WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to el translation catalogue (270 entries)

en:  (Added via %s)
el: (Προστέθηκε μέσω %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
el: από %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
el: από %1s%2s

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
el: Τα email με τα οποία μπορείτε να βρείτε πληροφορίες παρακολούθησης που λείπουν ή καθυστερούν, κατακλύζουν τα εισερχόμενά σας με το μήνυμα "Πού είναι η παραγγελία μου;".

note: %s: link to integrations documentation
en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
el: 25+ ενσωματωμένες ενσωματώσεις παρακολούθησης %s με υπηρεσίες αποστολής

en: 950+ CARRIERS
el: 950+ ΜΕΤΑΦΟΡΕΙΣ

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
el: Μια επαγγελματική, επώνυμη σελίδα παρακολούθησης στο κατάστημά σας για να διατηρείτε τους πελάτες σας πίσω.

en: Active
el: Ενεργός

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add API Name alias
el: Προσθήκη ψευδωνύμου ονόματος API

en: Add Custom Carrier
el: Προσθήκη προσαρμοσμένης εταιρείας κινητής τηλεφωνίας

en: Add Custom Shipping Carriers
el: Προσθήκη Προσαρμοσμένων Μεταφορέων Αποστολής

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
el: Προσθέστε πολλούς αριθμούς παρακολούθησης σε συγκεκριμένα στοιχεία γραμμής σε μια παραγγελία.

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης αποστολών στις παραγγελίες σας στο WooCommerce και παρέχετε στους πελάτες έναν εύκολο τρόπο παρακολούθησης των παραγγελιών τους. Οι πληροφορίες παρακολούθησης αποστολής θα εμφανίζονται στους λογαριασμούς πελατών (στον πίνακα παραγγελιών) και στο πλήρες email της παραγγελίας WooCommerce.

en: Add Tracking Info
el: Προσθήκη Παρακολούθησης

en: Add Tracking Order action
el: Προσθέστε ενέργεια εντολής παρακολούθησης

en: Add tracking per item
el: Προσθήκη παρακολούθησης ανά στοιχείο

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
el: Προσθέστε τους δικούς σας τοπικούς ή εξειδικευμένους συνδέσμους παρακολούθησης παρόχων.

en: Additional text after header
el: Πρόσθετο κείμενο μετά την κεφαλίδα

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
el: Προηγμένη παρακολούθηση αποστολών για το WooCommerce

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
el: Το Advanced Shipment Tracking Pro συγχρονίζει αυτόματα την παρακολούθηση από τις υπηρεσίες αποστολής.

en: AFTER:
el: ΜΕΤΑ:

en: All Carriers Selected.
el: Επιλέχθηκαν όλοι οι μεταφορείς.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
el: Επιτρέψτε την προσθήκη πολλαπλών αριθμών παρακολούθησης για κάθε είδος παραγγελίας

en: API aliases
el: Ψευδώνυμα API

en: API Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας API

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον μεταφορέα;

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
el: Το AST PRO παρέχει ισχυρές λειτουργίες για εύκολη προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης σε παραγγελίες WooCommerce, αυτοματοποίηση των ροών εργασίας εκπλήρωσης και διατήρηση της ικανοποίησης και ενημέρωσης των πελατών σας.

en: Auto carrier detection & white-label providers
el: Αυτόματη ανίχνευση παρόχων και πάροχοι λευκής ετικέτας

en: Auto-complete orders that come from the API
el: Αυτόματη συμπλήρωση παραγγελιών που προέρχονται από το API

en: Auto-detect shipping Carriers
el: Αυτόματη ανίχνευση μεταφορέων αποστολής

en: Auto-detect shipping carriers
el: Αυτόματος εντοπισμός μεταφορέων

en: Auto-Sync Enabled
el: Ενεργοποιημένος αυτόματος συγχρονισμός

en: AutoComplete API orders
el: Παραγγελίες API αυτόματης συμπλήρωσης

en: Automate your post-shipping workflow
el: Αυτοματοποιήστε τη ροή εργασίας μετά την αποστολή

