# Translation of Plugins - MultiVendorX – WooCommerce Multivendor Marketplace Solutions - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MultiVendorX – WooCommerce Multivendor Marketplace Solutions - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 14:40:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MultiVendorX – WooCommerce Multivendor Marketplace Solutions - Stable (latest release)\n"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-item.php:96
msgid "discount"
msgstr "remise"

#: classes/class-mvx.php:590
msgid "Generate coupon code"
msgstr "Générer un code de réduction"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:38
msgid "Withdrawal Orders"
msgstr "Demandes de retrait"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1316
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:165
msgid "Discount:"
msgstr "Remise :"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-item.php:103
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-item.php:149
msgid "Pre-discount:"
msgstr "Pré-remise :"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:198
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: classes/class-mvx.php:520 classes/migration/class-mvx-migration.php:78
msgid "Every 5 minute"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:799 classes/class-mvx-taxonomy.php:148
#: includes/mvx-core-functions.php:6127
msgid "Max Price"
msgstr "Prix maximum"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3811
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreLogo.php:37
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storelogo.php:29
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storelogo.php:79
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:82
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:87
msgid "Store Logo"
msgstr "Logo de la boutique"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:203
msgid "MPUIN"
msgstr "MPUIN"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:197
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:196
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1185 classes/class-mvx-product.php:1802
#: classes/class-mvx-taxonomy.php:185 includes/mvx-core-functions.php:5387
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:140
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:142
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:149
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:794 classes/class-mvx-taxonomy.php:144
#: includes/mvx-core-functions.php:6122
msgid "Min Price"
msgstr "Prix minimum"

#: classes/class-mvx-product.php:1715
msgid "GTIN Code:"
msgstr "Code GTIN :"

#: classes/class-mvx-product.php:1710 classes/class-mvx-product.php:1718
msgid "Add the GTIN code for this product."
msgstr "Ajouter le code GTIN pour ce  produit."

#: classes/class-mvx-product.php:1707
msgid "GTIN type"
msgstr "Type GTIN"

#: classes/class-mvx-product.php:1702
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:151
msgid "Select type"
msgstr "Sélectionner un type"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:804 classes/class-mvx-taxonomy.php:152
#: includes/mvx-core-functions.php:6132
msgid "Top rated vendor"
msgstr "Meilleur vendeur"

#. translators: %s: note author
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:46
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:122
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:82
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:93
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtrer par type de produit"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:82
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:62
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:73
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:48
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:58
msgid "Move to trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: includes/mvx-core-functions.php:2968
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produit externe/affilié"

#: includes/mvx-core-functions.php:2966
msgid "Grouped product"
msgstr "Produit groupé"

#: includes/mvx-core-functions.php:2964
msgid "Variable product"
msgstr "Produit variable"

#: includes/mvx-core-functions.php:2961
msgid "Downloadable product"
msgstr "Produit téléchargeable"

#: includes/mvx-core-functions.php:2958
msgid "Virtual product"
msgstr "Produit virtuel"

#: includes/mvx-core-functions.php:2956 includes/mvx-core-functions.php:3633
msgid "Simple product"
msgstr "Produit simple"

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-list.php:200
msgid "Error: The request to get user location timed out."
msgstr "Erreur : La demande de géolocalisation met trop de temps."

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-list.php:199
msgid "Error: Location information is unavailable."
msgstr "Erreur : Les informations de géolocalisation sont indisponibles."

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-list.php:198
msgid "Error: User denied the request for Geolocation."
msgstr "Erreur : L&rsquo:utilisateur refuse la géolocalisation."

#: classes/class-mvx-product.php:1558
msgid "Product moved to the Trash"
msgstr "Produit déplacé dans la corbeille"

#: classes/class-mvx-product.php:1552
msgid "Product restored from the Trash"
msgstr "Produit restauré depuis la corbeille"

#: classes/class-mvx-coupon.php:237
msgid "Coupon moved to the Trash"
msgstr "Promo mis à la corbeille"

#: classes/class-mvx-coupon.php:231
msgid "Coupon restored from the Trash"
msgstr "Promo restaurée de la corbeille"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1216 classes/class-mvx-ajax.php:1442
msgid "Move to the Trash"
msgstr "Mis à la corbeille"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1215 classes/class-mvx-ajax.php:1441
msgid "Restore from the Trash"
msgstr "Restaurée depuis la corbeille"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1027 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:847
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:563
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:22
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping.php:43
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:18
msgid "Coupon type"
msgstr "Type de promo"

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: includes/mvx-hooks-functions.php:160 templates/shortcode/vendor_lists.php:73
msgctxt "with first and last result"
msgid "Viewing the single vendor"
msgid_plural "Viewing %1$d–%2$d of %3$d vendors"
msgstr[0] "Voir le vendeur"
msgstr[1] "Voir %1$d–%2$d de %3$d vendeurs"

#. translators: %d: total results
#: includes/mvx-hooks-functions.php:151 templates/shortcode/vendor_lists.php:64
msgid "Viewing the single vendor"
msgid_plural "Viewing all %d vendors"
msgstr[0] "Voir le vendeur"
msgstr[1] "Voir les %d vendeurs"

#: templates/shortcode/vendor-list/map-filters.php:46
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:50
msgid "Nautical miles"
msgstr "Miles nautiques"

#: templates/shortcode/vendor-list/map-filters.php:45
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:49
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

#: templates/shortcode/vendor-list/map-filters.php:44
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:48
msgid "Miles"
msgstr "Miles"

#: templates/shortcode/vendor-list/map-filters.php:31
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:35
msgid "Within"
msgstr "Dans"

#: includes/mvx-core-functions.php:2788
msgid "Visit"
msgstr "Visite"

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-list.php:201
msgid "Error: Your browser does not support geolocation."
msgstr "Erreur : votre navigateur ne supporte pas la géolocalisation."

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-list.php:197
msgid "Error: The Geolocation service failed."
msgstr "Erreur : La géolocalisation a échoué."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2033
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2019
#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:61
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:122
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:256
msgid "Select a state…"
msgstr "Sélectionner un état …"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2013
msgid "Store state"
msgstr "État de la boutique"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2003
#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:52
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:113
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:244
#: templates/vendor-registration-form.php:260
msgid "Select a country…"
msgstr "Sélectionnez un pays …"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:913 includes/mvx-core-functions.php:6012
msgid "Separately"
msgstr "Séparément"

#: includes/mvx-core-functions.php:6007
msgid "Site owner"
msgstr "Propriétaire du site"

#: includes/mvx-core-functions.php:5997
msgid "Who bear the gateway charges"
msgstr "Qui supporte les frais de port"

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-list.php:221
msgid "Styled Map"
msgstr "Carte stylisée"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2001
msgid "Store Country"
msgstr "Pays de la boutique"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1996
msgid "Update your store country and state."
msgstr "Mettre à jour le pays et l’état de la boutique"

#: classes/class-mvx-admin.php:317 classes/class-mvx-admin.php:803
msgid "Net Earning"
msgstr "Revenu net"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:61
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:54
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:47
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:41
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1549
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Votre mot de passe actuel est incorrect."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1545
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Le nouveau mot de passe ne correspond pas."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1541
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Veuillez ressaisir votre mot de passe. "

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1537
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe actuel."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1533
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs de mot de passe."

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:73
msgid "Upload image"
msgstr "Téléverser une image"

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:556 classes/class-mvx-ajax.php:162
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "Cette image ne peut être traitée. Veuillez recommencer."

#: includes/mvx-core-functions.php:2487 includes/mvx-core-functions.php:2546
msgid "are down by"
msgstr "sont en baisse de"

#: includes/mvx-core-functions.php:2486 includes/mvx-core-functions.php:2545
msgid "are up by"
msgstr "sont en hausse de"

#: includes/mvx-core-functions.php:2485
msgid "is down by"
msgstr "est en baisse de"

#: includes/mvx-core-functions.php:2484
msgid "is up by"
msgstr "est en hausse de"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:927 includes/mvx-core-functions.php:6037
msgid "%age + Fixed"
msgstr "%age+ Fixe"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:118
#: templates/non-vendor/rejected-vendor-dashboard.php:27
msgid "Resubmit Application"
msgstr "Soumettre à nouveau"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:41
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1632
msgid "Profile management"
msgstr "Gestion de Profil"

#. translators: %s: post type
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:394
msgid "%s login required."
msgstr "%s connexion requise"

#: classes/class-mvx-ajax.php:2533 classes/class-mvx-ajax.php:2583
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:760
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:808
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-add-shipping-method.php:12
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-edit-shipping-method.php:21
msgid "Close modal panel"
msgstr "Fermer panneau modal"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3788 classes/class-mvx-admin.php:232
#: classes/class-mvx-admin.php:404
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2032
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/add-coupons.php:119
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:368
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:2069
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3738 includes/mvx-core-functions.php:6831
#: templates/vendor-dashboard/profile.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: classes/class-mvx-admin.php:411 classes/class-mvx-post-commission.php:35
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:37
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6370 classes/class-mvx-admin.php:637
#: classes/emails/class-mvx-email-customer-order-refund-request.php:70
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté "

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6366
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: classes/class-mvx-admin.php:741
msgid "Registered"
msgstr "Inscrit"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6363
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"

#: templates/non-vendor/rejected-vendor-reapply.php:67
msgid "Apply Again!!"
msgstr "Cliquez à nouveau"

#: templates/non-vendor/rejected-vendor-reapply.php:54
msgid "Previously Submitted Details"
msgstr "Détails précédents"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-on-sale-products.php:28
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-recent-products.php:28
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-top-rated-products.php:28
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorOnSellProducts/block.js:167
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorRecentProducts/block.js:184
msgid "Number of products to show"
msgstr "Nombre de produits à montrer"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-top-rated-products.php:19
msgid "Vendor top rated products"
msgstr "Produits de vendeur les mieux notés"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-top-rated-products.php:13
msgid "Displays a list of vendor top-rated products on the vendor shop page."
msgstr "Afficher une liste des produits les mieux notés de Vendeur sur la page de la boutique du vendeur"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-product-categories.php:30
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductCategories/block.js:183
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Montrer la Hiérarchie "

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:189
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:202
msgid "Your account has been disconnected"
msgstr "Votre compte a été déconnecté"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:28
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:124
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:134
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:145
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:161
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:192
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:201
msgid "Stripe connect"
msgstr "Connexion Stripe"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:20
msgid "Personal Information"
msgstr "Informations personnelles"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6533 includes/mvx-core-functions.php:7014
#: includes/mvx-core-functions.php:7139
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6526 includes/mvx-core-functions.php:6934
#: includes/mvx-core-functions.php:7132
msgid "Store"
msgstr "Boutique"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6519 includes/mvx-core-functions.php:7125
msgid "Personal"
msgstr "Personnel"

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:108
msgid "Sorry, you cannot check list vendors."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas accéder à la liste des vendeurs"

#: api/class-mvx-rest-vendor-reviews-controller.php:626
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:68
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:153
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identifiant unique pour la ressource."

#: api/class-mvx-rest-coupons-controller.php:58
#: api/class-mvx-rest-products-controller.php:60
#: api/class-mvx-rest-vendor-reviews-controller.php:212
#: api/class-mvx-rest-vendor-reviews-controller.php:280
#: api/class-mvx-rest-vendor-reviews-controller.php:317
msgid "Invalid Vendor ID."
msgstr "ID vendeur invalide"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:193
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: templates/emails/approved-vendor-account.php:16
#: templates/emails/plain/approved-vendor-account.php:19
msgid "Congratulations! Your vendor application on %s has been approved!"
msgstr "Félicitations ! Votre demande pour devenir vendeur sur %s a été approuvée !"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:136
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:147
msgid "Please Retry!!!"
msgstr "Veuillez recommencer !"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:126
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:163
msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Déconnectez le compte Stripe"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:39
msgid "Enter your Email here"
msgstr "Saisissez votre e-mail ici"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:33
msgid "Enter your Last Name here"
msgstr "Saisissez votre nom ici"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:27
msgid "Enter your First Name here"
msgstr "Saisissez votre prénom ici"

#: templates/shortcode/vendor_dashboard.php:43
msgid "Your account has been suspended by the admin due to some suspicious activity. Please contact your <a href=\"mailto:%s\">admin</a> for further information."
msgstr "Votre compte a été suspendu par l&rsquo;administrateur pour cause d&rsquo;activité suspecte. Veuillez contacter votre <a href=\"mailto:%s\">admin</a> pour plus d'informations."

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:735
msgid "The vendor cannot be deleted."
msgstr "Le vendeur ne peut pas être supprimé."

#. translators: %s: post type
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:617
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:657
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:727
msgid "User is not a %s."
msgstr "L&rsquo:utilisateur n'est pas un %s."

#. translators: %s: post type
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:612
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:652
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:722
msgid "Parameter insufficient for %s."
msgstr "Paramétre insuffisant pour les %s."

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3729 includes/mvx-core-functions.php:6822
#: templates/vendor-dashboard/profile.php:50
#: templates/vendor-dashboard/profile.php:57
msgid "Keep it blank for not to update."
msgstr "Laisser vide pour ne pas mettre à jour."

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3718 includes/mvx-core-functions.php:6812
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Le nom d&rsquo;utilisateur ne peut être changé."

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3717 includes/mvx-core-functions.php:6811
msgid "Username (required)"
msgstr "Nom d&rsquo;utilisateur (Obligatoire)"

#: templates/non-vendor/rejected-vendor-dashboard.php:19
msgid "Notes from our reviewer"
msgstr "Note de notre critique"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:204
msgid "Unable to disconnect your account please try again"
msgstr "Impossible de déconnecter votre compte, veuillez réessayez"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:75
msgid "Stripe setting is not configured properly please contact site administrator"
msgstr "Le paramétrage de Stripe  n'est pas configuré correctement, veuillez contacter l&rsquo;administrateur du site"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3750 includes/mvx-core-functions.php:6843
msgid "Email (required)"
msgstr "E-mail (Obligatoire)"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3744 includes/mvx-core-functions.php:6837
#: templates/vendor-dashboard/profile.php:31
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/mvx-core-functions.php:6614
msgid "Config redirect URI"
msgstr "Configurer une redirection URL"

#. translators: %s: post type
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:389
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Impossible de créer un %s existant."

