Plugins - Advanced Shipment Tracking for WooCommerce - Development (trunk) - en to hr translation catalogue (274 entries)

en:  (Added via %s)
hr: (Dodano putem %s)

en:  by %1$s%2$s
hr: od %1$s%2$s

en:  by %1s%2s
hr: od %1s%2s

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
hr: E-poruke s tekstom "Gdje je moja narudžba?" preplavljuju vam pristiglu poštu zbog nedostajućih ili zakašnjelih podataka za praćenje.

en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
hr: 25+ ugrađenih %s integracija praćenja s uslugama dostave

en: 950+ CARRIERS
hr: 950+ PRIJEVOZNIKA

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
hr: Profesionalna, brendirana stranica za praćenje u vašoj trgovini kako bi se kupci uvijek vraćali.

en: AFTER:
hr: NAKON:

en: API Date Format
hr: API format datuma

en: API aliases
hr: API aliasi

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
hr: AST PRO pruža moćne značajke za jednostavno dodavanje informacija o praćenju WooCommerce narudžbama, automatizaciju radnih procesa ispunjenja narudžbi i održavanje zadovoljstva i informiranosti vaših kupaca.

en: Active
hr: Aktivan

en: Add
hr: Dodati

en: Add API Name alias
hr: Dodajte alias naziva API-ja

en: Add Custom Carrier
hr: Dodaj prilagođenog prijevoznika

en: Add Custom Shipping Carriers
hr: Dodajte prilagođene prijevoznike

en: Add Tracking
hr: Dodajte praćenje

en: Add Tracking - order
hr: Dodaj praćenje - narudžba

en: Add Tracking Info
hr: Unesi Detalje Pošiljke

en: Add Tracking Order action
hr: Dodaj radnju za praćenje narudžbe

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
hr: Dodajte više brojeva za praćenje određenim stavkama u narudžbi.

en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
hr: Dodajte podatke o praćenju pošiljki svojim WooCommerce narudžbama i omogućite kupcima jednostavan način praćenja svojih narudžbi. Informacije o praćenju pošiljke pojavit će se na korisničkim računima (na ploči za narudžbu) iu kompletnoj e-pošti narudžbe WooCommerce.

en: Add tracking per item
hr: Dodaj praćenje po artiklu

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
hr: Dodajte vlastite lokalne ili specijalizirane poveznice za praćenje prijevoznika.

en: Additional text after header
hr: Dodatni tekst iza zaglavlja

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
hr: Advanced Shipment Tracking Pro automatski sinkronizira praćenje s uslugama dostave.

en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
hr: Napredno praćenje pošiljke za WooCommerce

en: All Carriers Selected.
hr: Odabrani svi prijevoznici.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
hr: Omogući dodavanje više brojeva za praćenje za svaku stavku narudžbe

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog prijevoznika?

en: Auto carrier detection & white-label providers
hr: Automatsko otkrivanje prijevoznika i pružatelji usluga s bijelom etiketom

en: Auto-Sync Enabled
hr: Automatska sinkronizacija omogućena

en: Auto-complete orders that come from the API
hr: Automatsko dovršavanje narudžbi koje dolaze iz API-ja

en: Auto-detect shipping Carriers
hr: Automatsko otkrivanje prijevoznika

en: Auto-detect shipping carriers
hr: Automatsko otkrivanje prijevoznika

en: AutoComplete API orders
hr: Narudžbe putem API-ja za automatsko dovršavanje

en: Automate your post-shipping workflow
hr: Automatizirajte svoj tijek rada nakon otpreme

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
hr: Automatizirani CSV uvoz putem FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
hr: Automatizirani uvoz CSV-a putem FTP-a / SFTP-a

en: Automated Emails
hr: Automatizirane e-poruke

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
hr: Automatski identificirajte prijevoznike na temelju formata broja za praćenje.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
hr: Automatski označi narudžbe kao dovršene kada se putem API-ja dodaju podaci za praćenje

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
hr: Automatski pratite pošiljke putem više od 950 prijevoznika diljem svijeta s trenutnim ažuriranjima statusa.

en: Available Placeholders:
hr: Dostupna rezervirana mjesta:

en: BEFORE:
hr: PRIJE:

en: Background color
hr: Boja pozadine

en: Border color
hr: Boja obruba

en: Border radius
hr: Polumjer granice

en: Branded tracking experience in your store
hr: Praćenje robne marke u vašoj trgovini

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
hr: Ugrađena podrška za PDF fakture, alate za prilagođavanje e-pošte i još mnogo toga.

