WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to it_IT translation catalogue (274 entries)

en:  (Added via %s)
it_IT: (Aggiunto tramite %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
it_IT: di %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
it_IT: di %1s%2s

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
it_IT: Email con la scritta "Dov'è il mio ordine?" che inondano la tua casella di posta a causa di informazioni di tracciamento mancanti o in ritardo.

note: %s: link to integrations documentation
en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
it_IT: Oltre 25 integrazioni di tracciamento %s integrate con i servizi di spedizione

en: 950+ CARRIERS
it_IT: OLTRE 950 OPERATORI

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
it_IT: Una pagina di monitoraggio professionale e personalizzata sul tuo negozio per far sì che i clienti tornino.

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add
it_IT: Aggiungere

en: Add API Name alias
it_IT: Aggiungi alias nome API

en: Add Custom Carrier
it_IT: Aggiungi corriere personalizzato

en: Add Custom Shipping Carriers
it_IT: Aggiungi corrieri di spedizione personalizzati

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
it_IT: Aggiungere più numeri di tracciamento a voci di riga specifiche in un ordine.

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
it_IT: Aggiungi le informazioni di tracciamento della spedizione ai tuoi ordini WooCommerce e fornisci ai clienti un modo semplice per tracciare i loro ordini. Le informazioni di tracciamento della spedizione appariranno negli account dei clienti (nel pannello degli ordini) e nell'e-mail di completamento dell'ordine di WooCommerce.

en: Add Tracking
it_IT: Aggiungi monitoraggio

en: Add Tracking - order
it_IT: Aggiungi tracciamento - ordine

en: Add Tracking Info
it_IT: Aggiungi informazioni di monitoraggio

en: Add Tracking Order action
it_IT: Aggiungi azione Ordine di tracciamento

en: Add tracking per item
it_IT: Aggiungi tracciamento per articolo

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
it_IT: Aggiungi i link di tracciamento dei tuoi corrieri locali o specializzati.

en: Additional text after header
it_IT: Testo aggiuntivo dopo l'intestazione

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
it_IT: Monitoraggio avanzato della spedizione per WooCommerce

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
it_IT: Advanced Shipment Tracking Pro sincronizza automaticamente il monitoraggio dai servizi di spedizione.

en: AFTER:
it_IT: DOPO:

en: All Carriers Selected.
it_IT: Tutti i vettori selezionati.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
it_IT: Consenti l'aggiunta di più numeri di tracciamento per ogni articolo dell'ordine

en: API aliases
it_IT: Alias API

en: API Date Format
it_IT: Formato data API

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo corriere?

en: AST Customizer
it_IT: Personalizzatore AST

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
it_IT: AST PRO offre potenti funzionalità per aggiungere facilmente informazioni di tracciamento agli ordini WooCommerce, automatizzare i flussi di lavoro di evasione e mantenere i clienti soddisfatti e informati.

en: Auto carrier detection & white-label providers
it_IT: Rilevamento automatico del vettore e fornitori white-label

en: Auto-complete orders that come from the API
it_IT: Completa automaticamente gli ordini provenienti dall'API

en: Auto-detect shipping Carriers
it_IT: Rilevamento automatico dei corrieri di spedizione

en: Auto-detect shipping carriers
it_IT: Rilevamento automatico dei corrieri

en: Auto-Sync Enabled
it_IT: Sincronizzazione automatica abilitata

en: AutoComplete API orders
it_IT: Ordini API di completamento automatico

en: Automate your post-shipping workflow
it_IT: Automatizza il tuo flusso di lavoro post-spedizione

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
it_IT: Importazione CSV automatizzata tramite FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
it_IT: Importazione CSV automatizzata tramite FTP / SFTP

en: Automated Emails
it_IT: Email automatiche

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
it_IT: Identifica automaticamente i corrieri in base al formato del numero di tracciamento.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
it_IT: Contrassegna automaticamente gli ordini come completati quando le informazioni di tracciamento vengono aggiunte tramite API