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:136
msgid "Sorry, you cannot process batch."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas accéder au lot."

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:129
msgid "Sorry, you cannot delete vendors."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas supprimer un vendeur."

#: classes/class-mvx-admin.php:357
msgid "Payment mode"
msgstr "Moyen de paiement"

#. translators: %s: post type
#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:399
msgid "%s email required."
msgstr "%s e-mail requis"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1564
msgid "Profile Data Updated"
msgstr "Profil mis à jour"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6098
msgid "Vendor successfully created!"
msgstr "Vendeur créé avec succès"

#: templates/non-vendor/rejected-vendor-dashboard.php:15
msgid "We have reviewed your application. Unfortunately, you are not the right fit with us at this time."
msgstr "Nous avons étudié votre demande. Malheureusement, elle ne correspond pas à nos attentes."

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3806
msgid "Store URL will be something like - %s"
msgstr "l&rsquo;URL de la Boutique sera de la forme - %s"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3776 includes/mvx-core-functions.php:6860
#: templates/vendor-dashboard/profile.php:69
msgid "Profile Image"
msgstr "Image de profil"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3759 includes/mvx-core-functions.php:6852
msgid "Nick Name (required)"
msgstr "Surnom (obligatoire)"

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:122
msgid "Sorry, you cannot update vendors."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour le Vendeur."

#: api/class-mvx-rest-vendors-controller.php:115
msgid "Sorry, you cannot create vendors."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas créer un Vendeur."

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:72
msgid "Please connect with stripe account"
msgstr "Veuillez vous connecter avec votre compte Stripe"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:1074
msgid "Re applied to become a vendor"
msgstr "Appliqué de nouveau pour devenir un Vendeur"

#: classes/class-mvx-admin.php:413
msgid "Optional note for acceptance / rejection"
msgstr "Note facultative pour accepter/rejeter"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:2064
msgid "No Vendor Application archive data!!"
msgstr "Aucune donnée d&rsquo;archive du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:4963
msgid "Set endpoint for vendor profile management page"
msgstr "Régler le point de terminaison pour la page de gestion du profil vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3803
msgid "Store Slug *"
msgstr "Slug de la boutique *"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3768
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:827
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Mode de livraison :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1287
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: classes/class-mvx-ajax.php:2082
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:91
msgid "Exclude products"
msgstr "Exclure les produits"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:113
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:308
msgid "Product categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:136
msgid "Exclude categories"
msgstr "Exclure les catégories"

#: classes/class-mvx.php:541
msgid ""
"Are you sure and want to delete this Product?\n"
"You can't undo this action ..."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Produit ? Vous ne pouvez pas annuler cette action..."

#: classes/class-mvx-ajax.php:2074
msgid "You don't have permission to add product tags"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des étiquettes de produit"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:43
msgid "No maximum"
msgstr "Pas de maximum"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:34
msgid "No minimum"
msgstr "Pas de minimum"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3925
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:529
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3872
#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:63
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:124
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:270
msgid "ZIP code"
msgstr "Code postal"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:117
msgid "Any category"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/mvx-core-functions.php:3323
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:140
msgid "No categories"
msgstr "Aucune catégorie"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:114
msgid "Vendor Products Q&As"
msgstr "Questions et réponses des produits du vendeur"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:3028
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:3036
#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1113
msgid "Vendor "
msgstr "Fournisseur "

#: classes/class-mvx-ajax.php:3510 classes/class-mvx-post-transaction.php:235
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: classes/class-mvx-library.php:100
msgid "Choose Media"
msgstr "Choisissez un média"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1113
msgid "Tracking Url : "
msgstr "Suivi de l'URL : "

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1113
msgid "Tracking Id : "
msgstr "ID de suivi : "

#: classes/class-mvx-ajax.php:1628 templates/mvx-customer-qna-form.php:58
msgid "You already gave a thumbs up."
msgstr "Vous avez déjà donné un pouce vers le haut."

#: classes/class-mvx-ajax.php:1634 templates/mvx-customer-qna-form.php:64
msgid "You already gave a thumbs down."
msgstr "Vous avez déjà donné un pouce vers le bas."

#: classes/class-mvx-ajax.php:1648
msgid "Q: "
msgstr "Q : "

#: classes/class-mvx-ajax.php:1652
msgid "A: "
msgstr "A: "

#: classes/class-mvx-ajax.php:1664 templates/mvx-customer-qna-form.php:96
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:124
msgid "Load More"
msgstr "En afficher davantage"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1670
msgid "You are not logged in."
msgstr "Vous n'êtes pas connecté(e)."

#: classes/class-mvx-ajax.php:1971
msgid "Answered"
msgstr "Répondu"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:51
msgid "Add a review to “%s”"
msgstr "Ajouter un avis à ”%s”"

#: templates/mvx-customer-qna-form.php:105
msgid "You are not logged in"
msgstr "Vous n'êtes pas connecté"

#: classes/class-mvx-admin.php:966 templates/review/rating.php:31
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:37
msgid "Customer questions"
msgstr "Questions client"

#: classes/class-mvx-admin.php:659
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:59
msgid "All Q&As"
msgstr "Toutes les questions et réponses"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:76
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ questions"
msgstr "Afficher _START_ à _END_ de _TOTAL_ questions"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:77
msgid "Showing 0 to 0 of 0 questions"
msgstr "Affichage de 0 à 0 de 0 questions"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:79
msgid "No matching customer questions found"
msgstr "Aucune question correspondante trouvée"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:129
msgid "Choose product..."
msgstr "Choisir un produit…"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:122
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:93
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ transactions"
msgstr "Afficher _START_ à _END_ au _TOTAL_ transaction"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:123
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:94
msgid "Showing 0 to 0 of 0 transactions"
msgstr "Affichage de 0 à 0 de 0 transactions"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:279
msgid "External store URL Label"
msgstr "URL de la marque de la boutique externe"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3901
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:501
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3907
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:508
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3913
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:515
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3919
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:522
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-general.php:68
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-JJ"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:32
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:50
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Utilisation illimitée"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:41
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Appliquer à tous les articles éligibles du panier"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-products-cust-qna.php:41
msgid "No unanswered questions found."
msgstr "Aucune question sans réponse trouvée."

#: includes/mvx-core-functions.php:6216 includes/mvx-core-functions.php:6405
msgid "in days"
msgstr "en jours "

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:573
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:758
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:79
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:187
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:191
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:78
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:85
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:124
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:95
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:113
msgid "Number of rows _MENU_"
msgstr "Nombre de lignes _MENU_"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:49
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Soyez le premier à donner votre avis pour \"%s”"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:40
msgid "Vote"
msgstr "Voter"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:125
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:96
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Pas de transactions correspondantes "

#: classes/class-mvx-ajax.php:1750
msgid "Answer updated successfully!"
msgstr "La réponse a bien été mise à jour !"

#: classes/class-mvx-admin.php:655 classes/class-mvx-ajax.php:1962
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:58
msgid "Unanswered"
msgstr "Non répondu"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1703
msgid "Show All Q&As"
msgstr "Afficher toutes les questions et réponses"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:140
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"

#: classes/class-mvx-cron-job.php:218 classes/class-mvx-cron-job.php:298
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:74
msgid "No customer questions found!"
msgstr "Aucune question trouvée !"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1113
msgid " has shipped his part of order to customer."
msgstr "a livré sa partie de la commande au client."

#: includes/mvx-core-functions.php:5091
msgid "Set endpoint for vendor products Q&As page"
msgstr "Page de Q & R pour la valeur du point de terminaison des produits du vendeur"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:164
msgid "No restrictions"
msgstr "Aucune restriction"

#: templates/mvx-customer-qna-form.php:79
msgid "Q:"
msgstr "Q :"

#: templates/mvx-customer-qna-form.php:28
msgid "Ask Now"
msgstr "Demander maintenant"

#: templates/mvx-customer-qna-form.php:82
msgid "A:"
msgstr "R :"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:93
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-customer-review.php:67
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:101
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:72
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-products-cust-qna.php:57
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:230
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:211
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:105
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:99
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:141
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:122
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:136
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: classes/class-mvx-admin.php:1454
msgid "Regenerate order commissions"
msgstr "Régénération de l'ordre des commissions"

#: classes/class-mvx-admin.php:496
#: templates/shortcode/vendor_registration.php:41
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:27
msgid "Adds a contact form on vendor's shop page so that customers can contact vendor directly( Admin will also get a copy of the same )."
msgstr "Ajoute un formulaire de contact sur la page boutique du fournisseur afin que les clients communiquent directement avec ce dernier. (L&rsquo,Administrateur aura également une copie de celui-ci)."

#: includes/mvx-core-functions.php:5051
msgid "Set endpoint for vendor orders page"
msgstr "Définir le paramètre final pour la page des commandes des vendeurs"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3826 classes/class-mvx-admin.php:567
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:73
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:201
msgid "Store Description"
msgstr "Description de la Boutique"

#: classes/class-mvx-admin.php:378 classes/class-mvx-ajax.php:1289
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:29
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements.php:22
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3878
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2826
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:288
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: classes/class-mvx-ajax.php:2771 classes/class-mvx-ajax.php:2800
#: classes/class-mvx-shipping-gateway.php:136
#: classes/class-mvx-shipping-gateway.php:217
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-country-shipping-method.php:84
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-distance-shipping-method.php:198
msgid "Tax Status"
msgstr "Statut TVA"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:167
msgid "Tax class"
msgstr "Classe de TVA"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-shipping.php:38
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-shipping.php:35
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-shipping.php:32
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: packages/mvx-tablerate/mvx-tablerate.php:618
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-shipping.php:20
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:42
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Activer la gestion des stocks au niveau du produit"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:144
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:135
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-download-permission.php:32
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:131
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/add-product.php:84
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:50
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:32
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:171
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:87
msgid "Your earning"
msgstr "Votre gain"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:82
msgid "Total sales"
msgstr "Ventes totales"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:78
msgid "Received orders"
msgstr "Commandes reçues"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:74
msgid "Store traffic"
msgstr "Trafic du magasin"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-stats.php:61
msgid "Not Approved"
msgstr "Non approuvé"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6374 classes/class-mvx-admin.php:232
#: classes/class-mvx-admin.php:271 classes/class-mvx-admin.php:644
#: classes/class-mvx-ajax.php:1283 includes/mvx-core-functions.php:6543
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-stats.php:51
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:27
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-stats.php:16
msgid "No products Available."
msgstr "Aucun produits disponible."

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:61
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:62
msgid "Not enough data."
msgstr "Pas assez de données."

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:19
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:34
msgid "Unique Purchases"
msgstr "Achats uniques"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:18
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:33
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-customer-review.php:51
msgid "No reviews found."
msgstr "Aucun avis trouvé."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:76
msgid "Number of Unique Customers"
msgstr "Nombre de clients uniques"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:97
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3949
#: api/class-mvx-rest-controller.php:3958
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:44
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:46
msgid "Paypal Email"
msgstr "E-mail Paypal"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-unread.php:54
msgid "Sorry no unread announcement found."
msgstr "Désolé aucune annonce non lue n&rsquo;a été trouvée."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-read.php:59
msgid "Sorry no read announcement found."
msgstr "Désolé aucune annonce lue n&rsquo;a été trouvée."

#: classes/class-mvx-admin.php:954
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storeinfo.php:98
#: packages/mvx-blocks/build/index.js:1
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/TopRatedVendors/block.js:145
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/block.js:157
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductCategories/block.js:156
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsContact/block.js:196
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorTopProducts/block.js:146
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:52
msgid "Account type"
msgstr "Type du compte"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:35
msgid "Policy Details"
msgstr "Détail de la politique"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:239
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:82
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2801
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:240
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:85
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:461
msgid "Please contact your administrator to enable Google map feature."
msgstr "Veuillez contacter votre administrateur pour activer la fonctionnalité Google map."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:25
msgid "Tax Amount"
msgstr "Montant TVA"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:64
msgid "Number of Coupons used"
msgstr "Nombre de codes promo utilisés"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:157
msgid "Commission:"
msgstr "Commission :"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:20
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "REF fait référence à l&rsquo;Unité de Gestion de Stock, un identifiant unique pour chaque produit distinct et service qui peut être vendu."

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:140
msgid "Download expiry"
msgstr "Expiration du téléchargement"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/show_products.php:3
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:66
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "En cas de gestion de stock, cela défini si les ruptures de stock sont autorisées ou non. Si actif, la quantité de stock peut être inférieure à 0."

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:97
msgid "Stock status"
msgstr "État du stock"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:117
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendu individuellement"

#: classes/class-mvx-admin.php:401 classes/class-mvx-ajax.php:2569
#: classes/class-mvx-ajax.php:2727 classes/class-mvx-ajax.php:2868
#: classes/class-mvx-shipping-gateway.php:113
#: classes/class-mvx-shipping-gateway.php:198
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:794
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-country-shipping-method.php:88
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-distance-shipping-method.php:202
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-shipping-method.php:169
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:160
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-edit-shipping-method.php:6
msgid "Taxable"
msgstr "Taxable"

#: classes/shipping-gateways/class-mvx-country-shipping-method.php:89
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-distance-shipping-method.php:203
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-shipping-method.php:170
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-attributes.php:22
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Attribut personnalisé du produit"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-linked-products.php:57
msgid "Cross-sells"
msgstr "Ventes croisées"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-advanced.php:25
msgid "Menu order"
msgstr "Menu des commandes"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:84
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:200
msgid "Select a Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:77
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ coupons"
msgstr "Affichage de _START_ à  _END_ sur _TOTAL_ codes promos"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:78
msgid "Showing 0 to 0 of 0 coupons"
msgstr "Affichage 0 à 0 de 0 codes promos"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:21
msgid "Your Store Report - %s"
msgstr "Activité de votre boutique - %s"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:24
msgid "Key Performance Indicators"
msgstr "Indicateurs de Performance"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:27
msgid "Traffic"
msgstr "Trafic"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:32
msgid "Order No"
msgstr "Commande N°"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:56
msgid "Store Insights"
msgstr "Informations de la boutique"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:57
msgid "Your average order value %1$s for this span was %2$s"
msgstr "Le montant moyen de vos commande %1$s pour cette période était de %2$s"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:60
msgid "Compare your store performance against"
msgstr "Comparer les performances de la boutique"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-archive.php:54
msgid "Sorry no trash announcement found."
msgstr "Désolé aucune annonce trouvée dans la corbeille."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-all.php:59
msgid "Sorry no announcement found."
msgstr "Désolé aucune annonce trouvée."

