooCommerce

en: Instant Detection
lv: Tūlītēja noteikšana

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
lv: Integrējas ar jūsu iecienītāko piegādes pakalpojumu

en: Integrations
lv: Integrācijas

en: Invalid order ID.
lv: Nederīgs pasūtījuma ID.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
lv: Pievienojieties vairāk nekā 60 000 veikalu, kas optimizē savu piegādes darbplūsmu

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
lv: Neatzīmējiet, lai izsekošanas informācija tiktu pievienota esošajai pasūtījumiem pievienotajai izsekošanas informācijai.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
lv: Informējiet savus klientus, nosūtot viņiem automātiskas īsziņas ar pasūtījumu un piegādes atjauninājumiem. Varat sūtīt klientiem SMS paziņojumus, kad tiek atjaunināts pasūtījuma statuss vai kad sūtījums ir paredzēts piegādei, un citas darbības…

en: Large
lv: Liels

en: Learn More
lv: Uzziniet vairāk

en: Light Font
lv: Gaišs fonts

en: Limited Support
lv: Ierobežots atbalsts

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
lv: Žurnāls tiks pievienots WooCommerce > Status >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
lv: Kartēt pārvadātāju nosaukumus no ārējiem API uz AST pakalpojumu sniedzējiem.

en: Mark as Shipped
lv: Atzīmēt kā nosūtītu

en: Mark order as delivered
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā piegādātu

en: Mark order as:
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā:

en: Mockup Order
lv: Maketa rīkojums

en: Multiple API names mapping is a pro features
lv: Vairāku API vārdu kartēšana ir pro funkcijas

en: Need help?
lv: Vai nepieciešama palīdzība?

en: Normal
lv: Normāls

en: Not Available
lv: Nav pieejams

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
lv: Izvēlieties, lai saņemtu e-pasta paziņojumus par drošības un funkciju atjauninājumiem

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
lv: Izvēlieties, lai kopīgotu WordPress vides pamatinformāciju

en: Order Emails Display
lv: Pasūtījuma e-pasta displejs

en: Order Statuses
lv: Pasūtījumu statusi

en: Order Statuses & Notifications
lv: Pasūtījumu statusi un paziņojumi

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
lv: Pasūtījums tika nosūtīts ar %1$s, un izsekošanas numurs ir: %2$s

en: Partially Shipped
lv: Daļēji nosūtīts

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
lv: PayPal un Stripe izsekošanas sinhronizācija

en: PayPal Tracking
lv: PayPal izsekošana

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
lv: Lūdzu, pievienojiet pārvadātājus no <a href="%s">šejienes</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
lv: Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet %1$sWooCommerce%2$s, lai izmantotu WooCommerce uzlaboto sūtījumu izsekošanu!

en: Please upload a valid CSV file.
lv: Lūdzu, augšupielādējiet derīgu CSV failu.

en: Powerful Add-ons
lv: Jaudīgi papildinājumi

en: Premium Support
lv: Premium atbalsts

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
lv: Novērst atkārtotu izsekošanas numuru pievienošanu pasūtījumiem

en: Priority Support
lv: Prioritārs atbalsts

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
lv: Prioritāra biļešu apstrāde un īpaša piekļuve palīdzības centram.

en: Product Code:
lv: Produkta kods:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
lv: Nodrošiniet Amazon stila klientu pieredzi pēc pirkuma

en: Provider
lv: Nodrošinātājs

en: Real-time Tracking
lv: Reāllaika izsekošana

en: Recommended
lv: Ieteicams

en: Reduce Support Tickets
lv: Samaziniet atbalsta pieprasījumu skaitu

en: Reduce time spent on customer service
lv: Samaziniet klientu apkalpošanai veltīto laiku

en: Remove Selected
lv: Noņemt atlasītos

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
lv: Pārdēvējiet pasūtījuma statusa etiķeti “Pabeigts” uz “Nosūtīts”

en: Replace tracking information?
lv: Vai aizstāt izsekošanas informāciju?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
lv: Atiestatīt pārvadātāju datu bāzi, tiks atiestatīta visa jūsu piegādes pakalpojumu sniedzēja datu bāze

en: Responsive tracking info widget
lv: Reaģējošs izsekošanas informācijas logrīks

en: Restrict adding the same tracking number
lv: Ierobežot viena un tā paša izsekošanas numura pievienošanu