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
it_IT: Traccia automaticamente le spedizioni di oltre 950 corrieri in tutto il mondo con aggiornamenti immediati sullo stato.

en: Available Placeholders:
it_IT: Segnaposto disponibili:

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: BEFORE:
it_IT: PRIMA:

en: Border color
it_IT: Colore del bordo

en: Border radius
it_IT: Raggio di confine

en: Branded tracking experience in your store
it_IT: Esperienza di tracciamento personalizzata nel tuo negozio

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
it_IT: Supporto integrato per fatture PDF, personalizzazione e-mail e altro ancora.

en: Button color
it_IT: Colore pulsante

en: Button font color
it_IT: Colore del carattere del pulsante

en: Button radius
it_IT: Raggio del pulsante

en: Button size
it_IT: Dimensione del bottone

en: Button text
it_IT: Testo pulsante

en: Cannot create existing order shipment tracking.
it_IT: Impossibile creare il tracciamento della spedizione dell'ordine esistente.

en: Carriers Added
it_IT: Aggiunti vettori

en: Carriers Deleted
it_IT: Corrieri eliminati

en: carriers selected.
it_IT: vettori selezionati.

en: Carriers Updated
it_IT: Corrieri aggiornati

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
it_IT: Visualizzazione centralizzata di tutte le spedizioni in sospeso e non evase.

en: Change order status to
it_IT: Modifica lo stato dell'ordine in

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
it_IT: Cambia lo stato in %s

en: Change status to shipped
it_IT: Cambia lo stato in spedito

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
it_IT: Per qualsiasi domanda, consulta la nostra documentazione o contatta il nostro team di supporto.

en: Choose for which Order status to display
it_IT: Scegli per quale stato dell'ordine visualizzare

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
it_IT: Scegli il formato della data da utilizzare quando aggiorni l'endpoint API di tracciamento della spedizione da fonti esterne

en: Choose the Shipped Date format
it_IT: Scegli il formato della data di spedizione

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
it_IT: Scegli quale stato dell'ordine nel tuo negozio desideri visualizzare. Aggiungi l'icona di tracciamento nel menu Azioni ordine.

en: Click Here
it_IT: Clicca qui

en: Compatible with Popular Plugins
it_IT: Compatibile con i plugin più diffusi

en: Completed
it_IT: Completato

en: Continue
it_IT: Continua

en: Create Custom Shipping Carriers
it_IT: Crea corrieri di spedizione personalizzati

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
it_IT: Crea relazioni coinvolgendo i tuoi clienti dopo la spedizione

en: CSV Import
it_IT: Importazione CSV

en: Current
it_IT: Attuale

en: Custom Branding
it_IT: Branding personalizzato

en: Custom Order Status "Shipped"
it_IT: Stato dell'ordine personalizzato "Spedito"

en: Custom order statuses & branded emails
it_IT: Stati degli ordini personalizzati ed e-mail con marchio

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
it_IT: I clienti ricevono notifiche immediate e personalizzate. 65% in meno di richieste di supporto relative alla spedizione.

en: Customize
it_IT: personalizzare

en: Customize email content for shipment tracking notifications
it_IT: Personalizza il contenuto dell'email per le notifiche di tracciamento della spedizione

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
it_IT: Personalizza i nomi e i loghi dei provider per un'esperienza personalizzata.

en: Dark Font
it_IT: Carattere scuro

en: Data saved successfully.
it_IT: Dati salvati con successo.