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:132
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Laisser vide pour des re-téléchargements illimités."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/vendor-order-details.php:22
msgid "Invalid order"
msgstr "Commande invalide "

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-info.php:76
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation "

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-info.php:91
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison "

#: classes/class-mvx-product.php:893
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:267
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:61
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note "

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:51
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente "

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:161
msgid "Shipping only"
msgstr "Livraison uniquement"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-advanced.php:33
msgid "Enable reviews"
msgstr "Activer les avis "

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3936
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2930
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:32
msgid "Choose Payment Method"
msgstr "Choisissez votre moyen de paiement"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:160
msgid "Upload Cover Picture"
msgstr "Téléverser une photo de couverture"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:366
msgid "Enter store location"
msgstr "Saisissez l&rsquo;emplacement de la boutique"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1359
msgid "Payment method:"
msgstr "Moyen de paiement :"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:19
msgid "Order notes :"
msgstr "Notes de commande :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:2229
msgid "This product does not exists"
msgstr "Ce produit n&rsquo;existe pas"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:90
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:91
msgid "You have no pending shipping!"
msgstr "Vous n&rsquo;avez pas d&rsquo;expédition en attente !"

#: templates/mvx-customer-qna-form.php:25
msgid "Have a question? Search for answer"
msgstr "Vous avez une question ? Chercher une réponse"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:24
msgid "Shipping Amount"
msgstr "Frais d&rsquo;expédition"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1323
#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1348
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:177
msgid "Shipping:"
msgstr "Expédition :"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:58
msgid "During this span, %1$s has been credited to your %2$s account, as commission."
msgstr "Pendant cette période,%1$s a été crédité sur votre compte %2$s, en tant que commission."

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:80
msgid "No matching coupons found"
msgstr "Aucun codes promos trouvés"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:141
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Saisir le nombre de jours avant l&rsquo;expiration du lien de téléchargement ou laisser vide."

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-transaction-details.php:3
msgid "Withdrawable Balance"
msgstr "Solde remboursable"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/add-product.php:19
msgid "You do not have enough permission to submit a new product. Please contact site administrator."
msgstr "Vous n&rsquo;avez pas la permission de publier un nouveau produit. Merci de contacter l&rsquo;administrateur du site."

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:56
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr "Quantité du stock. Si c&rsquo;est un produit variable cette valeur sera utilisée pour contrôler le stock pour toutes les variations, à moins que vous définissiez le stock au niveau de la variation."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:70
msgid "Total Coupon Discount"
msgstr "Remise totale des codes promo"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-linked-products.php:38
msgid "Upsells"
msgstr "Bonnes affaires"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1285
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/add-coupons.php:126
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-stats.php:56
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:375
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/mvx-core-functions.php:2490 includes/mvx-core-functions.php:2549
msgid "no prior data"
msgstr "pas de données antérieures"

#: includes/mvx-core-functions.php:2544
msgid "is down by "
msgstr "est en baisse de "

#: includes/mvx-core-functions.php:2543
msgid "is up by "
msgstr "est en hausse de "

#: includes/mvx-core-functions.php:2379
msgid "% Users"
msgstr "% Utilisateurs"

#: includes/mvx-core-functions.php:2345
msgid "No Data"
msgstr "Pas de données "

#: includes/mvx-core-functions.php:2331
msgid " visitors"
msgstr "Visiteurs"

#: classes/class-mvx-admin.php:562 classes/class-mvx-frontend.php:1048
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2788
#: includes/mvx-core-functions.php:1990
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreName.php:35
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storename.php:28
msgid "Store Name"
msgstr "Nom du magasin"

#: includes/class-mvx-install.php:127
msgctxt "page_slug"
msgid "dashboard"
msgstr "Tableau de Bord"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:577
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:762
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:83
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:192
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:195
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:83
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:89
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:129
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:100
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:118
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:576
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:761
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:82
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:191
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:194
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:82
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:88
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:128
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:99
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:117
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:574
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:188
msgid "No matching products found"
msgstr "Aucun produit correspondant trouvé "

#: classes/class-mvx-frontend.php:934
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1697
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreTabs.php:107
#: templates/review/rating.php:31
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1703
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:112
msgid "Customer Questions"
msgstr "Questions des clients"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1675
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1822
#: includes/mvx-core-functions.php:2327 includes/mvx-core-functions.php:2430
msgid "Last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:301
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:44
msgid "Earning"
msgstr "Revenus"

#: classes/class-mvx-product.php:1575 templates/mvx-customer-qna-form.php:20
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Questions et Réponses"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1884 classes/class-mvx-ajax.php:1967
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-attributes.php:37
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1809
msgid "Reply to "
msgstr "Répondre à "

#: classes/class-mvx-ajax.php:1800 classes/class-mvx-ajax.php:1868
msgid "Reply"
msgstr "Répondre "

#: classes/class-mvx-admin.php:270 classes/class-mvx-admin.php:648
#: classes/class-mvx-ajax.php:1280
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-stats.php:46
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:26
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1261
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1255
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1024 classes/class-mvx-vendor-hooks.php:560
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1023 classes/class-mvx-vendor-hooks.php:559
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-attribute.php:87
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visible sur la page du produit"

#: includes/mvx-core-functions.php:6328
msgid "Disbursement Schedule"
msgstr "Calendrier de décaissement"

#: includes/mvx-core-functions.php:5882 includes/mvx-core-functions.php:5900
#: includes/mvx-core-functions.php:5918 includes/mvx-core-functions.php:5943
msgid "Commission Value"
msgstr "Valeur de la Commission"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1877
msgid "Product - "
msgstr "Produit -"

#: includes/mvx-core-functions.php:1994
msgid "Store Image"
msgstr "Image du magasin"

#: includes/mvx-core-functions.php:1998
msgid "Store Cover Image"
msgstr "Image de couverture de la boutique"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1676
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1823
#: includes/mvx-core-functions.php:2328 includes/mvx-core-functions.php:2431
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"

#: includes/mvx-core-functions.php:2488 includes/mvx-core-functions.php:2547
msgid "remains same"
msgstr "reste le même"

#: includes/mvx-core-functions.php:2489 includes/mvx-core-functions.php:2548
msgid "no amount"
msgstr "aucun montant"

#: includes/mvx-core-functions.php:2494
msgid "Last %d days"
msgstr "Dernier %d jours"

#: classes/class-mvx-admin.php:1181 classes/class-mvx-endpoints.php:70
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1586
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1693
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:138
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:143
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:48
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: includes/mvx-core-functions.php:5011
msgid "Set endpoint for add new product page"
msgstr "Définir le paramètre pour ajouter une nouvelle page de produit"

#: includes/mvx-core-functions.php:5027
msgid "Set endpoint for products list page"
msgstr "Définir le point final pour la page de liste des produits"

#: includes/mvx-core-functions.php:5035
msgid "Set endpoint for add new coupon page"
msgstr "Définir le paramètre pour ajouter nouvelle page Promo"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:110
msgid "Vendor Tools"
msgstr "Outils du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:4888 includes/mvx-core-functions.php:5127
msgid "Outer Space"
msgstr "Espace"

#: includes/mvx-core-functions.php:4895 includes/mvx-core-functions.php:5136
msgid "Green Lagoon"
msgstr "Lagune Verte"

#: includes/mvx-core-functions.php:5112
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/mvx-core-functions.php:5617
msgid "Vendor commissions"
msgstr "Commissions des fournisseurs"

#: includes/mvx-core-functions.php:6022
msgid "Gateway Charge Type"
msgstr "Type de charge de passerelle"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:263
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:570
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:755
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:76
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:184
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:188
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:75
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:82
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:121
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:92
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:110
msgid "Processing..."
msgstr "En cours..."

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:571
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:185
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products"
msgstr "Affichage de _START_ à  _END_ sur _TOTAL_ produits"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:572
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:186
msgid "Showing 0 to 0 of 0 products"
msgstr "Affichage 0 à 0 de 0 produits"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:756
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:189
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:111
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ orders"
msgstr "Affichage de _START_ à  _END_ sur _TOTAL_ commandes"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:757
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:190
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:112
msgid "Showing 0 to 0 of 0 orders"
msgstr "Affichage 0 à 0 de 0 commandes"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:759
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:192
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:114
msgid "No matching orders found"
msgstr "Aucune commande correspondante trouvée"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-tools.php:24
msgid "Vendor Dashboard Transients"
msgstr "Données temporaires du tableau de bord du vendeur"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-tools.php:28
msgid "Clear transients"
msgstr "Effacer les données temporaires"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:959
msgid "To boost up your profile progress add"
msgstr "Pour booster votre progression de profil, ajoutez"

#: classes/class-mvx-product.php:1545
msgid "Product Deleted!"
msgstr "Produit supprimé !"

#: classes/class-mvx-payment-gateway.php:50
msgid "Commission paid via %s <a href=\"%s\">(ID : %s)</a>"
msgstr "Commission payée via %s <a href=\"%s\">(ID:%s)</a>"

#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-attribute.php:80
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr "Saisissez du texte, ou certains attributs en séparant les valeurs par \"%s\"."

#: classes/class-mvx-ajax.php:1167
msgid "Are you sure want to delete this product?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit ?"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1170
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1217 classes/class-mvx-ajax.php:1443
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:60
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1701
msgid "No more customer query found."
msgstr "Plus de requête du client trouvée."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1137
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Les classes de livraison sont utilisées par certaines méthodes de livraison pour grouper des produits similaires."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1165
msgid "Please select atleast one and more order."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une commande."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1577
msgid "My Shop"
msgstr "Ma boutique"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1604
#: includes/mvx-core-functions.php:7212
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1688
msgid "Visitors Map"
msgstr "Carte de visiteurs"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1693
msgid "Product Stats"
msgstr "Statistiques de produit"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1694
msgid "Product Sales Report"
msgstr "Rapport de vente de produit"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-orders-stats-report.php:31
msgid "Vendor orders stats report"
msgstr "Rapport de statistiques sur les commandes du vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-orders-stats-report.php:32
msgid "Vendor gets their weekly or monthly order reports."
msgstr "Le vendeur reçoit ses rapports de commande hebdomadaires ou mensuels."

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-orders-stats-report.php:76
msgid "{STORE_NAME}, your orders report"
msgstr "{STORE_NAME}, votre rapport des commandes"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-orders-stats-report.php:86
msgid "{STORE_NAME} orders report"
msgstr "Rapport des commandes {STORE_NAME}"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:25
msgid "Paypal payout"
msgstr "Paypal payout"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:168
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:177
msgid "Payment failed"
msgstr "Le paiement a échoué"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-masspay.php:22
msgid "Paypal masspay"
msgstr "PayPal Masspay"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-info.php:29
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsInfo/block.js:62
msgid "Displays a brief info about the current product's vendor."
msgstr "Affiche une brève information sur le fournisseur du produit actuel."

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-product-categories.php:13
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductCategories/block.js:60
msgid "Displays a list of product categories added by the vendor on the vendor shop page."
msgstr "Affiche une liste des catégories de produits ajoutées par le fournisseur sur la page du magasin du fournisseur."

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-list.php:26
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorLists/block.js:62
msgid "Display list of registered vendors on your site."
msgstr "Afficher la liste des vendeurs enregistrés sur votre site."

#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:40
msgid "%s no of orders:"
msgstr "%s commandes de renouvellement :"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:28
#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:44
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:29
#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:48
msgid "From Date"
msgstr "Date Du"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:30
#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:52
msgid "To Date"
msgstr "Date de fin"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:34
#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:60
msgid "Please find your report attachment"
msgstr "Veuillez trouver votre rapport en pièce jointe"

#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-attribute.php:21
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:19
msgid "Coupon Amount"
msgstr "Montant du code promo"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:20
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Utilisation / Limite"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-general.php:27
msgid "Discount type"
msgstr "Type de remise"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-general.php:66
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Date d&rsquo;expiration du code"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:30
msgid "Minimum spend"
msgstr "Dépense minimale"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:39
msgid "Maximum spend"
msgstr "Dépense maximum"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:48
msgid "Individual use only"
msgstr "Utilisation individuelle uniquement"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:29
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Combien de fois ce code promo peut il être utilisé avant de ne plus être valide."

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:25
msgid "%s earning: %s"
msgstr "%s revenus : %s"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:21
msgid "Hello %s,<br>Your %s store orders report stats are as follows:"
msgstr "Bonjour %s, <br> Vos statistiques de rapport sur les commandes de magasin %s sont les suivantes :"

#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:28
msgid "%s sale:"
msgstr "%s vente :"

#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:29
msgid "%s earning:"
msgstr "%s revenus :"

#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:30
msgid "%s withdrawal:"
msgstr "%s retrait :"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:24
msgid "%s sale: %s"
msgstr "%s ventes : %s"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:26
msgid "%s withdrawal: %s"
msgstr "%s retrait : %s"

#: templates/shortcode/non_vendor_dashboard.php:28
msgid "You have logged in as Administrator. Please <a href=\"%s\">log out</a> and then view this page."
msgstr "Vous êtes connecté en tant qu’administrateur. Veuillez <a href=\"%s\">vous déconnectez</a> puis consultez cette page."