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
el: Αυτοματοποιημένη εισαγωγή CSV μέσω FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
el: Αυτοματοποιημένη εισαγωγή CSV μέσω FTP / SFTP

en: Automated Emails
el: Αυτοματοποιημένα ηλεκτρονικά μηνύματα

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
el: Αυτόματη αναγνώριση μεταφορέων με βάση τη μορφή του αριθμού παρακολούθησης.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
el: Αυτόματη σήμανση παραγγελιών ως ολοκληρωμένων κατά την προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης μέσω API

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
el: Παρακολουθήστε αυτόματα τις αποστολές σας σε περισσότερους από 950 μεταφορείς παγκοσμίως με άμεσες ενημερώσεις κατάστασης.

en: Available Placeholders:
el: Διαθέσιμα Placeholders:

en: Background color
el: Χρώμα του φόντου

en: BEFORE:
el: ΠΡΟΤΟΥ:

en: Border color
el: Χρώμα πλαισίου

en: Border radius
el: Ακτίνα συνόρων

en: Branded tracking experience in your store
el: Εμπειρία παρακολούθησης επωνυμίας στο κατάστημά σας

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
el: Ενσωματωμένη υποστήριξη για τιμολόγια PDF, εργαλεία προσαρμογής email και πολλά άλλα.

en: Button color
el: Χρώμα κουμπιού

en: Button font color
el: Χρώμα γραμματοσειράς κουμπιού

en: Button radius
el: Ακτίνα κουμπιού

en: Button size
el: Μέγεθος κουμπιού

en: Button text
el: Κείμενο κουμπιού

en: Cannot create existing order shipment tracking.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της υπάρχουσας παρακολούθησης αποστολής παραγγελιών.

en: Carriers Added
el: Προστέθηκαν μεταφορείς

en: Carriers Deleted
el: Διαγράφηκαν φορείς

en: carriers selected.
el: επιλεγμένους μεταφορείς.

en: Carriers Updated
el: Ενημερώθηκαν οι μεταφορείς

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
el: Κεντρική προβολή όλων των ανεκπλήρωτων και εκκρεμών αποστολών.

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
el: Αλλαγή κατάστασης σε %s

en: Change status to shipped
el: Αλλάξτε την κατάσταση αποστολής

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
el: Ελέγξτε την τεκμηρίωσή μας ή επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

en: Choose for which Order status to display
el: Επιλέξτε για ποια κατάσταση παραγγελίας θα εμφανίζεται

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
el: Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας που χρησιμοποιείτε κατά την ενημέρωση του τερματικού σημείου API παρακολούθησης αποστολής από εξωτερικές πηγές

en: Choose the Shipped Date format
el: Επιλέξτε τη μορφή αποστολής ημερομηνίας

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
el: Επιλέξτε ποια Κατάσταση Παραγγελίας στο κατάστημά σας θα θέλατε να εμφανίζεται Προσθέστε το εικονίδιο Παρακολούθηση στο μενού Ενέργειες παραγγελίας.

en: Click Here
el: Κάντε κλικ ΕΔΩ

en: Compatible with Popular Plugins
el: Συμβατό με δημοφιλή πρόσθετα (plugins)

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε το

en: Continue
el: Να συνεχίσει

en: Create Custom Shipping Carriers
el: Δημιουργήστε προσαρμοσμένες εταιρείες μεταφορών

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
el: Δημιουργήστε σχέσεις αλληλεπιδρώντας με τους πελάτες σας μετά την αποστολή

en: CSV Import
el: Εισαγωγή CSV

en: Current
el: Ρεύμα

en: Custom Branding
el: Προσαρμοσμένη δημιουργία επωνυμίας

en: Custom Order Status "Shipped"
el: Κατάσταση Προσαρμοσμένης Παραγγελίας "Απεστάλη"

en: Custom order statuses & branded emails
el: Προσαρμοσμένες καταστάσεις παραγγελιών και επώνυμα email

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
el: Οι πελάτες λαμβάνουν άμεσες, επώνυμες ειδοποιήσεις. 65% λιγότερα ερωτήματα υποστήριξης σχετικά με την αποστολή.