en: Date shipped:
it_IT: Data di spedizione:

en: Delete
it_IT: Eliminare

en: Delivered
it_IT: Consegnato

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Consegnato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Consegnato <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
it_IT: Deselezionare tutto

en: Display shipment status section
it_IT: Visualizza la sezione dello stato della spedizione

en: Download 	sample csv
it_IT: Scarica il csv di esempio

en: Edit
it_IT: Modificare

en: Edit Shipping Carrier
it_IT: Modifica corriere

en: Email Content
it_IT: Contenuto e-mail

en: Email content
it_IT: Contenuto di posta elettronica

en: Email Customizer
it_IT: Personalizzatore e-mail

en: Email heading
it_IT: Intestazione e-mail

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Email type
it_IT: Tipo di e-mail

en: Enable Carriers
it_IT: Abilita operatori

en: Enable email
it_IT: Abilita e-mail

en: Enable log
it_IT: Abilita registro

en: Enable multiple tracking numbers per order item
it_IT: Abilita più numeri di tracciamento per articolo dell'ordine

en: Enable Shipping Carriers
it_IT: Abilita corrieri di spedizione

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
it_IT: Abilita questa opzione per registrare tutte le richieste e le risposte API in arrivo per l'API di monitoraggio delle spedizioni nei log di WooCommerce. I log si trovano in WooCommerce > Stato > Log.

en: Export tracking information to PayPal
it_IT: Esporta le informazioni di tracciamento su PayPal

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
it_IT: Esporta il monitoraggio su PayPal e Stripe

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
it_IT: Amplia le capacità del tuo negozio con il nostro ecosistema

en: Feature Comparison
it_IT: Confronto delle funzionalità

en: Filter by shipping provider
it_IT: Filtra per corriere

en: Fulfill Order
it_IT: Evadi l'ordine

en: Fulfillment Dashboard
it_IT: Dashboard di evasione ordini

en: Fulfillment dashboard
it_IT: Dashboard di evasione degli ordini

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
it_IT: Dashboard di evasione degli ordini e monitoraggio delle spedizioni suddivise

en: Full Integration
it_IT: Integrazione completa

en: Full Item Tracking
it_IT: Monitoraggio completo dell'articolo

en: Full Overview
it_IT: Panoramica completa

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: GET STARTED WITH PRO
it_IT: INIZIA CON PRO

en: Go Pro ✨
it_IT: Diventa Pro ✨

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
it_IT: Ciao. abbiamo pensato che volessi sapere che il monitoraggio della spedizione per il tuo ordine recente da {site_title} è stato aggiornato.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
it_IT: Ciao. abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il tuo recente ordine da {site_title} è stato parzialmente spedito.

en: hide details
it_IT: nascondere dettagli

en: Hide shipping provider image
it_IT: Visualizza l'immagine del fornitore di spedizione

en: Hide tracking header
it_IT: Nascondi intestazione di tracciamento

en: How to import 	tracking number from CSV files?
it_IT: Come importare il numero di tracciamento dai file CSV?

en: Huge Time Savings
it_IT: Enorme risparmio di tempo

en: if you want to select all carriers.
it_IT: se desideri selezionare tutti gli operatori.

en: Import in Progress
it_IT: Importazione in corso

en: IN TRANSIT
it_IT: IN TRANSITO

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
it_IT: Aumenta la soddisfazione del cliente e gli acquisti ripetuti

en: Install TrackShip for WooCommerce
it_IT: Installa TrackShip per WooCommerce

en: Instant Detection
it_IT: Rilevamento istantaneo

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
it_IT: Si integra con il tuo servizio di spedizione preferito

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Invalid order ID.
it_IT: ID ordine non valido.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
it_IT: Unisciti a oltre 60.000 negozi che ottimizzano il loro flusso di lavoro di spedizione

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
it_IT: Mantieni la casella deselezionata per aggiungere le informazioni di tracciamento a tutte le informazioni di tracciamento esistenti aggiunte agli ordini.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
it_IT: Tieni informati i tuoi clienti inviando loro SMS automatici con aggiornamenti su ordini e consegne. Puoi inviare notifiche SMS ai clienti quando lo stato dell'ordine viene aggiornato o quando la spedizione è in consegna e altro ancora...