#: includes/mvx-core-functions.php:2012
msgid "Shipping Data"
msgstr "Données d&rsquo;expédition"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1881 classes/class-mvx-ajax.php:1964
msgid "Post your answer..."
msgstr "Publier votre réponse..."

#: classes/class-mvx-ajax.php:1813
msgid "Enter reply..."
msgstr "Saisir la réponse..."

#: classes/class-mvx-ajax.php:1798 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1875
#: templates/vendor-dashboard/vendor_followers.php:28
msgid " ago"
msgstr "depuis "

#: classes/class-mvx-ajax.php:1435
msgid "Are you sure want to delete this coupon?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette promo ?"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1585
msgid "Your question submitted successfully!"
msgstr "Votre question a bien été soumise !"

#: includes/mvx-core-functions.php:5197 includes/mvx-core-functions.php:6519
msgid "<a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key\" target=\"_blank\">Click here to generate key</a>"
msgstr "<a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key\" target=\"_blank\">Cliquer ici pour générer une clé</a>"

#: includes/mvx-core-functions.php:4902 includes/mvx-core-functions.php:5145
msgid "Old West"
msgstr "Vieil Ouest"

#: includes/mvx-core-functions.php:4909
msgid "Wild Watermelon"
msgstr "Pastèque sauvage"

#: includes/mvx-core-functions.php:6023
msgid "Choose your preferred gateway charge type."
msgstr "Choisir le type de frais de passerelle que vous préférez."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-tools.php:25
msgid "This tool will clear the dashboard widget transients cache."
msgstr "Cet outil va nettoyer TOUTES les données expirées."

#: classes/class-mvx-coupon.php:225
msgid "Coupon Deleted!"
msgstr "Promo supprimée !"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1630 classes/class-mvx-ajax.php:1639
#: templates/mvx-customer-qna-form.php:60
#: templates/mvx-customer-qna-form.php:69
msgid "Give a thumbs down"
msgstr "Attribuez un \"Je n&rsquo;aime pas\""

#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storetabcontents.php:120
#: templates/taxonomy-dc-vendor-shop.php:55
msgid "Site Administrator has blocked this vendor"
msgstr "L&rsquo;administrateur du site a bloqué ce vendeur"

#: classes/shortcode/class-mvx-shortcode-vendor-registration.php:24
msgid "Signup has been disabled."
msgstr "L&rsquo;inscription a été désactivée."

#: classes/coupons/class-mvx-coupons-add-coupon.php:55
#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:70
msgid "You do not have enough permission to submit a new coupon. Please contact site administrator."
msgstr "Vous n&rsquo;avez pas la permission de publier de nouveaux codes promo. Merci de contacter l&rsquo;administrateur du site."

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:52
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Cochez cette case si le code promo ne peut être utilisé conjointement avec d&rsquo;autres codes promo."

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:57
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Exclure les éléments vendus"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:27
msgid "%s no of orders: %s"
msgstr "%s aucune commande : %s"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1641
msgid "WordPress backend"
msgstr "Tableau de bord WordPress"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1650
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: templates/emails/plain/vendor-orders-stats-report.php:36
#: templates/emails/vendor-orders-stats-report.php:62
msgid "There is no stats report available."
msgstr "Il n&rsquo;y a aucun rapport de statistiques disponibles."

#. translators: 1: ID who refunded
#: classes/class-mvx-ajax.php:1173 classes/class-mvx-ajax.php:1437
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-refund.php:33
msgid "ID: %d"
msgstr "ID : %d"

#: includes/mvx-core-functions.php:5043
msgid "Set endpoint for coupons list page"
msgstr "Définir le paramètre pour la page de liste de promos"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:575
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:760
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:189
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:80
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:126
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:97
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:115
msgid "Search:"
msgstr "Recherche : "

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:569
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:183
msgid "No products found!"
msgstr "Aucun produit trouvé !"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:156
msgid "All Coupons"
msgstr "Toutes les promos"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1135
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-shipping.php:46
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe d&rsquo;expédition"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:754
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:187
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:109
msgid "No orders found!"
msgstr "Aucune commande trouvée !"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1632 classes/class-mvx-ajax.php:1637
#: templates/mvx-customer-qna-form.php:62
#: templates/mvx-customer-qna-form.php:67
msgid "Give a thumbs up"
msgstr "J&rsquo;aime"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1733
msgid "Thanks for your vote!"
msgstr "Merci pour votre vote !"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:119
msgid "No payment method has been selected for commission withdrawal"
msgstr "Aucune méthode de paiement n&rsquo;a été sélectionnée pour le paiement des commissions"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:21
msgid "Expiry Date"
msgstr "Date d&rsquo;expiration"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:17
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:123
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Promo(s)"

#: includes/mvx-core-functions.php:4955
msgid "Used as site logo on vendor dashboard pages"
msgstr "Utilisé comme logo de site sur les pages du tableau de bord du vendeur"

#: admin/class-mvx-settings.php:144 admin/class-mvx-settings.php:148
msgid "Unfortunately transaction details are not found. You may try again later."
msgstr "Malheureusement les détails de la transaction n&rsquo;ont pas été trouvés. Essayez à nouveau plus tard."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:122
msgid "Please select atleast one or more commission."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une commission."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:133
msgid "Your withdrawal request has been sent to the admin and your commission will be disbursed shortly!"
msgstr "Votre demande de retrait a été envoyée à l&rsquo;administrateur et votre commission sera déboursée rapidement !"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:136
msgid "Congrats! You have successfully received your commission amount."
msgstr "Félicitations ! Vous avez bien reçu le montant de votre commission."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:139
msgid "Oops something went wrong! Your commission withdrawal request was declined!"
msgstr "Oups, quelque chose a mal tourné ! Votre demande de retrait de commission a été refusée !"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:236
msgid "Please select atleast one and more transactions."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une transaction."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:518
msgid "Vendor transients cleared!"
msgstr "Données temporaires du vendeur effacées !"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:75
msgid "No coupons found!"
msgstr "Aucune promo trouvée !"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:46
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Limite d&rsquo;utilisation par utilisateur"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:28
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Limite d&rsquo;utilisation par promo"

#: includes/mvx-core-functions.php:5425
msgid "Edit Published Products"
msgstr "Modifier les produits publiés"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:37
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Limite d&rsquo;utilisation à X articles"

#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-limit.php:38
msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr "Nombre maximum d’articles individuels auquel ce code promo peut s’appliquer lors de remises produit. Laisser vide pour appliquer à tous les articles éligibles du panier."

#: includes/mvx-core-functions.php:6694
msgid "Enable Asynchronous Mode"
msgstr "Activer le Mode asynchrone"

#: includes/mvx-core-functions.php:5196 includes/mvx-core-functions.php:6518
msgid "Google Map API key"
msgstr "Clé Google Map API"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-product-categories.php:25
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductCategories/block.js:160
msgid "Show product counts"
msgstr "Afficher le nombre de produits"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:379
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2737
msgid "Let's go!"
msgstr "C&rsquo;est parti&nbsp;!"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:378
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2738
msgid "Not right now"
msgstr "Pas maintenant"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:414
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:501
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:580
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:671
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2842
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2941
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:413
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:500
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:579
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:670
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2843
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2942
msgid "Skip this step"
msgstr "Passer cette étape"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:568
msgid "Withdrawal Request"
msgstr "Demande de retrait"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:574
msgid "Vendors can request for commission withdrawal."
msgstr "Les vendeurs peuvent demander un retrait des commissions."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:696
msgid "Next steps"
msgstr "Prochaines étapes"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:702
#: classes/class-html-upgrade-popup.php:19
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:706
msgid "Learn more about revenue models"
msgstr "En savoir plus sur les modèles de revenus"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:965
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord WordPress"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:976
msgid "Pay via paypal masspay"
msgstr "Payer via paypal masspay"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:990
#: api/class-mvx-rest-controller.php:3561
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:200 classes/class-mvx-user.php:546
#: includes/mvx-core-functions.php:4021 includes/mvx-core-functions.php:4046
#: includes/mvx-core-functions.php:4620 includes/mvx-core-functions.php:7069
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Connexion Stripe"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-product-categories.php:19
msgid "Vendor Product categories"
msgstr "Catégories de produit du vendeur"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:548
msgid "Shop Template"
msgstr "Modèle de la boutique"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:376
msgid "If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!"
msgstr "Si vous ne voulez pas passer par l&rsquo;assistant maintenant, vous pouvez ignorer et revenir au tableau de bord de WordPress. Revenez à tout moment si vous changez d&rsquo;avis !"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:389
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2615
msgid "Store setup"
msgstr "Configuration de la boutique"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:394
msgid "Store URL"
msgstr "URL de la boutique"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:551
msgid "If checked, automatically vendors commission will disburse."
msgstr "Si cette case est cochée, la commission du vendeur sera automatiquement décaissée.."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:692
msgid "Your marketplace is ready. It's time to bring some sellers on your platform and start your journey. We wish you all the success for your business, you will be great!"
msgstr "Votre place de marché est prête. Il est temps d&rsquo;amener des vendeurs sur votre plateforme et de commencer votre voyage. Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour votre entreprise, vous serez génial !"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:704
msgid "Watch the tutorial videos"
msgstr "Regardez les tutoriels vidéos"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:705
msgid "Looking for help to get started"
msgstr "Vous cherchez de l&rsquo;aide pour commencer"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:981
msgid "Pay via paypal payout"
msgstr "Payer via Paypal payout"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:698
msgid "Create your vendor registration form"
msgstr "Créer votre formulaire d&rsquo;inscription de vendeur"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:51
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2610
#: classes/migration/class-mvx-migration.php:105
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:56
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2781
msgid "Store Setup"
msgstr "Configuration de la boutique"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:61
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:444
msgid "Commission Setup"
msgstr "Paramètres de la Commission"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:71
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:593
msgid "Capability"
msgstr "Capacité"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:86
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2625
msgid "Ready!"
msgstr "Prêt !"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:103
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2545
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:644
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:104
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2546
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:645
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Échec du chargement"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:105
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2547
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:646
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Veuillez saisir 1 caractère ou plus"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:106
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2548
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:647
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Veuillez saisir %qty% caractères ou plus"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:107
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2549
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:648
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Veuillez supprimer 1 caractère"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:108
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2550
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:649
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Veuillez supprimer %qty% caractères"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:110
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2552
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:651
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que %qty% articles"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:111
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2553
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:652
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Charger plus de résultats&hellip;"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:112
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2554
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:653
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Recherche&hellip;"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:158
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installer WooCommerce"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:109
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2551
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:650
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu&rsquo;1 article"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:252
msgid "%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it manually by clicking here.</a>"
msgstr "%1$s ne peut pas être installé (%2$s). <a href=\"%3$s\">Veuillez l&rsquo;installer manuellement en cliquant ici.</a>"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:272
msgid "%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr "%1$s a été installé mais ne peut pas être activé. <a href=\"%2$s\">Veuillez l&rsquo;activer manuellement en cliquant ici.</a>"

#: includes/mvx-core-functions.php:5980
msgid "Payment Gateway Charge"
msgstr "Frais de passerelle de paiement"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:180
msgid "Gateway Fee"
msgstr "Frais de passerelle de paiement"

#: classes/class-mvx-ajax.php:955
msgid "No Vendor Matched!"
msgstr "Aucun vendeur ne correspond !"

#: templates/widget/vendor-list.php:17
msgid "Search Vendor…"
msgstr "Cherchez un vendeur…"

#: includes/mvx-hooks-functions.php:223
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:186
msgid "No vendor found!"
msgstr "Aucun vendeur trouvé !"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:60
msgid "New vendor order"
msgstr "Nouvelle commande de vendeur"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:116
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-bank-transfer.php:41
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-masspay.php:61
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:69
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:69
msgid "Invalid payment method"
msgstr "Moyen de paiement non valide"

#: classes/class-mvx-admin.php:207
msgid "Mark paid"
msgstr "Marquer comme payé"

#: classes/class-mvx-admin.php:313 classes/class-mvx-admin.php:773
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:243
msgid "Commission ID"
msgstr "ID de la Commission"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-bank-transfer.php:31
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-masspay.php:48
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:56
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-stripe-connect.php:56
msgid "New transaction has been initiated"
msgstr "Nouvelle transaction initiée"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal/vendor-withdrawal-request.php:32
msgid "Withdrawal #%s details"
msgstr "Détails #%s de retrait"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:113
msgid "Oops! Something went wrong please try again later"
msgstr "Une erreur s'est produite ; veuillez réessayer plus tard"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:176
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:20
msgid "Commission IDs"
msgstr "ID de Commission"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:72
msgid "Paypal payout setting is not configured properly please contact site administrator"
msgstr "Le paramètre de paiement Paypal n&rsquo;est pas configuré correctement. Veuillez contacter l&rsquo;administrateur du site"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-masspay.php:67
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:75
msgid "Please update your paypal email to receive commission"
msgstr "Veuillez mettre à jour votre e-mail Paypal pour recevoir la commission"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-masspay.php:64
msgid "Paypal masspay setting is not configured properly please contact site administrator"
msgstr "Le paramètre Paypal masspay n&rsquo;est pas configuré correctement. Veuillez contacter l&rsquo;administrateur du site"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:101
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annulé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annulés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-university.php:53
msgid "Sorry no knowledgebase found"
msgstr "Désolé, aucune base de connaissances n&rsquo;a été trouvée"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:519
msgid "Allowed Payment Methods"
msgstr "Méthodes de paiement autorisées"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:545
msgid "Disbursal Schedule"
msgstr "Calendrier de décaissement"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:106
msgid "Vendor Knowledgebase"
msgstr "Base de connaissances du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:5075
msgid "Set endpoint for vendor knowledgebase page"
msgstr "Définir le paramètre final pour la page de la base de connaissances du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:6381
msgid "Disbursement Threshold"
msgstr "Seuil de versement"