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save & Close
lv: Saglabāt un aizvērt

en: Saved
lv: Saglabāts

en: Search by carrier / country
lv: Meklēt pēc operatora/valsts

en: Select All
lv: Izvēlēties visus

en: Send Email
lv: Sūtīt e-pastu

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Settings Saved.
lv: Iestatījumi ir saglabāti.

en: Shipment Email Tracking Content
lv: Sūtījumu e-pasta izsekošanas saturs

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
lv: Sūtījuma statuss mainīts uz% s

en: Shipment Tracking
lv: Sūtījumu izsekošana

en: Shipment Tracking API
lv: Sūtījumu izsekošanas API

en: Shipped
lv: Nosūtīts

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped on
lv: Nosūtīts

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
lv: Nosūtīts %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
lv: Nosūtīts% s

en: Shipped on:
lv: Nosūtīts:

en: Shipped Order
lv: Nosūtīts pasūtījums

en: Shipping Carrier Already Added
lv: Piegādes pārvadātājs jau ir pievienots

en: Shipping Carrier Not Found!
lv: Piegādes pārvadātājs nav atrasts!

en: Shipping Carriers
lv: Piegādes pārvadātāji

en: Shipping carriers database reset successfully.
lv: Piegādes pārvadātāju datubāze ir veiksmīgi atiestatīta.

en: Shipping Provider API Name Mapping
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzēja API nosaukuma kartēšana

en: Shipping Provider:
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzējs:

en: Shipping Service Integrations
lv: Piegādes pakalpojumu integrācijas

en: Smart API Mapping
lv: Viedā API kartēšana

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
lv: Katru dienu pavadot 2–3 stundas, manuāli kopējot un ielīmējot izsekošanas numurus no pārvadātāju vietnēm WooCommerce pasūtījumos.

en: Standard Only
lv: Tikai standarta

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
lv: Sāciet bez maksas. 50 bezmaksas izsekotāji mēnesī

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
lv: Beidziet tērēt stundas manuālai izsekošanas atjaunināšanai. Pārejiet no <strong>nogurdinošas manuālas darbplūsmas</strong> uz <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">pilnībā automatizētu izpildes spēkstaciju</a> .

en: Stripe Tracking
lv: Svītru izsekošana

en: Sync Carriers
lv: Sinhronizēt nesējus

en: Sync Shipping Carriers
lv: Sinhronizēt piegādes pārvadātājus

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
lv: Automātiski sinhronizējiet izsekošanas informāciju ar PayPal un Stripe darījumiem.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
lv: Sinhronizējot piegādes pārvadātāju sarakstu, tiek pievienoti vai atjaunināti iepriekš iestatītie piegādes pārvadātāji, un tas neietekmēs pielāgotos pārvadātājus.

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
lv: Pārņemiet kontroli pār savām pēcpārdošanas darbplūsmām, samaziniet klientu apkalpošanai veltīto laiku un nodrošiniet klientiem izcilu pēcpirkuma pieredzi. Papildus automātiskai sūtījumu izsekošanai TrackShip nodrošina jūsu veikalā zīmola izsekošanas pieredzi, integrējas jūsu darbplūsmā un rūpējas par visiem saskares punktiem ar jūsu klientiem pēc piegādes.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
lv: Paceliet savu piepildījumu nākamajā līmenī

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
lv: Paplašinātā vietējā saņemšanas sistēma (ALP) palīdz ērtāk pārvaldīt vietējo pasūtījumu darbplūsmu, paplašinot WooCommerce vietējās saņemšanas piegādes metodi. Ar Pro jūs iestatāt vairākas saņemšanas vietas, sadalāt darba laiku, piemērojat atlaides pēc saņemšanas vietas, produktu lapās parādāt vietējās saņemšanas ziņojumu, ļaujat klientiem izvēlēties saņemšanas vietu katram produktam, piespiežat produktus saņemt tikai vietējā līmenī un daudz ko citu…

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
lv: Zorem izstrādātais uz valstīm balstīto ierobežojumu spraudnis darbojas, izmantojot WooCommerce ģeolokāciju vai klienta pievienoto piegādes valsti, un ļauj ierobežot jūsu veikalā esošo produktu pārdošanu vai nepārdošanu noteiktās valstīs.