en: Button color
hr: Boja gumba

en: Button font color
hr: Boja fonta gumba

en: Button radius
hr: Radijus gumba

en: Button size
hr: Veličina gumba

en: Button text
hr: Tekst gumba

en: CSV Import
hr: CSV uvoz

en: Cannot create existing order shipment tracking.
hr: Nije moguće kreirati praćenje pošiljke postojeće narudžbe.

en: Carriers Added
hr: Nosači dodani

en: Carriers Deleted
hr: Prijevoznici izbrisani

en: Carriers Updated
hr: Prijevoznici ažurirani

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
hr: Centralizirani pregled svih neispunjenih i neizvršenih pošiljki.

en: Change order status to
hr: Promijeni status narudžbe u

en: Change status to %s
hr: Promijeni status u %s

en: Change status to shipped
hr: Promijeni status u otpremljeno

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
hr: Provjerite našu dokumentaciju ili kontaktirajte naš tim za podršku ako imate bilo kakvih pitanja.

en: Choose for which Order status to display
hr: Odaberite status narudžbe za prikaz

en: Choose the Shipped Date format
hr: Odaberite format datuma isporuke

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
hr: Odaberite format datuma koji koristite prilikom ažuriranja krajnje točke API-ja za praćenje pošiljke iz vanjskih izvora

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
hr: Odaberite koji status narudžbe u svojoj trgovini želite prikazati. Dodajte ikonu za praćenje u izborniku Radnje narudžbe.

en: Click Here
hr: Kliknite ovdje

en: Compatible with Popular Plugins
hr: Kompatibilno s popularnim dodacima

en: Completed
hr: Dovršeno

en: Continue
hr: Nastaviti

en: Create Custom Shipping Carriers
hr: Izradite prilagođene prijevoznike

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
hr: Stvorite odnose angažiranjem kupaca nakon isporuke

en: Current
hr: Trenutni

en: Custom Branding
hr: Prilagođeno brendiranje

en: Custom Order Status "Shipped"
hr: Status prilagođene narudžbe "Poslano"

en: Custom order statuses & branded emails
hr: Prilagođeni statusi narudžbi i brendirane e-poruke

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
hr: Kupci dobivaju trenutne, brendirane obavijesti. 65% manje upita za podršku vezanih uz dostavu.

en: Customize
hr: Prilagodite

en: Customize email content for shipment tracking notifications
hr: Prilagodite sadržaj e-pošte za obavijesti o praćenju pošiljke

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
hr: Prilagodite nazive i logotipe pružatelja usluga za iskustvo brendiranja.

en: Dark Font
hr: Tamni font

en: Data saved successfully.
hr: Podaci su uspješno spremljeni.

en: Date shipped:
hr: Datum slanja:

en: Delete
hr: Izbrisati

en: Delivered
hr: Isporučeno

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Isporučeno <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Isporučeno <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
hr: Odznači sve

en: Display shipment status section
hr: Prikaz odjeljka statusa pošiljke

en: Download 	sample csv
hr: Preuzmite uzorak csv

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Shipping Carrier
hr: Uredi prijevoznika

en: Email Content
hr: Sadržaj e-pošte

en: Email Customizer
hr: Alat za prilagodbu e-pošte

en: Email Subject
hr: Predmet e-pošte

en: Email content
hr: Sadržaj e-pošte

en: Email heading
hr: Naslov e-pošte

en: Email type
hr: Vrsta e-pošte

en: Enable Carriers
hr: Omogući operatere

en: Enable Shipping Carriers
hr: Omogući prijevoznike

en: Enable email
hr: Omogući e-poštu

en: Enable log
hr: Omogući zapisnik

en: Enable multiple tracking numbers per order item
hr: Omogući više brojeva za praćenje po stavci narudžbe

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
hr: Omogućite ovo kako biste zapisali sve dolazne API zahtjeve i odgovore za API za praćenje pošiljki u WooCommerce zapisnicima. Zapisnike možete pronaći pod WooCommerce > Status > Zapisnici.