#: includes/mvx-core-functions.php:6402
msgid "Withdrawal Locking Period"
msgstr "Période de verrouillage des retraits"

#: classes/class-mvx-product.php:1392
msgid "Report an abuse for product "
msgstr "Signaler un abus pour le produit "

#: templates/shortcode/vendor_registration.php:12
msgid "Account Details"
msgstr "Informations du compte"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dashboard-sales-item-header.php:19
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: includes/mvx-core-functions.php:4947
msgid "Set endpoint for vendor announcements page"
msgstr "Définir le point de terminaison pour la page des annonces du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:4971
msgid "Set endpoint for vendor policies page"
msgstr "Définir le point de terminaison pour la page des stratégies du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:4979
msgid "Set endpoint for vendor billing page"
msgstr "Définir le point final pour la page de facturation du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:4987
msgid "Set endpoint for vendor shipping page"
msgstr "Définir le point final pour  la page de livraison du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:4995
msgid "Set endpoint for vendor report page"
msgstr "Définir le point final pour la page des rapports du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:5059
msgid "Set endpoint for vendor widthdrawals page"
msgstr "Définir le paramètre final pour la page des retraits des vendeurs"

#: includes/mvx-core-functions.php:5067
msgid "Set endpoint for transaction details page"
msgstr "Définir le paramètre final pour la page de détails de la transaction"

#: includes/mvx-core-functions.php:5083
msgid "Set endpoint for vendor tools page"
msgstr "Définir un point de terminaison pour la page des outils du vendeur"

#: includes/mvx-core-functions.php:6950
msgid "Products Capability"
msgstr "Capacité de produits"

#: admin/class-mvx-settings.php:41 classes/class-mvx-post-commission.php:39
#: classes/class-mvx-post-commission.php:41
#: classes/class-mvx-post-commission.php:42
#: classes/class-mvx-post-commission.php:43
#: classes/class-mvx-post-commission.php:45
#: classes/class-mvx-post-commission.php:46
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1067
msgid "Shipping Data Updated"
msgstr "Données d&rsquo;expédition mises à jour"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:651
msgid "Edit Publish Coupons"
msgstr "Modifier les promos publiées"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:654
msgid "Allow Vendor To edit delete published shop coupons."
msgstr "Autoriser le fournisseur à modifier / supprimer les promos de boutique publiées."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:624
msgid "Allow vendors to Edit published products."
msgstr "Permettre aux vendeurs de modifier les produits publiés."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:621
msgid "Edit Publish Products"
msgstr "Modifier les produits publiés"

#: includes/class-mvx-install.php:128
msgctxt "page_slug"
msgid "vendor-registration"
msgstr "inscription-fournisseur"

#: admin/class-mvx-settings.php:43 api/class-mvx-rest-controller.php:2563
#: classes/class-mvx-admin.php:1280 includes/mvx-core-functions.php:601
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:66
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:516 admin/class-mvx-settings.php:39
#: api/class-mvx-rest-controller.php:2558
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:211
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: classes/class-mvx-admin.php:121 classes/class-mvx-admin.php:124
#: classes/class-mvx-endpoints.php:46
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1623
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:80
msgid "Storefront"
msgstr "Storefront"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:82 classes/class-mvx-vendor-hooks.php:164
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/coupons.php:44
msgid "Add Coupon"
msgstr "Ajouter un code promo"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:90
#: classes/migration/class-mvx-migration.php:260
msgid "Vendor Orders"
msgstr "Commandes du vendeur"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:96
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:124
msgid "Product Manager"
msgstr "Gestionnaire de produits"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:176
msgid "Stats / Reports"
msgstr "Rapports/Statistiques"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1671
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:217 includes/mvx-core-functions.php:4089
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:49
msgid "Withdrawal"
msgstr "Retrait"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:225
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1022 classes/class-mvx-vendor-hooks.php:558
#: packages/mvx-tablerate/mvx-tablerate.php:618
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:31
#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:28
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/show_products.php:5
#: templates/woocommerce/cart/cart.php:87
#: templates/woocommerce/cart/cart.php:159
#: templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:33
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: classes/class-mvx-ajax.php:2829 classes/class-mvx-email.php:121
#: classes/class-mvx-shipping-gateway.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-cancelled-order.php:198
#: templates/emails/vendor-new-order.php:84
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1265 classes/class-mvx-ajax.php:305
#: classes/class-mvx-ajax.php:2127
msgid "Mark as shipped"
msgstr "Marquer comme expédiée"

#: classes/class-mvx-ajax.php:318
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: classes/class-mvx-ajax.php:1816
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1690
msgid "Pending Shipping"
msgstr "Livraison en attente"

#: classes/class-mvx-admin.php:1104 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1846
#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dasboard-pending-shipping-items-header.php:17
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3838 classes/class-mvx-admin.php:1110
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1847
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2798
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:43
#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dasboard-pending-shipping-items-header.php:20
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:235
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:471
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:78
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/class-mvx-admin.php:1116 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1848
#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dasboard-pending-shipping-items-header.php:21
msgid "Charges"
msgstr "Frais"

#: classes/class-mvx-admin.php:761 classes/class-mvx-admin.php:827
#: classes/class-mvx-admin.php:858 classes/class-mvx-admin.php:900
#: classes/class-mvx-admin.php:930 classes/class-mvx-admin.php:972
#: classes/class-mvx-admin.php:1008 classes/class-mvx-ajax.php:2478
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:705
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1849
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/show_products.php:6
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:23
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:42
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:23
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-shipping-zone-settings.php:64
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: templates/archive-vendor-info.php:100 templates/archive-vendor-info.php:169
#: templates/archive-vendor-info.php:266
msgid "External Store URL"
msgstr "URL de magasin externe"

#: classes/class-mvx-admin.php:306
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:25
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:26
msgid "Vendor Details"
msgstr "Détails du vendeur"

#: templates/emails/plain/vendor-contact-widget-email.php:23
#: templates/emails/report-abuse-email.php:31
#: templates/emails/vendor-contact-widget-email.php:25
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:28 templates/widget/quick-info.php:56
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:36
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:72
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:62
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:41
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:72
msgid "Customer Support Details"
msgstr "Détails du support au client"

#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:46
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:82
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:53
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:85
msgid "Return Address "
msgstr "Adresse de retour "

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:56
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre évaluation"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:63
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:76
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:64
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:77
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:65
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:78
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:66
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:79
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas mal"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:67
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:80
msgid "Very Poor"
msgstr "Très mauvais"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:86
msgid "Your Review"
msgstr "Votre Avis"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:109
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s avis pour %s"
msgstr[1] "%s avis pour %s"

#: templates/vendor-tab.php:38 templates/widget/vendor-info.php:28
#: templates/widget/vendor-info.php:29
msgid "More Products from %1$s"
msgstr "Plus de produits de %1$s"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-bank-transfer.php:16
msgid "Bank transfer"
msgstr "Virement bancaire"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-location.php:145
#: includes/mvx-core-functions.php:5156
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:315
msgid "Store Location"
msgstr "Emplacement du magasin"

#: classes/class-mvx-admin.php:392 classes/class-mvx-admin.php:840
#: classes/class-mvx-admin.php:912 classes/class-mvx-ajax.php:2475
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:702
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-coupons.php:20
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-location.php:151
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-on-sale-products.php:20
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:20
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-product-categories.php:20
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-product-search.php:31
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:179
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-recent-products.php:20
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-top-rated-products.php:20
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storeinfo.php:89
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storeinfo.php:91
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storerating.php:193
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-shipping-zone-settings.php:61
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorCoupons/block.js:146
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorLists/block.js:132
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorLocation/block.js:146
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorOnSellProducts/block.js:151
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductsSearch/block.js:152
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorRecentProducts/block.js:168
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsInfo/block.js:146
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:165
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsInfo/block.js:67
msgid "Quick Info"
msgstr "Info rapide"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:194
msgid "Hide from guests"
msgstr "Masquer pour les visiteurs"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:2447
#: api/class-mvx-rest-controller.php:3016
#: templates/review/rating-vendor-tab.php:31 templates/review/rating.php:45
#: templates/review/rating_vendor_lists.php:31
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Noté %s sur 5"

#: templates/review/rating-vendor-tab.php:32 templates/review/rating.php:46
#: templates/review/rating_vendor_lists.php:32
#: templates/review/review-link.php:32 templates/review/review.php:46
#: templates/review/review.php:79 templates/review/review.php:99
#: templates/widget/vendor-review.php:28
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: templates/review/review.php:45 templates/review/review.php:78
#: templates/review/review.php:98 templates/widget/vendor-review.php:27
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Noté %d sur 5"

#: templates/review/review.php:51 templates/review/review.php:104
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Votre commentaire est en attente de validation"

#: templates/review/review.php:58 templates/review/review.php:111
#: templates/widget/vendor-review.php:36
msgid "verified buyer"
msgstr "acheteur vérifié"

#: templates/review/review-link.php:30 templates/review/review-link.php:31
msgid "Leave Vendor feedback"
msgstr "Laisser le commentaire du vendeur"

#: templates/review/rating.php:53
msgid " No Review Yet "
msgstr " Aucun avis pour le moment "

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4029
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:97
msgid "Account Number"
msgstr "Numéro de compte"

#: templates/vendor-dashboard/profile.php:89
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:575
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:222
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:108
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping.php:105
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:37
msgid "from"
msgstr "de"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:41
msgid "to"
msgstr "à"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:21
msgid "Earnings"
msgstr "Gains"

#: classes/class-mvx-admin.php:256 classes/class-mvx-admin.php:626
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:104
#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:31
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:73
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:64
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger CSV"

#: classes/class-mvx-frontend.php:1297
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:68
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:42
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:125
msgid "Shipment Tracking Details"
msgstr "Détails de suivi des envois"

#: classes/class-mvx-admin.php:269 classes/class-mvx-admin.php:373
#: classes/class-mvx-admin.php:1212
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:25
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements.php:19
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:70
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:19
msgid "Transc.ID"
msgstr "Transc.ID"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3797
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:176
msgid "Store Name *"
msgstr "Nom du magasin *"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:32
msgid "Your Threshold value for withdrawals is :"
msgstr "La valeur de votre balance de retrait est de :"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:70
msgid "Request Withdrawals"
msgstr "Demande de retrait"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:83
msgid "Your next scheduled payment date is on:"
msgstr "Votre prochaine date de paiement est prévue vers :"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:19
msgid "Select Date Range :"
msgstr "Sélectionner la plage de dates :"

#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:24
msgid "Order: %s"
msgstr "Commande : %s"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:56
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:47
#: templates/emails/vendor-new-order.php:73
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:65
msgid "Telephone:"
msgstr "Téléphone :"

#: classes/class-mvx-frontend.php:1299
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:70
msgid "Tracking Id:"
msgstr "ID de suivi :"

#: templates/emails/vendor-new-order.php:69
msgid "Customer Name:"
msgstr "Nom du client :"

#: templates/emails/new-admin-product.php:23 templates/emails/new-coupon.php:25
#: templates/emails/new-product.php:27
#: templates/emails/plain/new-admin-product.php:22
#: templates/emails/plain/new-coupon.php:21
#: templates/emails/plain/new-product.php:21
#: templates/emails/plain/product-approved.php:21
#: templates/emails/plain/product-rejected.php:21
#: templates/emails/product-approved.php:26
#: templates/emails/product-rejected.php:26
#: templates/emails/vendor-followed.php:30
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Soumis par : %s"

#: templates/emails/new-coupon.php:24 templates/emails/new-product.php:26
#: templates/emails/product-approved.php:25
#: templates/emails/product-rejected.php:25
#: templates/emails/vendor-followed.php:27
msgid "%s title: %s"
msgstr "%s Titre : %s"

#: templates/single-product/multiple-vendors-products-body.php:70
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: templates/single-product/multiple-vendors-products-link.php:21
msgid "More Vendors"
msgstr "Plus de fournisseurs"

#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:32
msgid "Price High To Low"
msgstr "Prix décroissant"

#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:33
msgid "Rating High To Low"
msgstr "Évaluation décroissante"

#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:34
msgid "Rating Low To High"
msgstr "Évaluation croissante"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3728 includes/mvx-core-functions.php:6821
#: templates/shortcode/vendor_registration.php:25
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/shortcode/vendor_registration.php:29
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:23
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:83
msgid "By date"
msgstr "Par date"

#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:24
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:84
msgid "By Alphabetically"
msgstr "Par ordre alphabétique"

#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:25
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:85
msgid "By Category"
msgstr "Par catégorie"

#: templates/shortcode/vendor-list/order-sort.php:66
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:128
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dasboard-pending-shipping-items-header.php:18
msgid "dd/mm"
msgstr "dd/mm"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dasboard-pending-shipping-items-header.php:19
msgid "L/B/H/W"
msgstr "L/B/H/W"

#: classes/class-mvx-admin.php:207
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/products.php:59
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-archive.php:28
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-all.php:44
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-archive.php:39
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-read.php:40
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-unread.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: classes/class-mvx-admin.php:207 classes/class-mvx-admin.php:231
#: classes/class-mvx-admin.php:232 classes/class-mvx-admin.php:272
#: classes/class-mvx-admin.php:398 classes/class-mvx-admin.php:666
#: classes/class-mvx-ajax.php:2512 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:739
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:141
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:158
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-download.php:21
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-variation-download.php:21
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:124
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:137
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-all.php:33
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-read.php:29
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-unread.php:29
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-shipping-zone-settings.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:24
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:21
msgid "Order Number: %s"
msgstr "Numéro de commande&nbsp;: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:26
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:23
msgid "Order Date: %s"
msgstr "Date de commande : %s"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:26
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:23
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

#. Description of the plugin
#: dc_product_vendor.php
msgid "A Free Extension That Transforms Your WooCommerce Site into a Marketplace."
msgstr "Une extension gratuite qui transforme votre site WooCommerce en place de marché."