en: Large
it_IT: Di grandi dimensioni

en: Learn More
it_IT: Saperne di più

en: Light Font
it_IT: Carattere chiaro

en: Limited Support
it_IT: Supporto limitato

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
it_IT: Il registro verrà aggiunto a WooCommerce > Stato >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
it_IT: Mappare i nomi degli operatori dalle API esterne ai provider AST.

en: Mark as Shipped
it_IT: Contrassegna come spedito

en: Mark order as delivered
it_IT: Contrassegna l'ordine come consegnato

en: Mark order as:
it_IT: Contrassegna l'ordine come:

en: Mockup Order
it_IT: Ordine di mockup

en: Multiple API names mapping is a pro features
it_IT: La mappatura di più nomi API è una funzionalità professionale

en: Need help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Normal
it_IT: Normale

en: Not Available
it_IT: Non disponibile

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
it_IT: Attiva la ricezione di notifiche email per gli aggiornamenti di sicurezza e funzionalità

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
it_IT: Scegli di condividere alcune informazioni di base sull'ambiente WordPress

en: Order Emails Display
it_IT: Visualizzazione delle e-mail degli ordini

en: Order Statuses
it_IT: Stati dell'ordine

en: Order Statuses & Notifications
it_IT: Stati degli ordini e notifiche

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
it_IT: L'ordine è stato spedito con %1$s e il numero di tracciamento è: %2$s

en: Partially Shipped
it_IT: Parzialmente spedito

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Spedito parzialmente <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Spedito parzialmente <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
it_IT: Sincronizzazione del monitoraggio PayPal e Stripe

en: PayPal Tracking
it_IT: Monitoraggio PayPal

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
it_IT: Aggiungi i corrieri da <a href="%s">qui</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
it_IT: Installa e attiva %1$sWooCommerce%2$s per il monitoraggio avanzato delle spedizioni per WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
it_IT: Carica un file CSV valido.

en: Powerful Add-ons
it_IT: Potenti componenti aggiuntivi

en: Premium Support
it_IT: Supporto Premium

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
it_IT: Impedisci che vengano aggiunti numeri di tracciamento duplicati agli ordini

en: Priority Support
it_IT: Supporto prioritario

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
it_IT: Gestione prioritaria dei ticket e accesso dedicato al centro assistenza.

en: Product Code:
it_IT: Codice prodotto:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
it_IT: Offrire un'esperienza post-acquisto in stile Amazon al cliente

en: Real-time Tracking
it_IT: Monitoraggio in tempo reale

en: Recommended
it_IT: Raccomandato

en: Reduce Support Tickets
it_IT: Ridurre i ticket di supporto

en: Reduce time spent on customer service
it_IT: Ridurre il tempo dedicato al servizio clienti

en: Remove Selected
it_IT: Rimuovi i selezionati

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
it_IT: Rinominare l'etichetta di stato dell'ordine "Completato" in "Spedito"

en: Replace tracking information?
it_IT: Sostituire le informazioni di tracciamento?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
it_IT: Ripristina il database dei corrieri, ripristinerà tutto il database dei fornitori di spedizioni

en: Responsive tracking info widget
it_IT: Widget di informazioni di tracciamento reattivo

en: Restrict adding the same tracking number
it_IT: Limita l'aggiunta dello stesso numero di tracciamento

en: Save
it_IT: Salva

en: Save & Close
it_IT: Salva e chiudi

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Search by carrier / country
it_IT: Cerca per operatore/paese

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Send Email
it_IT: Invia una email

en: Settings
it_IT: impostazioni

en: Settings Saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Shipment Email Tracking Content
it_IT: Contenuto del monitoraggio dell'e-mail di spedizione

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
it_IT: Lo stato della spedizione è cambiato in% s

en: Shipment Tracking
it_IT: Monitoraggio della spedizione

en: Shipment Tracking API
it_IT: API di monitoraggio della spedizione

en: Shipped
it_IT: Spedito

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Spedito <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Spedito <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
it_IT: Spedito