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
lv: Klienta e-pasta verifikācija palīdz WooCommerce veikalu īpašniekiem samazināt reģistrācijas un surogātpasta pasūtījumu skaitu, pieprasot klientiem verificēt savu e-pasta adresi, reģistrējot kontu vai pirms pasūtījuma veikšanas jūsu veikalā.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
lv: Pārdošanas pārskatu e-pasta pakalpojums “Sales Report Email Pro” palīdzēs jums uzzināt, cik labi darbojas jūsu veikals un kā tiek pārdoti jūsu produkti, nosūtot jums ikdienas, iknedēļas vai ikmēneša pārdošanas pārskatu pa e-pastu tieši no jūsu WooCommerce veikala.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
lv: Sinhronizācijā ir dažas problēmas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: This browser does not support HTML5.
lv: Šis pārlūks neatbalsta HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
lv: Šī opcija ļauj jums izvēlēties, kurā pasūtījuma statusa e-pastā vēlaties parādīt izsekošanas informāciju

en: Track
lv: Trase

en: Track Shipment
lv: Izsekot sūtījumu

en: Track Your Order
lv: Izseko savu pasūtījumu

en: Tracker type
lv: Tracker tips

en: Tracking Button
lv: Dziesmas poga

en: Tracking header text
lv: Izsekošanas galvenes teksts

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
lv: Izsekošanas nodrošinātājam %1$s ar izsekošanas numuru %2$s tika dzēsta izsekošanas informācija

en: Tracking Information
lv: Izsekošanas informācija

en: tracking integrations
lv: izsekošanas integrācijas

en: Tracking Number
lv: Izsekošanas numurs

en: Tracking number:
lv: Izsekošanas numurs:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
lv: Izsekošanas numuri tiek sinhronizēti automātiski. Izpildes laiks samazināts līdz sekundēm katram pasūtījumam.

en: Tracking Page
lv: Izsekošanas lapa

en: Tracking Per Item
lv: Izsekošana katrai precei

en: Tracking Widget
lv: Izsekošanas logrīks

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
lv: Aktivizēt pielāgotus e-pasta paziņojumus, pamatojoties uz piegādes statusu, piemēram, “Piegādei izsūtīts” vai “Piegādāts”.

en: Trusted by 60,000+ stores
lv: Uzticas vairāk nekā 60 000 veikalu

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
lv: Mēģiniet sinhronizēt savus piegādes pārvadātājus, lai iegūtu jaunāko sarakstu.

en: Undo
lv: Atsaukt

en: Unlimited Custom
lv: Neierobežota pielāgošana

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
lv: Atbloķējiet paplašinātu pasūtījumu izpildes automatizāciju ar AST PRO

en: Updated Tracking
lv: Atjaunināta izsekošana

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>

en: Upgrade to
lv: Jaunināt uz

en: Upgrade To AST PRO
lv: Jaunināt uz AST PRO

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
lv: Jauniniet uz AST PRO, lai automatizētu un mērogotu WooCommerce sūtījumu izsekošanas darbplūsmas, pārsniedzot pamatus.

en: Upload a CSV file from your computer:
lv: Augšupielādējiet CSV failu no sava datora:

en: Upload again
lv: Augšupielādējiet vēlreiz

en: Usage Tracking
lv: Lietošanas izsekošana

en: view details
lv: Skatīt detaļas

en: View Documentation
lv: Skatīt dokumentāciju

en: View Orders
lv: Skatīt pasūtījumus

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām %s pasūtījumus, kas izmanto statusu Piegādāts. Varat piešķirt šiem pasūtījumiem citu statusu

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām% s pasūtījumus, kas izmanto daļēji nosūtītu pasūtījumu statusu. Jūs varat pārorientēt šos pasūtījumus uz citu statusu

en: White Label Shipping Carriers
lv: Baltās etiķetes pārvadājumu pārvadātāji

en: Widget Header
lv: Logrīka galvene

en: Widget Style
lv: Logrīku stils

en: You are customizing
lv: Jūs veicat pielāgošanu

en: You can upload only csv file.
lv: Jūs varat augšupielādēt tikai csv failu.

en: Your Order is Partially Shipped
lv: Jūsu pasūtījums ir daļēji nosūtīts

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
lv: Jūsu pēcnosūtīšanas un piegādes automātiskais režīms

en: YOUR STORE
lv: JŪSU VEIKALS

en: Your {site_title} order is now partially shipped
lv: Jūsu pasūtījums vietnē {site_title} tagad ir daļēji nosūtīts