#: templates/emails/plain/vendor-new-account.php:23
#: templates/emails/vendor-new-account.php:22
msgid "You can access your account area here: %s."
msgstr "Vous pouvez accéder à votre espace vendeur ici : %s."

#: templates/emails/plain/approved-vendor-account.php:21
msgid "Application Status: %s"
msgstr "Statut de la demande : %s"

#: classes/class-mvx-admin.php:255
#: packages/mvx-buddypress/mvx-buddypress.php:100
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: classes/class-mvx-admin.php:1227
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-all.php:65
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-archive.php:58
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-read.php:63
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-unread.php:59
msgid "Show More"
msgstr "Afficher la suite"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:25
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:22
msgid "Order Link: %s"
msgstr "Lien de commande : %s"

#: templates/single-product/load-more-button.php:19
msgid " Load More "
msgstr "Charger plus "

#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:31
msgid "Price Low To High"
msgstr "Prix croissant"

#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:48
msgid "Sorry no more offers available"
msgstr "Il n’y a pas d&rsquo;autres offres"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:877
#: templates/shortcode/vendor_registration.php:20
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-info.php:121
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de messagerie"

#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:37
msgid "Submit another coupon by"
msgstr "Envoyer une autre promo par"

#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:40
msgid "Sorry! You have not created any coupon till now.You can create your product specific coupon from -"
msgstr "Désolé ! Vous n&rsquo;avez pas créé de promo jusqu&rsquo;à maintenant. Vous pouvez en créer une à partir de -"

#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:43
msgid "Sorry ! You do not have the capability to add coupons."
msgstr "Désolé ! Vous ne pouvez pas ajouter de promo."

#: templates/emails/new-coupon.php:21 templates/emails/new-product.php:23
#: templates/emails/vendor-followed.php:23
msgid "Hi there! This is a notification about a new %s on %s."
msgstr "Salut ! Ceci est une notification de nouvelle %s sur %s."

#: templates/emails/new-coupon.php:28 templates/emails/new-product.php:30
#: templates/emails/product-approved.php:29
#: templates/emails/product-rejected.php:30
msgid "Edit %s: %s"
msgstr "Modifier %s: %s"

#: templates/emails/approved-vendor-account.php:18
msgid "Application status: Approved"
msgstr "Statut de la demande : Approuvé"

#: templates/emails/rejected-vendor-account.php:18
msgid "You may contact the site admin at %s."
msgstr "Vous pouvez contacter l&rsquo;administrateur du site à%s."

#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:58
msgid "Purchased Products"
msgstr "Produits achetés"

#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:15
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:20
msgid "Some of the items you had ordered have been shipped. The items that have been shipped are as follows:"
msgstr "Certains articles que vous aviez commandé ont été expédiées. Les éléments qui ont été expédiés sont les suivants :"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:50
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:41
#: templates/emails/vendor-new-order.php:67
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:59
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails du client"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:53
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:44
#: templates/emails/vendor-new-order.php:70
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:62
msgid "Email:"
msgstr "E-mail :"

#: classes/class-mvx-frontend.php:1298
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:69
msgid "Tracking Url:"
msgstr "Suivi de l&rsquo;URL :"

#: templates/emails/new-admin-product.php:19
#: templates/emails/plain/new-admin-product.php:18
#: templates/emails/plain/new-coupon.php:17
#: templates/emails/plain/new-product.php:17
#: templates/emails/plain/vendor-followed.php:20
msgid "Hi there! This is to notify that a new product has been submitted in %s."
msgstr "Salut ! Un nouveau produit a été soumis sur %s."

#: templates/emails/new-admin-product.php:22
#: templates/emails/plain/new-admin-product.php:20
#: templates/emails/plain/new-coupon.php:19
#: templates/emails/plain/new-product.php:19
#: templates/emails/plain/product-approved.php:19
#: templates/emails/plain/product-rejected.php:19
msgid "Product title: %s"
msgstr "Titre du produit : %s"

#: templates/emails/new-admin-product.php:27
#: templates/emails/plain/new-admin-product.php:26
#: templates/emails/plain/new-coupon.php:24
#: templates/emails/plain/new-product.php:24
#: templates/emails/plain/product-approved.php:24
#: templates/emails/plain/product-rejected.php:26
msgid "Edit product: %s"
msgstr "Modifier le produit : %s"

#: templates/emails/new-admin-product.php:29
#: templates/emails/plain/new-admin-product.php:28
msgid "View product: %s"
msgstr "Voir le produit : %s"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:91
msgid "Sorry. No transactions are available."
msgstr "Désolé. Aucune transaction n&rsquo;est disponible."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2789
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:178
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:196
msgid "Enter your Store Name here"
msgstr "Saisissez votre nom de boutique ici"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:182
msgid " Store Slug *"
msgstr "Slug de la Boutique *"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:223
msgid "Email *"
msgstr "E-mail *"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements.php:21
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements.php:20
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: templates/review/rating-vendor-tab.php:43
msgid " No Reviews Yet"
msgstr "Aucun avis pour le moment"

#: templates/widget/store-location.php:66
msgid "Show in Google Maps"
msgstr "Afficher sur Google Maps"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:47
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:130
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:81
msgid "Enter Tracking Url"
msgstr "Saisir l&rsquo;URL de suivi"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:51
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:134
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:85
msgid "Enter Tracking ID"
msgstr "Saisir l&rsquo;ID de suivi "

#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:22
msgid "Net Earnings"
msgstr "Gains net"

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:129
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Encore aucun avis."

#: templates/mvx-vendor-review-form.php:62
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:75
msgid "Rate..."
msgstr "Évaluation..."

#: admin/class-mvx-settings.php:31 api/class-mvx-rest-controller.php:2538
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:65
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:74
msgid "Store Settings"
msgstr "Réglages du magasin"

#: classes/class-mvx-frontend.php:373
msgid " Shipping"
msgstr "Livraison"

#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:67
msgid "Customer Support Details & Product Return Address"
msgstr "Détails du Service clientèle & Adresse de retour produit"

#: templates/emails/admin-widthdrawal-request.php:26
#: templates/emails/plain/admin-widthdrawal-request.php:17
msgid "Hello,<br> %s has successfully completed a withdrawal of $%s on %s through PayPal. The order details are as follows:"
msgstr "Bonjour,<br>%s a réussi un retrait de %s € sur %s via PayPal. Voici les détails de la commande :"

#: templates/emails/approved-vendor-account.php:19
#: templates/emails/plain/approved-vendor-account.php:23
msgid "Applicant Username: %s"
msgstr "Nom d&rsquo;utilisateur du demandeur : %s"

#: templates/emails/approved-vendor-account.php:21
#: templates/emails/plain/approved-vendor-account.php:25
msgid "You have been cleared for landing! Congratulations and welcome aboard!"
msgstr "Vous avez été autorisé ! Félicitations et bienvenue à bord !"

#: templates/emails/plain/vendor-commissions-transaction.php:20
msgid "Hello,<br>This is to notify you that your withdrawal request for $%s on %s has been successfully processed. The order details are as follows:  "
msgstr "Bonjour, <br>votre demande de retrait $%s sur %s a été traitée avec succès. Les détails de la commande sont les suivants : "

#: templates/emails/rejected-vendor-account.php:17
msgid "Thanks for creating an account with us on %s. Unfortunately your request has been rejected."
msgstr "Merci d&rsquo;avoir créé un compte sur %s. Malheureusement, votre demande a été rejetée."

#: templates/emails/vendor-new-account.php:18
msgid "Thanks for creating an account on %s. We will process your application and revert shortly."
msgstr "Merci pour  votre inscription sur %s. Nous allons traité votre demande puis nous reviendrons vers vous."

#: templates/shortcode/vendor_registration.php:6
msgid "Vendor Registration Form"
msgstr "Formulaire d&rsquo;inscription du vendeur"

#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:23
msgid "Usage Count"
msgstr "Nombre d&rsquo;utillisation"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal/vendor-withdrawal-request.php:72
msgid "Hello,<br>Unfortunately your request for withdrawal amount could not be completed. You may try again later, or check you PayPal settings in your account page, or contact the admin at <b>%s</b>"
msgstr "Bonjour,<br> Malheureusement, votre demande de retrait  n&rsquo;a pas pu être terminée. Vous pourrez réessayer ultérieurement ou vérifiez les paramètres de PayPal dans votre profil, sinon contactez l&rsquo;administrateur à <b>%s</b>"

#: templates/emails/plain/vendor-commissions-transaction.php:18
msgid "Hello,<br>You have successfully completed a withdrawal of $%s on %s through Paypal. The order details are as follows:"
msgstr "Bonjour,<br>vous avez réussi un retrait de $%s sur %s via PayPal. Les détails de la commande sont les suivants :"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-location.php:28
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorLocation/block.js:62
msgid "Display the vendor's store location on Google Maps."
msgstr "Afficher l&rsquo;emplacement du magasin du fournisseur sur Google Maps."

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:39
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:249
msgid "Unable to send email. Please try again."
msgstr "Impossible d&rsquo;envoyer le message. Veuillez réessayer."

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:43
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:247
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-mail envoyé avec succès."

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:166
msgid "Do you need more information? Write to us!"
msgstr "Avez-vous besoin de plus d&rsquo;informations ? Écrivez-nous !"

#: classes/class-mvx-order.php:1586 classes/class-mvx-product.php:897
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:152
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:173
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsContact/VendorsContact.php:62
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storegetsupport.php:222
#: templates/mvx-vendor-review-form.php:93
#: templates/shortcode/vendor-list/map-filters.php:51
#: templates/shortcode/vendor_lists.php:55
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/add-coupons.php:116
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-pending-shipping.php:63
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:272
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/edit-product.php:365
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:146
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:70
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-notes.php:90
#: templates/widget/quick-info.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:189
msgid "Submit Button Label Text"
msgstr "Libellé du bouton envoyer"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-list.php:130
msgid "This widget shows a list of shop vendors.."
msgstr "Ce widget affiche une liste des vendeurs du magasin."

#: includes/mvx-core-functions.php:2783
#: templates/review/rating_vendor_lists.php:35
msgid "No Rating Yet"
msgstr "Pas encore d&rsquo;évaluation"

#: templates/emails/plain/rejected-vendor-account.php:17
msgid "Thanks for creating an account as Pending Vendor on %s. But your request has been rejected due to some reason."
msgstr "Merci d&rsquo;avoir créé un compte en tant que fournisseur en attente sur %s. Mais votre demande n&rsquo;a pu aboutir."

#: templates/emails/new-coupon.php:15 templates/emails/new-product.php:16
#: templates/emails/vendor-followed.php:14
msgid "Coupon"
msgstr "Code promo"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:86 classes/class-mvx-vendor-hooks.php:150
#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:17
msgid "Coupons"
msgstr "Codes promo"

#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:22
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code promo"

#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-info.php:82
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-info.php:97
msgid "Address:"
msgstr "Adresse :"