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
hr: Praćenje izvoza na PayPal i Stripe

en: Export tracking information to PayPal
hr: Izvoz podataka za praćenje u PayPal

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
hr: Proširite mogućnosti svoje trgovine uz naš ekosustav

en: Feature Comparison
hr: Usporedba značajki

en: Filter by shipping provider
hr: Filtrirajte prema dobavljaču dostave

en: Fulfill Order
hr: Ispuniti narudžbu

en: Fulfillment Dashboard
hr: Nadzorna ploča za ispunjenje

en: Fulfillment dashboard
hr: Nadzorna ploča za ispunjenje

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
hr: Nadzorna ploča za ispunjenje narudžbi i praćenje podijeljenih pošiljki

en: Full Integration
hr: Potpuna integracija

en: Full Item Tracking
hr: Potpuno praćenje predmeta

en: Full Overview
hr: Potpuni pregled

en: GET STARTED WITH PRO
hr: POČNITE S PRO-om

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: Go Pro ✨
hr: Postani profesionalac ✨

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
hr: Bok tamo. mislili smo da želite znati da je praćenje pošiljke za vašu nedavnu narudžbu sa {site_title} ažurirano.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
hr: Bok tamo. mislili smo da biste željeli znati da je vaša nedavna narudžba s {site_title} djelomično poslana.

en: Hide shipping provider image
hr: Prikaži sliku dobavljača dostave

en: Hide tracking header
hr: Sakrij zaglavlje praćenja

en: How to import 	tracking number from CSV files?
hr: Kako uvesti broj za praćenje iz CSV datoteka?

en: Huge Time Savings
hr: Velike uštede vremena

en: IN TRANSIT
hr: U PROMETU

en: Import in Progress
hr: Uvoz u tijeku

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
hr: Povećajte zadovoljstvo kupaca i ponovljene kupnje

en: Install TrackShip for WooCommerce
hr: Instalirajte TrackShip za WooCommerce

en: Instant Detection
hr: Trenutno otkrivanje

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
hr: Integrira se s vašom omiljenom dostavom

en: Integrations
hr: Integracije

en: Invalid order ID.
hr: Nevažeći ID narudžbe.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
hr: Pridružite se više od 60 000 trgovina koje optimiziraju svoj tijek rada za dostavu

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
hr: Držite poništeno kako bi se podaci o praćenju dodali svim postojećim podacima za praćenje dodanim narudžbama.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
hr: Obavještavajte svoje kupce slanjem automatskih SMS poruka s ažuriranjima narudžbe i dostave. Možete slati SMS obavijesti kupcima kada se status narudžbe ažurira ili kada je pošiljka poslana za dostavu i još mnogo toga…

en: Large
hr: velika

en: Learn More
hr: Saznajte više

en: Light Font
hr: Svijetli font

en: Limited Support
hr: Ograničena podrška

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
hr: Zapisnik će biti dodan u WooCommerce > Status >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
hr: Mapirajte nazive operatera iz vanjskih API-ja na AST pružatelje usluga.

en: Mark as Shipped
hr: Označi kao isporučeno

en: Mark order as delivered
hr: Označi narudžbu kao dostavljenu

en: Mark order as:
hr: Označi narudžbu kao:

en: Mockup Order
hr: Narudžba makete

en: Multiple API names mapping is a pro features
hr: Mapiranje više API imena je profesionalna značajka

en: Need help?
hr: Trebate pomoć?

en: Normal
hr: Normalan

en: Not Available
hr: Nije dostupno

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
hr: Uključite se za primanje obavijesti e-poštom o sigurnosnim ažuriranjima i ažuriranjima značajki

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
hr: Uključite se za dijeljenje nekih osnovnih informacija o WordPress okruženju

en: Order Emails Display
hr: Prikaz e-pošte za narudžbe

en: Order Statuses
hr: Statusi narudžbi

en: Order Statuses & Notifications
hr: Statusi narudžbi i obavijesti

en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
hr: Narudžba je poslana s %1$s, a broj za praćenje je: %2$s

en: Partially Shipped
hr: Djelomično otpremljeno

en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Djelomično otpremljeno <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Djelomično otpremljeno <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Djelomično otpremljeno <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
hr: Sinkronizacija praćenja putem PayPala i Stripea

en: PayPal Tracking
hr: PayPal praćenje

en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
hr: <a href="%s">Odavde</a> dodajte prijevoznike

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
hr: Molimo instalirajte i aktivirajte %1$sWooCommerce%2$s za napredno praćenje pošiljke za WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
hr: Prenesite valjanu CSV datoteku.

en: Powerful Add-ons
hr: Moćni dodaci

en: Premium Support
hr: Premium podrška

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
hr: Spriječite dodavanje dupliciranih brojeva za praćenje narudžbama

en: Priority Support
hr: Prioritetna podrška

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
hr: Prioritetna obrada zahtjeva i pristup namjenskom centru za pomoć.