en: Customize
el: Προσαρμόστε

en: Customize email content for shipment tracking notifications
el: Προσαρμόστε το περιεχόμενο email για ειδοποιήσεις παρακολούθησης αποστολών

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
el: Προσαρμόστε τα ονόματα και τα λογότυπα των παρόχων για μια επώνυμη εμπειρία.

en: Dark Font
el: Σκούρα γραμματοσειρά

en: Data saved successfully.
el: Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.

en: Date shipped:
el: Ημερομηνία αποστολής:

en: Delete
el: Διαγράφω

en: Delivered
el: Παραδόθηκε

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Παραδόθηκε <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Παραδόθηκε <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
el: Αποεπιλογή όλων

en: Display shipment status section
el: Εμφάνιση ενότητας κατάστασης αποστολής

en: Download 	sample csv
el: Λήψη δείγματος csv

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Shipping Carrier
el: Επεξεργασία μεταφορέα αποστολής

en: Email Content
el: Περιεχόμενο email

en: Email content
el: Περιεχόμενο email

en: Email heading
el: Επικεφαλίδα email

en: Email Subject
el: Θέμα του μέιλ

en: Email type
el: Τύπος email

en: Enable Carriers
el: Ενεργοποίηση παρόχων

en: Enable email
el: Ενεργοποίηση email

en: Enable log
el: Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής

en: Enable multiple tracking numbers per order item
el: Ενεργοποίηση πολλαπλών αριθμών παρακολούθησης ανά είδος παραγγελίας

en: Enable Shipping Carriers
el: Ενεργοποίηση μεταφορέων αποστολής

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καταγράφονται όλα τα εισερχόμενα αιτήματα API και οι απαντήσεις για το API Παρακολούθησης Αποστολών στα αρχεία καταγραφής του WooCommerce. Τα αρχεία καταγραφής βρίσκονται στην ενότητα WooCommerce > Κατάσταση > Αρχεία καταγραφής.

en: Export tracking information to PayPal
el: Εξαγωγή πληροφοριών παρακολούθησης στο PayPal

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
el: Εξαγωγή παρακολούθησης σε PayPal και Stripe

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
el: Επεκτείνετε τις δυνατότητες του καταστήματός σας με το οικοσύστημά μας

en: Feature Comparison
el: Σύγκριση χαρακτηριστικών

en: Filter by shipping provider
el: Φιλτράρισμα ανά πάροχο αποστολής

en: Fulfill Order
el: Εκπλήρωση παραγγελίας

en: Fulfillment Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου εκπλήρωσης

en: Fulfillment dashboard
el: Πίνακας ελέγχου εκπλήρωσης

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
el: Πίνακας ελέγχου εκπλήρωσης και παρακολούθηση διαχωρισμένων αποστολών

en: Full Integration
el: Πλήρης ενσωμάτωση

en: Full Item Tracking
el: Πλήρης παρακολούθηση αντικειμένων

en: Full Overview
el: Πλήρης επισκόπηση

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: GET STARTED WITH PRO
el: ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ PRO

en: Go Pro ✨
el: Γίνε επαγγελματίας ✨

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
el: Γεια σου. πιστεύαμε ότι θα θέλατε να γνωρίζετε ότι η παρακολούθηση αποστολής για την πρόσφατη παραγγελία σας από τον ιστότοπο {site_title} έχει ενημερωθεί.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
el: Γεια σου. σκεφτήκαμε ότι θα θέλατε να μάθετε ότι η πρόσφατη παραγγελία σας από {site_title} έχει αποσταλεί εν μέρει.

en: hide details
el: κρύψε τις λεπτομέρειες

en: Hide shipping provider image
el: Απόκρυψη εικόνας παρόχου αποστολής

en: Hide tracking header
el: Απόκρυψη κεφαλίδας παρακολούθησης

en: How to import 	tracking number from CSV files?
el: Πώς να εισαγάγετε τον αριθμό παρακολούθησης από αρχεία CSV;

en: Huge Time Savings
el: Τεράστια εξοικονόμηση χρόνου

en: if you want to select all carriers.
el: εάν θέλετε να επιλέξετε όλους τους παρόχους.