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
it_IT: Spedito il %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
it_IT: Spedito il %s

en: Shipped on:
it_IT: Spedito su:

en: Shipped Order
it_IT: Ordine spedito

en: Shipping Carrier Already Added
it_IT: Corriere di spedizione già aggiunto

en: Shipping Carrier Not Found!
it_IT: Corriere di spedizione non trovato!

en: Shipping Carriers
it_IT: Corrieri marittimi

en: Shipping carriers database reset successfully.
it_IT: Il database dei corrieri è stato reimpostato correttamente.

en: Shipping Provider API Name Mapping
it_IT: Mappatura dei nomi API del fornitore di spedizione

en: Shipping Provider:
it_IT: Fornitore di spedizione:

en: Shipping Service Integrations
it_IT: Integrazioni dei servizi di spedizione

en: Smart API Mapping
it_IT: Mappatura API intelligente

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
it_IT: Trascorrere 2-3 ore al giorno copiando e incollando manualmente i numeri di tracciamento dai siti dei corrieri agli ordini WooCommerce.

en: Standard Only
it_IT: Solo standard

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
it_IT: Inizia gratis. 50 tracker gratuiti / al mese

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
it_IT: Basta perdere ore con gli aggiornamenti manuali del tracciamento. Passa da un <strong>noioso flusso di lavoro manuale</strong> a un <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">sistema di evasione ordini completamente automatizzato</a> .

en: Stripe Tracking
it_IT: Monitoraggio Stripe

en: Sync Carriers
it_IT: Sincronizza gli operatori

en: Sync Shipping Carriers
it_IT: Sincronizza i corrieri

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
it_IT: Sincronizza automaticamente le informazioni di tracciamento con le transazioni PayPal e Stripe.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
it_IT: La sincronizzazione dell'elenco dei corrieri di spedizione aggiunge o aggiorna i corrieri di spedizione preimpostati e non avrà effetto sui corrieri di spedizione personalizzati.

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
it_IT: Assumi il controllo dei tuoi flussi di lavoro post-spedizione, riduci il tempo dedicato al servizio clienti e offri ai tuoi clienti un'esperienza post-acquisto superiore. Oltre al monitoraggio automatico delle spedizioni, TrackShip porta un'esperienza di monitoraggio personalizzata nel tuo negozio, si integra nel tuo flusso di lavoro e si occupa di tutti i punti di contatto con i tuoi clienti dopo la spedizione.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
it_IT: Porta la tua realizzazione a un livello superiore

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
it_IT: Il Ritiro Locale Avanzato (ALP) ti aiuta a gestire il flusso di lavoro degli ordini con ritiro locale in modo più pratico, estendendo il metodo di spedizione Ritiro Locale di WooCommerce. Con la versione Pro puoi impostare più punti di ritiro, suddividere gli orari di apertura, applicare sconti in base al punto di ritiro, visualizzare un messaggio di ritiro locale sulle pagine dei prodotti, consentire ai clienti di scegliere il punto di ritiro per prodotto, forzare l'opzione di ritiro locale per i prodotti e molto altro ancora...

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
it_IT: Il plugin per le restrizioni basate sul paese di Zorem funziona tramite la geolocalizzazione di WooCommerce o il paese di spedizione aggiunto dal cliente e ti consente di limitare la vendita o meno dei prodotti nel tuo negozio a paesi specifici.