en: Product Code:
hr: Šifra proizvoda:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
hr: Pružite korisničko iskustvo nakon kupnje u Amazon stilu

en: Provider
hr: Pružatelj usluga

en: Real-time Tracking
hr: Praćenje u stvarnom vremenu

en: Recommended
hr: Preporučeno

en: Reduce Support Tickets
hr: Smanjite broj zahtjeva za podršku

en: Reduce time spent on customer service
hr: Smanjite vrijeme provedeno na korisničkoj službi

en: Remove Selected
hr: Ukloni odabrano

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
hr: Preimenujte oznaku statusa narudžbe "Dovršeno" u "Otpremljeno"

en: Replace tracking information?
hr: Zamijeniti podatke o praćenju?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
hr: Poništite bazu podataka prijevoznika, to će poništiti sve vaše baze podataka dostavljača

en: Responsive tracking info widget
hr: Responzivni widget s informacijama o praćenju

en: Restrict adding the same tracking number
hr: Ograniči dodavanje istog broja za praćenje

en: Save
hr: Uštedjeti

en: Save & Close
hr: Spremi i zatvori

en: Saved
hr: Spremljeno

en: Search by carrier / country
hr: Pretraživanje prema prijevozniku / zemlji

en: Select All
hr: Odaberi sve

en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings Saved.
hr: Postavke spremljene.

en: Shipment Email Tracking Content
hr: Sadržaj za praćenje pošiljke putem e-pošte

en: Shipment Tracking
hr: Praćenje pošiljke

en: Shipment Tracking API
hr: API za praćenje pošiljke

en: Shipment status changed to %s
hr: Status pošiljke je promijenjen u %s

en: Shipped
hr: Isporučeno

en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Otpremljeno <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Otpremljeno <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Otpremljeno <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped Order
hr: Isporučena narudžba

en: Shipped on
hr: Otpremljeno

en: Shipped on %1$s%2$s
hr: Poslano %1$s%2$s

en: Shipped on %1s
hr: Poslano %1s

en: Shipped on:
hr: Otpremljeno:

en: Shipping Carrier Already Added
hr: Prijevoznik je već dodan

en: Shipping Carrier Not Found!
hr: Prijevoznik nije pronađen!

en: Shipping Carriers
hr: Prijevoznici

en: Shipping Provider API Name Mapping
hr: Mapiranje naziva API-ja pružatelja usluga dostave

en: Shipping Provider:
hr: Dostavna služba:

en: Shipping Service Integrations
hr: Integracije usluga dostave

en: Shipping carriers database reset successfully.
hr: Baza podataka prijevoznika uspješno je poništena.

en: Smart API Mapping
hr: Pametno mapiranje API-ja

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
hr: Provođenje 2-3 sata dnevno ručno kopiranje brojeva za praćenje s web-mjesta prijevoznika na WooCommerce narudžbe.

en: Standard Only
hr: Samo standardno

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
hr: Započnite besplatno. 50 besplatnih trackera mjesečno

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
hr: Prestanite gubiti sate na ručna ažuriranja praćenja. Prebacite se s <strong>zamornog ručnog tijeka rada</strong> na <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">potpuno automatizirani sustav ispunjavanja narudžbi</a> .

en: Stripe Tracking
hr: Praćenje pruga

en: Sync Carriers
hr: Nosači sinkronizacije

en: Sync Shipping Carriers
hr: Sinkroniziraj prijevoznike

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
hr: Automatski sinkronizirajte podatke o praćenju s transakcijama putem PayPala i Stripea.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
hr: Sinkronizacija popisa prijevoznika dodaje ili ažurira unaprijed postavljene prijevoznike i neće utjecati na prilagođene prijevoznike.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
hr: Podignite svoje ispunjenje na višu razinu

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
hr: Preuzmite kontrolu nad svojim tijekovima rada nakon otpreme, smanjite vrijeme provedeno na korisničkoj službi i pružite svojim kupcima vrhunsko iskustvo nakon kupnje. Osim automatskog praćenja pošiljki, TrackShip donosi brendirano iskustvo praćenja u vašu trgovinu, integrira se u vaš tijek rada i brine se o svim dodirnim točkama s vašim kupcima nakon otpreme.

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
hr: Napredno lokalno preuzimanje (ALP) pomaže vam da praktičnije upravljate tijekom rada lokalnih narudžbi za preuzimanje proširujući WooCommerce metodu dostave lokalnog preuzimanja. Pro vam omogućuje postavljanje više lokacija za preuzimanje, podjelu radnog vremena, primjenu popusta prema lokaciji preuzimanja, prikaz poruke o lokalnom preuzimanju na stranicama proizvoda, dopuštanje kupcima da odaberu lokaciju preuzimanja za svaki proizvod, prisilno preuzimanje proizvoda na lokalnu lokaciju i još mnogo toga…

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
hr: Verifikacija e-pošte kupaca pomaže vlasnicima WooCommerce trgovina da smanje registracije i neželjene narudžbe tako što zahtijeva od kupaca da potvrde svoju adresu e-pošte prilikom registracije računa ili prije nego što mogu naručiti u vašoj trgovini.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
hr: Izvješće o prodaji putem e-pošte s e-poštom pomoći će vam da saznate koliko dobro vaša trgovina posluje i kako se vaši proizvodi prodaju slanjem dnevnog, tjednog ili mjesečnog izvješća o prodaji putem e-pošte, izravno iz vaše WooCommerce trgovine.