en: Import in Progress
el: Εισαγωγή σε εξέλιξη

en: IN TRANSIT
el: ΣΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
el: Αύξηση της ικανοποίησης των πελατών και επαναλαμβανόμενες αγορές

en: Install TrackShip for WooCommerce
el: Εγκατάσταση του TrackShip για WooCommerce

en: Instant Detection
el: Άμεση ανίχνευση

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
el: Ενσωματώνεται με την αγαπημένη σας υπηρεσία αποστολής

en: Integrations
el: Ενσωματώσεις

en: Invalid order ID.
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό παραγγελίας.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
el: Γίνετε μέλος 60.000+ καταστημάτων που βελτιστοποιούν τη ροή εργασίας αποστολής τους

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
el: Διατηρήστε το μη επιλεγμένο για να προστεθούν οι πληροφορίες παρακολούθησης σε τυχόν υπάρχουσες πληροφορίες παρακολούθησης που προστίθενται στις παραγγελίες.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
el: Κρατήστε τους πελάτες σας ενημερωμένους στέλνοντάς τους αυτοματοποιημένα μηνύματα SMS με ενημερώσεις για παραγγελίες και παραδόσεις. Μπορείτε να στέλνετε ειδοποιήσεις SMS στους πελάτες όταν ενημερώνεται η κατάσταση της παραγγελίας ή όταν η αποστολή είναι έτοιμη για παράδοση και πολλά άλλα…

en: Large
el: Μεγάλο

en: Learn More
el: Μάθετε περισσότερα

en: Light Font
el: Φως γραμματοσειράς

en: Limited Support
el: Περιορισμένη υποστήριξη

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
el: Το αρχείο καταγραφής θα προστεθεί στο WooCommerce > Κατάσταση >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
el: Αντιστοίχιση ονομάτων παρόχων από εξωτερικά API σε παρόχους AST.

en: Mark as Shipped
el: Επισήμανση ως αποσταλεί

en: Mark order as delivered
el: Επισήμανση παραγγελίας ως παραδοθείσας

en: Mark order as:
el: Σημειώστε την τάξη ως:

en: Mockup Order
el: Παραγγελία κοροϊδεύω

en: Multiple API names mapping is a pro features
el: Η αντιστοίχιση πολλαπλών ονομάτων API είναι επαγγελματικά χαρακτηριστικά

en: Need help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

en: Normal
el: Κανονικός

en: Not Available
el: Μη διαθέσιμο

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
el: Επιλέξετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω email για ενημερώσεις ασφάλειας και λειτουργιών

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
el: Επιλέξετε να μοιραστείτε ορισμένες βασικές πληροφορίες περιβάλλοντος του WordPress

en: Order Emails Display
el: Παραγγελία μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Order Statuses
el: Καταστάσεις παραγγελίας

en: Order Statuses & Notifications
el: Καταστάσεις και ειδοποιήσεις παραγγελιών

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
el: Η παραγγελία στάλθηκε με %1$s και ο αριθμός παρακολούθησης είναι: %2$s

en: Partially Shipped
el: Μερικώς αποστέλλονται

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Μερική αποστολή <span class = "count"> (% s) </ span>
el[1]: Μερική αποστολή <span class = "count"> (% s) </ span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
el: Συγχρονισμός παρακολούθησης PayPal & Stripe

en: PayPal Tracking
el: Παρακολούθηση PayPal

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
el: Προσθέστε μεταφορείς από <a href="%s">εδώ</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
el: Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το %1$sWooCommerce%2$s για το Advanced Shipment Tracking για το WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
el: Ανεβάστε ένα έγκυρο αρχείο CSV.