#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:495
msgid "Social Media"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: classes/class-mvx-admin.php:304 classes/class-mvx-admin.php:791
#: classes/class-mvx-admin.php:948 classes/class-mvx-admin.php:996
#: classes/class-mvx-admin.php:1026 classes/class-mvx-admin.php:1059
#: classes/class-mvx-coupon.php:246 classes/class-mvx-coupon.php:282
#: classes/class-mvx-cron-job.php:905 classes/class-mvx-product.php:578
#: classes/class-mvx-product.php:745 classes/class-mvx-product.php:777
#: classes/class-mvx-product.php:1276 classes/class-mvx-taxonomy.php:44
#: classes/class-mvx-taxonomy.php:45 includes/mvx-core-functions.php:6002
#: includes/mvx-core-functions.php:7098 includes/mvx-core-functions.php:7163
#: templates/emails/report-abuse-email.php:26
#: templates/single-product/multiple-vendors-products.php:27
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/block.js:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductCategories/block.js:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductsSearch/block.js:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorRecentProducts/block.js:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsContact/block.js:69
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsReview/block.js:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorTopProducts/block.js:65
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: classes/class-mvx-admin.php:315 classes/class-mvx-admin.php:785
#: classes/class-mvx-admin.php:990 classes/class-mvx-admin.php:1098
#: classes/class-mvx-ajax.php:1021 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1845
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:557 includes/mvx-core-functions.php:2006
#: includes/mvx-core-functions.php:7106 templates/emails/new-product.php:17
#: templates/emails/plain/vendor-followed.php:25
#: templates/emails/product-approved.php:16
#: templates/emails/product-rejected.php:16
#: templates/emails/report-abuse-email.php:25
#: templates/emails/vendor-followed.php:15
#: templates/emails/vendor-new-order.php:26
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:29
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:17
#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-product-sales-report.php:32
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:38
#: templates/woocommerce/cart/cart.php:86
#: templates/woocommerce/cart/cart.php:139
#: templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:31
#: templates/woocommerce/order/order-details.php:103
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3850
#: api/class-mvx-rest-controller.php:4215 classes/class-mvx-admin.php:587
#: classes/class-mvx-user.php:435 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2792
#: includes/mvx-core-functions.php:2379 includes/mvx-core-functions.php:4471
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:88
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: classes/class-mvx-admin.php:393 classes/class-mvx-admin.php:512
#: classes/class-mvx-admin.php:735 classes/class-mvx-product.php:1400
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:53
#: templates/vendor-dashboard/profile.php:37
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:481
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:72
#: templates/vendor-dashboard/vendor_followers.php:5
#: templates/widget/quick-info.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3858
#: api/class-mvx-rest-controller.php:4233 classes/class-mvx-admin.php:592
#: classes/class-mvx-user.php:429 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2811
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2813
#: includes/mvx-core-functions.php:4489
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:91
msgid "State"
msgstr "État"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3866 classes/class-mvx-admin.php:597
#: classes/class-mvx-user.php:405 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2806
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:267
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:94
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:405
msgid "Single Product Multiple Vendors"
msgstr "Produit unique avec plusieurs fournisseurs"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:449
#: includes/mvx-core-functions.php:5605
msgid "Revenue Sharing Mode"
msgstr "Mode de partage des revenus"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:454
#: includes/mvx-core-functions.php:5611
msgid "Admin fees"
msgstr "Frais Administrateurs"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:455
#: classes/migration/class-mvx-migration.php:272
msgid "Vendor Commissions"
msgstr "Commissions vendeur"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:460
#: includes/mvx-core-functions.php:5626 includes/mvx-core-functions.php:5718
#: includes/mvx-core-functions.php:5805
msgid "Commission Type"
msgstr "Type de Commission"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:463
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:485
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:492
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:757
#: classes/class-mvx-cron-job.php:837 classes/class-mvx-cron-job.php:923
#: includes/mvx-core-functions.php:3284 includes/mvx-core-functions.php:5636
#: includes/mvx-core-functions.php:6032
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Montant fixe"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:464
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:772
#: classes/class-mvx-cron-job.php:842 classes/class-mvx-cron-job.php:919
#: includes/mvx-core-functions.php:3285 includes/mvx-core-functions.php:5641
#: includes/mvx-core-functions.php:5907 includes/mvx-core-functions.php:5932
#: includes/mvx-core-functions.php:5957 includes/mvx-core-functions.php:6027
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:465
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:787
#: classes/class-mvx-cron-job.php:847 includes/mvx-core-functions.php:3286
#: includes/mvx-core-functions.php:5646
msgid "%age + Fixed (per transaction)"
msgstr "%age + Fixe (par transaction)"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:471
msgid "Commission value"
msgstr "Valeur de la Commission"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:478 classes/class-mvx-product.php:793
#: classes/class-mvx-product.php:797 classes/class-mvx-product.php:816
#: classes/class-mvx-product.php:820 classes/class-mvx-product.php:1203
#: classes/class-mvx-product.php:1224 classes/class-mvx-product.php:1610
#: classes/class-mvx-product.php:1648
msgid "Commission Percentage"
msgstr "Pourcentage de Commission"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:560
#: includes/mvx-core-functions.php:6349
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:561
#: includes/mvx-core-functions.php:6355
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:562
#: includes/mvx-core-functions.php:6361
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:563
#: includes/mvx-core-functions.php:6367
msgid "Fortnightly"
msgstr "Bimensuel"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:611
#: includes/mvx-core-functions.php:5411
msgid "Publish Products"
msgstr "Publier les Produits"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:661
#: includes/mvx-core-functions.php:5495
msgid "Upload Media Files"
msgstr "Télécharger des fichiers médias"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:664
msgid "Allow vendors to upload media files."
msgstr "Autoriser les fournisseurs à télécharger des fichiers."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:975
msgid "Paypal Masspay"
msgstr "PayPal Masspay"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:980
#: includes/mvx-core-functions.php:4020 includes/mvx-core-functions.php:4596
msgid "Paypal Payout"
msgstr "Paypal payout"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:985
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:333
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:195
#: includes/mvx-core-functions.php:4022 includes/mvx-core-functions.php:4644
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1436
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1471
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1516 classes/class-mvx-admin.php:254
#: classes/class-mvx-admin.php:397 classes/class-mvx-ajax.php:1214
#: classes/class-mvx-ajax.php:1440 classes/class-mvx-ajax.php:1987
#: classes/class-mvx-ajax.php:2510 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:737
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:885
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:124
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:146
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-highlights.php:181
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/vendor-order-details.php:54
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-shipping-zone-settings.php:87
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3788
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1489
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1639 classes/class-mvx-admin.php:232
#: classes/class-mvx-admin.php:405 classes/class-mvx-user.php:817
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1424
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1463
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1504
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1543
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1620 classes/class-mvx-admin.php:245
#: classes/class-mvx-admin.php:281 classes/class-mvx-admin.php:312
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:295
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:31
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:34
msgid "Vendor Name"
msgstr "Nom du vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1428
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1585 classes/class-mvx-admin.php:236
#: classes/class-mvx-admin.php:876
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:33
#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dasboard-pending-shipping-items-header.php:16
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:36
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1547 classes/class-mvx-admin.php:316
#: classes/class-mvx-admin.php:797 classes/class-mvx-post-transaction.php:175
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:243
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1551
msgid "Account Detail"
msgstr "Détail du Compte"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3145
msgid "Account No -"
msgstr "N° de compte -"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3146
msgid "Bank Name -"
msgstr "Nom de la banque -"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3147
msgid "IBAN -"
msgstr "IBAN -"

#: includes/mvx-core-functions.php:6085
msgid "Choose your preferred page for vendor dashboard"
msgstr "Choisissez votre page préférée pour le tableau de bord du fournisseur"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:37
msgid "Vendor Announcements"
msgstr "Annonces du vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5471 classes/class-mvx-admin.php:213
#: classes/class-mvx-admin.php:362 classes/class-mvx-admin.php:1180
#: classes/class-mvx-post-commission.php:36
#: classes/class-mvx-post-commission.php:37
#: classes/class-mvx-post-commission.php:38
#: classes/class-mvx-post-commission.php:40 classes/class-mvx-product.php:839
#: classes/class-mvx-product.php:843 classes/class-mvx-product.php:1245
#: classes/class-mvx-product.php:1255 classes/class-mvx-product.php:1604
#: classes/class-mvx-product.php:1642
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:178
#: includes/mvx-core-functions.php:4087 includes/mvx-core-functions.php:6966
#: templates/emails/vendor-new-order.php:28
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:77
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:50
msgid "Vendor Billing"
msgstr "Facturation du vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6561 classes/class-mvx-endpoints.php:58
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-shipping-method.php:18
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-shipping-method.php:160
#: includes/mvx-core-functions.php:7174
msgid "Vendor Shipping"
msgstr "Livraison par le vendeur"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:62
msgid "Vendor Report"
msgstr "Rapport du Vendeur"

#: admin/class-mvx-settings.php:53 admin/class-mvx-settings.php:101
#: classes/class-mvx-endpoints.php:98
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1673
msgid "Transaction Details"
msgstr "Détails de la transaction"

#: includes/mvx-core-functions.php:5230
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:259
#: includes/mvx-core-functions.php:5321 includes/mvx-core-functions.php:5322
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:266
#: includes/mvx-core-functions.php:5327 includes/mvx-core-functions.php:5328
msgid "Downloadable"
msgstr "Téléchargeable"

#: includes/mvx-core-functions.php:6708 includes/mvx-core-functions.php:6743
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Activer le mode test"

#: classes/class-mvx-admin.php:522
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: classes/class-mvx-admin.php:552
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: classes/class-mvx-admin.php:557
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: classes/class-mvx-admin.php:572 classes/class-mvx-user.php:393
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: classes/class-mvx-admin.php:577 classes/class-mvx-user.php:399
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: classes/class-mvx-admin.php:602 classes/class-mvx-user.php:411
msgid "Postcode"
msgstr "Code Postal"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3555
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:194 classes/class-mvx-user.php:540
#: includes/mvx-core-functions.php:4019 includes/mvx-core-functions.php:4039
#: includes/mvx-core-functions.php:7053
msgid "PayPal Masspay"
msgstr "PayPal Masspay"

#: includes/mvx-core-functions.php:5631
msgid "Choose Commission Type"
msgstr "Choisissez le type de commission"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5473 classes/class-mvx-admin.php:218
#: classes/class-mvx-admin.php:361 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:299
#: includes/mvx-core-functions.php:6300
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:64
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:65
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5158
#: api/class-mvx-rest-controller.php:5179
#: api/class-mvx-rest-controller.php:5472 classes/class-mvx-admin.php:214
#: classes/class-mvx-admin.php:360 classes/class-mvx-admin.php:1132
#: classes/class-mvx-ajax.php:2340 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:300
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:535
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:553
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:104
#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:151
#: includes/mvx-core-functions.php:6314
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-shipping.php:20
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: includes/mvx-core-functions.php:6410
msgid "Withdrawal Charges"
msgstr "Frais de retrait"

#: includes/mvx-core-functions.php:6417
msgid "Number of Free Withdrawals"
msgstr "Nombre de retraits gratuits"

#: includes/mvx-core-functions.php:6419
msgid "Number of free withdrawal requests."
msgstr "Nombre de demandes de retrait gratuit."

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:254 includes/mvx-core-functions.php:7220
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Base de connaissance"

#: classes/class-mvx-admin.php:350
#: classes/coupons/class-mvx-coupons-add-coupon.php:105
#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:139
#: includes/mvx-core-functions.php:5345 includes/mvx-core-functions.php:6911
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:62
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:171
msgid "General"
msgstr "Général"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6540 classes/class-mvx-admin.php:1128
#: classes/class-mvx-admin.php:1182 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2620
#: includes/mvx-core-functions.php:7146
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: classes/class-mvx-frontend.php:925 classes/class-mvx-product.php:932
#: classes/class-mvx-product.php:1308 classes/class-mvx-vendor-hooks.php:88
#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:218
#: includes/mvx-core-functions.php:5375
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreTabs.php:101
msgid "Policies"
msgstr "Conditions"

#: includes/mvx-core-functions.php:4743
msgid "Customer Support"
msgstr "Service client"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:106
#: packages/mvx-blocks/build/index.js:1
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/TopRatedVendors/block.js:195
msgid "Vendor Rating"
msgstr "Évaluation du Vendeur"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:130
#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:132
msgid "Vendor Name."
msgstr "Nom du Vendeur."

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:157
msgid "Vendor Rating."
msgstr "Évaluation du Vendeur."

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:160
msgid "Please Select"
msgstr "Sélectionnez"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:160
msgid "1 Star"
msgstr "1 étoile"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:160
msgid "2 Star"
msgstr "2 Étoiles"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:160
msgid "3 Star"
msgstr "3 Étoiles"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:160
msgid "4 Star"
msgstr "4 Étoiles"

#: classes/class-mvx-ajax.php:312 classes/class-mvx-ajax.php:1168
#: classes/class-mvx-user.php:809
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping.php:81
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1442
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1477
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1522
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1560
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1598 classes/class-mvx-admin.php:232
#: classes/class-mvx-admin.php:403 classes/class-mvx-admin.php:673
#: classes/class-mvx-user.php:816 classes/class-mvx-user.php:823
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5478 classes/class-mvx-admin.php:217
#: classes/class-mvx-admin.php:307 classes/class-mvx-admin.php:689
#: classes/class-mvx-admin.php:821 classes/class-mvx-admin.php:852
#: classes/class-mvx-admin.php:882 classes/class-mvx-admin.php:924
#: classes/class-mvx-ajax.php:1025 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:174
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:3111
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:478
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:561
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:20
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:39
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:17
#: templates/vendor-dashboard/vendor_followers.php:4
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: classes/class-mvx-frontend.php:16 classes/class-mvx-taxonomy.php:23
msgctxt "slug"
msgid "vendor"
msgstr "vendeur"

#: classes/class-mvx-admin.php:112
msgid "Frontend Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Frontend"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:130
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:182 includes/mvx-core-functions.php:7090
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4932
#: api/class-mvx-rest-controller.php:4953
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1097
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1595
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:202 includes/mvx-core-functions.php:6990
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:858
msgid "All Options Saved"
msgstr "Toutes les options sauvegardées"

#: admin/class-mvx-settings.php:37 api/class-mvx-rest-controller.php:2553
#: api/class-mvx-rest-controller.php:3438 classes/class-mvx-admin.php:407
#: classes/class-mvx-admin.php:846 classes/class-mvx-taxonomy.php:46
#: includes/mvx-core-functions.php:6785 packages/mvx-blocks/build/index.js:1
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/TopRatedVendors/block.js:66
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorCoupons/block.js:69
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorLists/block.js:69
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorLocation/block.js:69
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorOnSellProducts/block.js:69
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsInfo/block.js:69
msgid "Vendors"
msgstr "Vendeurs"

#: classes/class-mvx-admin.php:409 classes/class-mvx-admin.php:619
#: classes/class-mvx-taxonomy.php:47
msgid "Search Vendors"
msgstr "Chercher les vendeurs"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:48
msgid "All Vendors"
msgstr "Tous les vendeurs"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:49
msgid "Parent Vendor"
msgstr "Vendeur Parent"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:50
msgid "Parent Vendor:"
msgstr "Fournisseur Parent :"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:51 classes/class-mvx-user.php:844
msgid "View Vendor"
msgstr "Voir le Fournisseur"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:53
msgid "Update Vendor"
msgstr "Mettre à jour le vendeur"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:54
msgid "Add New Vendor"
msgstr "Ajouter nouveau vendeur"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:56
msgid "Popular Vendors"
msgstr "Vendeurs les plus actifs"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:58
msgid "Add or remove vendors"
msgstr "Ajouter ou supprimer des vendeurs"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:59
msgid "Choose from most used vendors"
msgstr "Choisir parmi les vendeurs les plus utilisés"

#: classes/class-mvx-product.php:441
msgid "SKU must be unique"
msgstr "Le SKU doit être unique"

#: classes/class-mvx-product.php:580
msgid "Search for vendor"
msgstr "Rechercher un vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4040 classes/class-mvx-frontend.php:779
#: classes/class-mvx-product.php:949 classes/class-mvx-user.php:642
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:25
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:65
#: includes/mvx-core-functions.php:6234
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/VendorPolicies.php:74
#: templates/policies-tab.php:17
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-policy.php:25
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:39
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politique de livraison"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4046 classes/class-mvx-frontend.php:789
#: classes/class-mvx-product.php:950 classes/class-mvx-user.php:635
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:30
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:71
#: includes/mvx-core-functions.php:6242
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/VendorPolicies.php:80
#: templates/policies-tab.php:22
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-policy.php:44
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:45
msgid "Refund Policy"
msgstr "Politique de remboursement"