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
hr: Dodatak za ograničenja na temelju država tvrtke zorem radi na temelju geolokacije WooCommercea ili države dostave koju je dodao kupac i omogućuje vam da ograničite prodaju ili neprodaju proizvoda u vašoj trgovini određenim državama.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
hr: Postoji neki problem sa sinkronizacijom, pokušajte ponovo.

en: This browser does not support HTML5.
hr: Ovaj preglednik ne podržava HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
hr: Ova vam opcija omogućuje da odaberete na kojoj e-poruci statusa narudžbe želite prikazati podatke o praćenju

en: Track
hr: Prati

en: Track Shipment
hr: Prati Pošiljku

en: Track Your Order
hr: Pratite svoju narudžbu

en: Tracker type
hr: Vrsta tragača

en: Tracking Button
hr: Gumb za praćenje

en: Tracking Information
hr: Podaci za praćenje

en: Tracking Number
hr: Broj za Praćenje

en: Tracking Page
hr: Stranica za praćenje

en: Tracking Per Item
hr: Praćenje po stavci

en: Tracking Widget
hr: Widget za praćenje

en: Tracking header text
hr: Praćenje teksta zaglavlja

en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
hr: Podaci o praćenju izbrisani su za pružatelja usluga praćenja %1$s s brojem za praćenje %2$s

en: Tracking number:
hr: Broj pošiljke:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
hr: Brojevi za praćenje sinkroniziraju se automatski. Vrijeme ispunjenja smanjeno je na sekunde po narudžbi.

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
hr: Pokreni prilagođene obavijesti e-poštom na temelju statusa dostave kao što je "Isporučeno za dostavu" ili "Dostavljeno".

en: Trusted by 60,000+ stores
hr: Vjeruje nam više od 60 000 trgovina

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
hr: Pokušajte sinkronizirati svoje prijevoznike kako biste dobili najnoviji popis.

en: Undo
hr: Poništi

en: Unlimited Custom
hr: Neograničena prilagođena

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
hr: Otključajte naprednu automatizaciju ispunjavanja narudžbi uz AST PRO

en: Updated Tracking
hr: Ažurirano praćenje

en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Ažurirano praćenje <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Ažurirano praćenje <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Ažurirano praćenje <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade To AST PRO
hr: Nadogradite na AST PRO

en: Upgrade to
hr: Nadogradi na

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
hr: Nadogradite na AST PRO kako biste automatizirali i skalirali svoje WooCommerce tijekove rada za praćenje pošiljki izvan osnova.

en: Upload a CSV file from your computer:
hr: Prenesite CSV datoteku sa svog računala:

en: Upload again
hr: Ponovno prenesite

en: Usage Tracking
hr: Praćenje korištenja

en: View Documentation
hr: Prikaži dokumentaciju

en: View Orders
hr: Pregledajte narudžbe

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
hr: Otkrili smo %s narudžbi koje koriste status Isporučena narudžba. Te narudžbe možete preusmjeriti u drugi status

en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
hr: Otkrili smo %s narudžbi koje koriste status djelomično otpremljene narudžbe. Te narudžbe možete dodijeliti drugom statusu

en: White Label Shipping Carriers
hr: White Label prijevoznici

en: Widget Header
hr: Zaglavlje widgeta

en: Widget Style
hr: Stil widgeta

en: YOUR STORE
hr: VAŠA TRGOVINA

en: You are customizing
hr: Vi se prilagođavate

en: You can upload only csv file.
hr: Možete prenijeti samo csv datoteku.

en: Your Order is Partially Shipped
hr: Vaša je narudžba djelomično otpremljena

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
hr: Vaš autopilot nakon otpreme i dostave

en: Your {site_title} order is now partially shipped
hr: Vaša narudžba {site_title} sada je djelomično poslana

en: carriers selected.
hr: odabrani prijevoznici.

en: hide details
hr: sakri detalje

en: if you want to select all carriers.
hr: ako želite odabrati sve prijevoznike.

en: tracking integrations
hr: integracije praćenja

en: view details
hr: pregledavati pojedinosti