en: Powerful Add-ons
el: Ισχυρά πρόσθετα

en: Premium Support
el: Premium Υποστήριξη

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
el: Αποτρέψτε την προσθήκη διπλότυπων αριθμών παρακολούθησης στις παραγγελίες

en: Priority Support
el: Υποστήριξη προτεραιότητας

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
el: Προτεραιότητα στη διαχείριση αιτημάτων και πρόσβαση σε ειδικό κέντρο βοήθειας.

en: Product Code:
el: Κωδικός προϊόντος:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
el: Παροχή εμπειρίας πελάτη με στυλ Amazon μετά την αγορά

en: Provider
el: Μεταφορέας

en: Real-time Tracking
el: Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο

en: Recommended
el: Συνιστάται

en: Reduce Support Tickets
el: Μειώστε τα εισιτήρια υποστήριξης

en: Reduce time spent on customer service
el: Μειώστε τον χρόνο που αφιερώνετε στην εξυπηρέτηση πελατών

en: Remove Selected
el: Διαγραφή επιλεγμένων

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
el: Μετονομάστε την ετικέτα κατάστασης παραγγελίας που ολοκληρώθηκε σε "Αποστολή"

en: Replace tracking information?
el: Replace tracking information?Αντικατάσταση πληροφοριών παρακολούθησης;

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
el: Επαναφέρετε τη βάση δεδομένων μεταφορέων, θα επαναφέρει όλη τη βάση δεδομένων παρόχου αποστολής

en: Responsive tracking info widget
el: Γραφικό στοιχείο πληροφοριών παρακολούθησης με δυνατότητα απόκρισης

en: Restrict adding the same tracking number
el: Περιορισμός προσθήκης του ίδιου αριθμού παρακολούθησης

en: Save
el: Εκτός

en: Save & Close
el: Αποθήκευση & Κλείσιμο

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Search by carrier / country
el: Αναζήτηση ανά μεταφορέα / χώρα

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Send Email
el: Να στείλετε e-mail

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Saved.
el: Οι Ρυθμίσεις Αποθηκεύτηκαν.

en: Shipment Email Tracking Content
el: Περιεχόμενο παρακολούθησης email αποστολής

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
el: Η κατάσταση αποστολής άλλαξε στο% s

en: Shipment Tracking
el: Παρακολούθηση Αποστολής

en: Shipment Tracking API
el: API παρακολούθησης αποστολών

en: Shipped
el: Αποστέλλονται

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Αποστέλλονται <span class = "count"> (% s) </ span>
el[1]: Αποστέλλονται <span class = "count"> (% s) </ span>

en: Shipped on
el: Αποστέλλεται στις

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
el: Αποστολή στις %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
el: Στάλθηκε στις %s

en: Shipped on:
el: Αποστέλλεται στις:

en: Shipped Order
el: Αποστολή παραγγελίας

en: Shipping Carrier Already Added
el: Ο μεταφορέας έχει ήδη προστεθεί

en: Shipping Carrier Not Found!
el: Ο μεταφορέας αποστολής δεν βρέθηκε!

en: Shipping Carriers
el: Μεταφορείς αποστολής

en: Shipping carriers database reset successfully.
el: Επιτυχής επαναφορά της βάσης δεδομένων μεταφορέων αποστολής.

en: Shipping Provider API Name Mapping
el: Αντιστοίχιση ονόματος API παρόχου αποστολής

en: Shipping Provider:
el: Πάροχος υπηρεσιών:

en: Shipping Service Integrations
el: Ενοποιήσεις Υπηρεσιών Αποστολής

en: Smart API Mapping
el: Έξυπνη χαρτογράφηση API

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
el: Ξοδεύω 2-3 ώρες καθημερινά αντιγράφοντας και επικολλώντας χειροκίνητα αριθμούς παρακολούθησης από ιστότοπους παρόχων σε παραγγελίες WooCommerce.

en: Standard Only
el: Μόνο τυπικό

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
el: Ξεκινήστε δωρεάν. 50 δωρεάν ιχνηλάτες / μήνα

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
el: Σταματήστε να σπαταλάτε ώρες σε ενημερώσεις μη αυτόματης παρακολούθησης. Αλλάξτε από μια <strong>κουραστική μη αυτόματη ροή εργασίας</strong> σε μια <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">πλήρως αυτοματοποιημένη δύναμη εκπλήρωσης παραγγελιών</a> .