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
it_IT: La verifica dell'indirizzo e-mail del cliente aiuta i proprietari di negozi WooCommerce a ridurre le registrazioni e gli ordini spam, richiedendo ai clienti di verificare il proprio indirizzo e-mail quando registrano un account o prima di poter effettuare un ordine sul tuo negozio.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
it_IT: Sales Report Email Pro ti aiuterà a scoprire le prestazioni del tuo negozio e come vengono venduti i tuoi prodotti, inviandoti un report sulle vendite giornaliero, settimanale o mensile via e-mail, direttamente dal tuo negozio WooCommerce.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
it_IT: Ci sono alcuni problemi con la sincronizzazione, ti preghiamo di riprovare.

en: This browser does not support HTML5.
it_IT: Questo browser non supporta HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
it_IT: Questa opzione ti consente di scegliere su quale email sullo stato dell'ordine desideri visualizzare le informazioni di tracciamento

en: Track
it_IT: Traccia

en: Track Shipment
it_IT: Tracciare la spedizione

en: Track Your Order
it_IT: Rintraccia il tuo ordine

en: Tracker type
it_IT: Tipo di tracciatore

en: Tracking Button
it_IT: Pulsante di monitoraggio

en: Tracking header text
it_IT: Tracciamento del testo dell'intestazione

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
it_IT: Le informazioni di monitoraggio sono state eliminate per il fornitore di monitoraggio %1$s con numero di monitoraggio %2$s

en: Tracking Information
it_IT: Informazioni di tracciamento

en: tracking integrations
it_IT: integrazioni di monitoraggio

en: Tracking Number
it_IT: Numero di identificazione

en: Tracking number:
it_IT: Numero di identificazione:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
it_IT: I numeri di tracciamento si sincronizzano automaticamente. Tempi di evasione ridotti a pochi secondi per ordine.

en: Tracking Page
it_IT: Pagina di monitoraggio

en: Tracking Per Item
it_IT: Tracciamento per articolo

en: Tracking Widget
it_IT: Widget di monitoraggio

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
it_IT: Attiva notifiche e-mail personalizzate in base allo stato di consegna, ad esempio In consegna o Consegnato.

en: Trusted by 60,000+ stores
it_IT: Scelto da oltre 60.000 negozi

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
it_IT: Prova a sincronizzare i tuoi corrieri per ottenere l'elenco più aggiornato.

en: Undo
it_IT: Disfare

en: Unlimited Custom
it_IT: Personalizzazioni illimitate

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
it_IT: Sblocca l'automazione avanzata dell'evasione degli ordini con AST PRO

en: Updated Tracking
it_IT: Monitoraggio aggiornato

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Tracciamento aggiornato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Tracciamento aggiornato <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade to
it_IT: Aggiorna a

en: Upgrade To AST PRO
it_IT: Passa ad AST PRO

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
it_IT: Passa ad AST PRO per automatizzare e ampliare i flussi di lavoro di monitoraggio delle spedizioni WooCommerce oltre le basi.

en: Upload a CSV file from your computer:
it_IT: Carica un file CSV dal tuo computer:

en: Upload again
it_IT: Carica di nuovo

en: Usage Tracking
it_IT: Monitoraggio dell'utilizzo

en: view details
it_IT: Visualizza dettagli

en: View Documentation
it_IT: Visualizza la documentazione

en: View Orders
it_IT: Visualizza ordini

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
it_IT: Abbiamo rilevato %s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine Consegnato, puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
it_IT: Abbiamo rilevato% s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine parzialmente spedito. Puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso

en: White Label Shipping Carriers
it_IT: Corrieri di spedizione White Label

en: Widget Header
it_IT: Intestazione del widget

en: Widget Style
it_IT: Stile widget

en: You are customizing
it_IT: Stai personalizzando

en: You can upload only csv file.
it_IT: Puoi caricare solo file CSV.

en: Your Order is Partially Shipped
it_IT: Il tuo ordine è parzialmente spedito

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
it_IT: Il tuo pilota automatico post-spedizione e consegna

en: YOUR STORE
it_IT: IL TUO NEGOZIO

en: Your {site_title} order is now partially shipped
it_IT: Il tuo ordine {site_title} è ora parzialmente spedito