en: Stripe Tracking
el: Παρακολούθηση λωρίδων

en: Sync Carriers
el: Συγχρονισμός παρόχων

en: Sync Shipping Carriers
el: Συγχρονισμός μεταφορέων αποστολής

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
el: Συγχρονίστε αυτόματα τις πληροφορίες παρακολούθησης με τις συναλλαγές PayPal και Stripe.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
el: Ο συγχρονισμός της λίστας παρόχων αποστολής προσθέτει ή ενημερώνει τους προκαθορισμένους μεταφορείς και δεν θα επηρεάσει τους προσαρμοσμένους μεταφορείς.

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
el: Αποκτήστε τον έλεγχο των ροών εργασίας μετά την αποστολή, μειώστε τον χρόνο που αφιερώνεται στην εξυπηρέτηση πελατών και προσφέρετε στους πελάτες σας μια ανώτερη εμπειρία μετά την αγορά. Πέρα από την αυτόματη παρακολούθηση αποστολών, το TrackShip φέρνει μια επώνυμη εμπειρία παρακολούθησης στο κατάστημά σας, ενσωματώνεται στη ροή εργασίας σας και φροντίζει για όλα τα σημεία επαφής με τους πελάτες σας μετά την αποστολή.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
el: Πηγαίνετε την εκπλήρωσή σας στο επόμενο επίπεδο

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
el: Η Προηγμένη Τοπική Παραλαβή (ALP) σας βοηθά να διαχειρίζεστε τη ροή εργασίας των τοπικών παραγγελιών παραλαβής πιο εύκολα, επεκτείνοντας τη μέθοδο αποστολής WooCommerce Local Pickup. Με την Pro ρυθμίζετε πολλαπλές τοποθεσίες παραλαβής, διαιρείτε το ωράριο λειτουργίας, εφαρμόζετε εκπτώσεις ανά τοποθεσία παραλαβής, εμφανίζετε μήνυμα τοπικής παραλαβής στις σελίδες προϊόντων, επιτρέπετε στους πελάτες να επιλέγουν τοποθεσία παραλαβής ανά προϊόν, επιβάλλετε στα προϊόντα να παραλαμβάνονται μόνο τοπικά και πολλά άλλα...

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
el: Το πρόσθετο περιορισμών βάσει χώρας από το zorem λειτουργεί με βάση τη γεωγραφική τοποθεσία του WooCommerce ή τη χώρα αποστολής που προστίθεται από τον πελάτη και σας επιτρέπει να περιορίσετε την πώληση ή μη προϊόντων στο κατάστημά σας σε συγκεκριμένες χώρες.

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
el: Η Επαλήθευση Email Πελάτη βοηθά τους ιδιοκτήτες καταστημάτων WooCommerce να μειώσουν τις παραγγελίες εγγραφής και ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, απαιτώντας από τους πελάτες να επαληθεύουν τη διεύθυνση email τους κατά την εγγραφή ενός λογαριασμού ή πριν μπορέσουν να υποβάλουν μια παραγγελία στο κατάστημά σας.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
el: Το Sales Report Email Pro θα σας βοηθήσει να μάθετε πόσο καλά αποδίδει το κατάστημά σας και πώς πωλούνται τα προϊόντα σας, στέλνοντάς σας μια ημερήσια, εβδομαδιαία ή μηνιαία αναφορά πωλήσεων μέσω email, απευθείας από το κατάστημά σας στο WooCommerce.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
el: Υπάρχει κάποιο ζήτημα με συγχρονισμό, δοκιμάστε ξανά.

en: This browser does not support HTML5.
el: Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
el: Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επιλέξετε σε ποια email κατάστασης παραγγελίας θέλετε να εμφανίζονται οι πληροφορίες παρακολούθησης

en: Track
el: Παρακολούθηση

en: Track Shipment
el: Παρακολούθηση αποστολής

en: Track Your Order
el: Παρακολουθήστε την παραγγελία σας

en: Tracker type
el: Τύπος ιχνηλάτη

en: Tracking Button
el: Κουμπί παρακολούθησης

en: Tracking header text
el: Κείμενο κεφαλίδας εντοπισμού

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
el: Οι πληροφορίες παρακολούθησης διαγράφηκαν για τον πάροχο παρακολούθησης %1$s με αριθμό παρακολούθησης %2$s

en: Tracking Information
el: Πληροφορίες παρακολούθησης

en: tracking integrations
el: ενσωματώσεις παρακολούθησης

en: Tracking Number
el: Αριθμός

en: Tracking number:
el: Αριθμός Παρακολούθησης:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
el: Οι αριθμοί παρακολούθησης συγχρονίζονται αυτόματα. Ο χρόνος εκπλήρωσης μειώνεται σε δευτερόλεπτα ανά παραγγελία.

en: Tracking Page
el: Σελίδα παρακολούθησης

en: Tracking Per Item
el: Παρακολούθηση ανά στοιχείο

en: Tracking Widget
el: Γραφικό στοιχείο παρακολούθησης

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
el: Ενεργοποιήστε προσαρμοσμένες ειδοποιήσεις μέσω email με βάση την κατάσταση παράδοσης, όπως "Προς παράδοση" ή "Παραδόθηκε".

en: Trusted by 60,000+ stores
el: Αξιόπιστο από 60.000+ καταστήματα

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
el: Δοκιμάστε να συγχρονίσετε τις εταιρείες αποστολής σας για να λάβετε την πιο πρόσφατη λίστα.

en: Undo
el: Ξεκάνω

en: Unlimited Custom
el: Απεριόριστη Προσαρμογή

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
el: Ξεκλειδώστε τον προηγμένο αυτοματισμό εκπλήρωσης παραγγελιών με το AST PRO

en: Updated Tracking
el: Ενημερωμένη παρακολούθηση

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Ενημερωμένη παρακολούθηση <span class = "count"> (% s) </ span>
el[1]: Ενημερωμένη παρακολούθηση <span class = "count"> (% s) </ span>

en: Upgrade to
el: Αναβάθμιση σε

en: Upgrade To AST PRO
el: Αναβάθμιση σε AST PRO

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
el: Αναβαθμίστε σε AST PRO για να αυτοματοποιήσετε και να κλιμακώσετε τις ροές εργασίας παρακολούθησης αποστολών WooCommerce πέρα από τα βασικά.

en: Upload again
el: Μεταφόρτωση ξανά

en: Usage Tracking
el: Παρακολούθηση χρήσης

en: view details
el: δείτε λεπτομέρειες

en: View Documentation
el: Προβολή τεκμηρίωσης

en: View Orders
el: Προβολή παραγγελιών

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
el: Εντοπίσαμε παραγγελίες %s που χρησιμοποιούν την κατάσταση Παραγγελίας Παραγγελίας. Μπορείτε να εκχωρήσετε ξανά αυτές τις παραγγελίες σε διαφορετική κατάσταση

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
el: Εντοπίσαμε παραγγελίες% s που χρησιμοποιούν την κατάσταση μερικής αποστολής. Μπορείτε να εκχωρήσετε ξανά αυτές τις παραγγελίες σε διαφορετική κατάσταση

en: White Label Shipping Carriers
el: Μεταφορείς λευκής ετικέτας

en: Widget Header
el: Κεφαλίδα γραφικών στοιχείων

en: Widget Style
el: Στυλ widget

en: Y-m-d
el: Υ-μ-η

en: You are customizing
el: Προσαρμόζετε

en: You can upload only csv file.
el: Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο αρχείο csv.

en: Your Order is Partially Shipped
el: Η παραγγελία σας έχει αποσταλεί μερικώς

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
el: Ο αυτόματος πιλότος μετά την αποστολή και την παράδοση

en: YOUR STORE
el: ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΑΣ

en: Your {site_title} order is now partially shipped
el: Η παραγγελία σας {site_title} αποστέλλεται τώρα εν μέρει