#: classes/class-mvx-product.php:1162 classes/class-mvx-product.php:1182
msgid "Commission (percentage)"
msgstr "Commission (Pourcentage)"

#: classes/class-mvx-product.php:1172 classes/class-mvx-product.php:1190
msgid "Commission (fixed) Per Transaction"
msgstr "Commission (fixe) par transaction"

#: classes/class-mvx-product.php:1383
#: classes/emails/class-mvx-email-send-report-abuse.php:29
#: includes/mvx-core-functions.php:7236
msgid "Report Abuse"
msgstr "Signaler un abus"

#: classes/class-mvx-admin.php:719 classes/class-mvx-product.php:1396
#: templates/emails/plain/vendor-contact-widget-email.php:21
#: templates/emails/report-abuse-email.php:30
#: templates/emails/vendor-contact-widget-email.php:24
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/show_products.php:4
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-attribute.php:30
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-general.php:93
#: templates/widget/quick-info.php:53
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: classes/class-mvx-product.php:1404
msgid "Leave a message explaining the reasons for your abuse report"
msgstr "Veuillez laisser un message expliquant la raison de votre signalement d’abus"

#: classes/class-mvx-frontend.php:194 classes/class-mvx-frontend.php:205
#: classes/class-mvx-user.php:152 classes/class-mvx-user.php:163
msgid "Please Verify  Recaptcha"
msgstr "Veuillez vérifier Recaptcha"

#: classes/class-mvx-frontend.php:222 classes/class-mvx-user.php:179
msgid "Please Upload valid file"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier valide"

#: classes/class-mvx-frontend.php:229 classes/class-mvx-user.php:185
msgid "File upload limit exceeded"
msgstr "Limite de transfert dépassée"

#: classes/class-mvx-admin.php:314 classes/class-mvx-admin.php:779
#: classes/class-mvx-admin.php:1020 classes/class-mvx-admin.php:1053
#: classes/class-mvx-admin.php:1092 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1844
#: templates/emails/customer-order-refund-request.php:25
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:19
#: templates/vendor-dashboard/vendor-refund-list.php:18
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:22
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5476 classes/class-mvx-admin.php:215
#: classes/class-mvx-admin.php:324 classes/class-mvx-admin.php:747
#: classes/class-mvx-endpoints.php:78 classes/class-mvx-frontend.php:917
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:243 classes/class-mvx-user.php:775
#: includes/mvx-core-functions.php:6942
#: packages/mvx-elementor/includes/Tags/StoreTabs.php:95
#: templates/vendor-dashboard/coupon-manager/views/html-coupon-data-usage-restriction.php:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/block.js:67
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductCategories/block.js:67
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorProductsSearch/block.js:67
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorRecentProducts/block.js:67
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsContact/block.js:68
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsReview/block.js:67
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorTopProducts/block.js:64
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5474 classes/class-mvx-admin.php:219
#: classes/class-mvx-admin.php:363
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:59
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-items.php:216
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:26
#: templates/woocommerce/order/order-details.php:104
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/class-mvx-capabilities.php:159
#: classes/class-mvx-capabilities.php:179 classes/class-mvx-order.php:113
#: classes/class-mvx-order.php:376 classes/class-mvx-order.php:405
#: classes/class-mvx-product.php:1974
msgid "Sold By"
msgstr "Vendu par"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:33
msgctxt "post type general name"
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:34
msgctxt "post type singular name"
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:37
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:39
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:38
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:40
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:39
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:41
msgid "All %s"
msgstr "Tous les %s"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:40
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:42
#: includes/mvx-core-functions.php:3582 includes/mvx-core-functions.php:3584
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:42
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:44
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:43
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#: classes/class-mvx-admin.php:305
msgid "Commission Details"
msgstr "Détails de la commission"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5695 classes/class-mvx-admin.php:374
#: classes/class-mvx-ajax.php:3514 includes/mvx-core-functions.php:3982
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: classes/class-mvx-admin.php:375 classes/class-mvx-ajax.php:3506
#: includes/mvx-core-functions.php:3983
msgid "Unpaid"
msgstr "Non payé"

#: includes/mvx-core-functions.php:3986
msgid "Reverse"
msgstr "Inverser"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:94
msgid "Vendor Withdrawals"
msgstr "Retraits du vendeur"

#: classes/class-mvx-user.php:287
msgid "Dashboard - manage your account here"
msgstr "Tableau de bord - Gérez votre compte ici"

#: classes/class-mvx-admin.php:396 classes/class-mvx-ajax.php:2477
#: classes/class-mvx-ajax.php:2752 classes/class-mvx-ajax.php:2781
#: classes/class-mvx-ajax.php:2810 classes/class-mvx-user.php:359
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:704
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-quick-info.php:184
#: includes/mvx-core-functions.php:4798
#: packages/mvx-tablerate/mvx-tablerate.php:543
#: templates/vendor-dashboard/vendor-shipping/vendor-shipping-zone-settings.php:63
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorsContact/block.js:259
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/class-mvx-user.php:417 templates/vendor-dashboard/shop-front.php:276
msgid "External store URL"
msgstr "URL de la boutique externe"

#: classes/class-mvx-user.php:447
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Profil Facebook"

#: classes/class-mvx-user.php:453
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Profil Twitter"

#: classes/class-mvx-user.php:459
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "Profil LinkedIn"

#: classes/class-mvx-user.php:465
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Chaîne YouTube"

#: classes/class-mvx-user.php:477
msgid "Instagram Profile"
msgstr "Profil Instagram"

#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storebanner.php:67
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: classes/class-mvx-user.php:483
msgid "Customer address1"
msgstr "Adresse client 1"

#: classes/class-mvx-user.php:489
msgid "Customer address2"
msgstr "Adresse client 2"

#: classes/class-mvx-user.php:495
msgid "Customer Country"
msgstr "Pays du Client"

#: classes/class-mvx-user.php:501
msgid "Customer Return State"
msgstr "État de retour du client"

#: classes/class-mvx-user.php:507
msgid "Customer Return City"
msgstr "Ville pour le retour du Client"

#: classes/class-mvx-user.php:513
msgid "Customer Return Zip"
msgstr "Code Postal pour le retour"

#: classes/class-mvx-user.php:519
msgid "Customer Phone"
msgstr "Téléphone du client"

#: classes/class-mvx-user.php:525 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:304
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail du client"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3558
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:197 classes/class-mvx-user.php:543
#: includes/mvx-core-functions.php:4043 includes/mvx-core-functions.php:7061
msgid "PayPal Payout"
msgstr "Paiement PayPal"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3564
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:184 classes/class-mvx-user.php:549
#: includes/mvx-core-functions.php:4050
msgid "Direct Bank"
msgstr "Virement bancaire"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:185 classes/class-mvx-user.php:561
msgid "Bank Account Type"
msgstr "Type de Compte bancaire"

#: classes/class-mvx-user.php:563
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:55
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: classes/class-mvx-user.php:563
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:56
msgid "Savings"
msgstr "Épargne"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:186 classes/class-mvx-user.php:569
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numéro du compte bancaire"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3977
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:187 classes/class-mvx-user.php:576
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:61
msgid "Bank Name"
msgstr "Nom de la Banque"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4003
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:189 classes/class-mvx-user.php:590
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:79
msgid "Bank Address"
msgstr "Adresse de la banque"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3995
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:190 classes/class-mvx-user.php:597
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:73
msgid "Destination Currency"
msgstr "Devise de la destination"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4013
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:191 classes/class-mvx-user.php:604
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:85
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4021
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:192 classes/class-mvx-user.php:611
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:91
msgid "Account Holder Name"
msgstr "Nom du titulaire du compte"

#: classes/class-mvx-user.php:655 templates/vendor-dashboard/shop-front.php:209
msgid "Message to Buyers"
msgstr "Message aux acheteurs"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3941 classes/class-mvx-user.php:665
#: templates/vendor-dashboard/vendor-withdrawal.php:23
msgid "Commission Amount"
msgstr "Montant de commission"

#: classes/class-mvx-user.php:671
msgid "Withhold Tax"
msgstr "Taxe retenue"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4266 classes/class-mvx-user.php:703
msgid "Commission(fixed), Per Transaction"
msgstr "Commission (fixe) par transaction"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4285 classes/class-mvx-user.php:719
msgid "Commission Fixed Per Unit"
msgstr "Commission fixée par unité"

#: classes/class-mvx-user.php:970
msgid "Select a Vendor."
msgstr "Sélectionner un vendeur."

#: classes/class-mvx-payment-gateway.php:41
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:122
msgid "Transaction - %s"
msgstr "Transaction - %s"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:122
msgctxt "Transaction date parsed by strftime"
msgid "%B %e, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%B %e, %Y @ %I:%M %p"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:38
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:39
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:40
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:41
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:42
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:43
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:44
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:45
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:47
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:48
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:3112
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:45
msgid "No %s found In trash"
msgstr "%s pas trouvé dans la corbeille"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:174
msgid "Date of request"
msgstr "Date de la demande"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:177
msgid "Transfer Fee"
msgstr "Frais de Cession"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:184
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:194
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:197
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:200
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:202
msgid "Transaction Mode"
msgstr "Mode de transaction"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:202
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: classes/class-mvx-ajax.php:3508 classes/class-mvx-cron-job.php:1048
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:88
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:231
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:317
#: includes/mvx-core-functions.php:6440 includes/mvx-core-functions.php:6558
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:81
#: classes/class-mvx-cron-job.php:1044
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:79
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:233
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:319
#: classes/migration/class-mvx-migration.php:110
#: includes/mvx-core-functions.php:6435 includes/mvx-core-functions.php:6553
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:331
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:191
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: classes/class-mvx-calculate-commission.php:435
#: classes/class-mvx-post-commission.php:83
msgid "Commission - %s"
msgstr "Commission - %s"

#: classes/class-mvx-calculate-commission.php:435
msgctxt "Commission date parsed by strftime"
msgid "%B %e, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%B %e, %Y @ %I:%M %p"

#: classes/class-mvx-email.php:191
msgid "Customer Support Details of : "
msgstr "Détails du support au client : "

#: classes/class-mvx-email.php:205 classes/class-mvx-email.php:275
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:43
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:79
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:49
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:80
msgid "Phone : "
msgstr "Téléphone : "

#: classes/class-mvx-email.php:210
msgid "Return Address of : "
msgstr "Adresse de retour de : "

#: classes/class-mvx-email.php:225 classes/class-mvx-email.php:311
msgid "State : "
msgstr "État/Province : "

#: classes/class-mvx-email.php:230 classes/class-mvx-email.php:321
msgid "City : "
msgstr "Ville : "

#: classes/class-mvx-email.php:235 classes/class-mvx-email.php:331
msgid "Country : "
msgstr "Pays : "

#: classes/class-mvx-email.php:240 classes/class-mvx-email.php:341
msgid "Zip Code : "
msgstr "Code postal : "

#: classes/class-mvx-email.php:259
msgid "Customer Support Details :"
msgstr "Détails du support client :"

#: classes/class-mvx-email.php:284
msgid "Our Return Address :"
msgstr "Notre adresse de retour :"

#: classes/class-mvx.php:567
msgid "Error in system please try again later"
msgstr "Erreur de téléchargement. Réessayez plus tard"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:709
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Quantité : %s"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:717
msgid "Total: %s"
msgstr "Total : %s"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:719
msgid "Commission: %s"
msgstr "Commission : %s"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:818
msgid "Commission Subtotal:"
msgstr "Sous-total de la Commission:"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:836
#: classes/class-mvx-vendor-details.php:1364
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-item.php:107
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-item.php:153
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:641
msgid "DETAILS"
msgstr "DÉTAILS"

#: classes/class-mvx-ajax.php:698
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-all.php:31
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-read.php:28
msgid "Mark Unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#: classes/class-mvx-ajax.php:714
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-all.php:28
#: templates/vendor-dashboard/vendor-announcements/vendor-announcements-unread.php:28
msgid "Mark Read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: classes/class-mvx-admin.php:311
msgid "Gross Sales"
msgstr "Montant brut des ventes"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dashboard-sales-item-header.php:20
#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:46
msgid "My Earnings"
msgstr "Mes revenus"

#: templates/vendor-dashboard/dashboard-widgets/mvx-vendor-stats-reports.php:37
#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dashboard-sales-item-header.php:18
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:163
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:175
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transaction"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:177
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:179
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:21
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: classes/class-mvx-admin.php:321 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:180
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:481
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:296
msgid "Items bought"
msgstr "Articles achetés"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:297
#: templates/emails/vendor-new-order.php:27
#: templates/emails/vendor-notify-shipped.php:30
#: templates/woocommerce/cart/cart.php:88
#: templates/woocommerce/cart/cart.php:165
#: templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:32
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:302
msgid "Payment System"
msgstr "Système de paiement"

#: classes/class-mvx-admin.php:683 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:303
#: templates/vendor-dashboard/vendor_followers.php:3
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du client"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:305
msgid "Customer Contact"
msgstr "Contact Client"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1127
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-shipping.php:52
msgid "No shipping class"
msgstr "Pas de classe de livraison"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1248
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1250
msgid "Shop Title Update Error"
msgstr "Erreur de mise à jour du titre de la boutique"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:114
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:39
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:104
msgid "New product submitted: {product_name}"
msgstr "Nouveau produit soumis : {product_name}"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:168
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:141
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:143
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:131
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:157
#: classes/emails/class-mvx-email-cancelled-order.php:164
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:126
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:145
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:120
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:140
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:138
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:156
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:147
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:140
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:157
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:144
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:156
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:159
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:145
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:146
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-country-shipping-method.php:71
#: classes/shipping-gateways/class-mvx-distance-shipping-method.php:185
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:143
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:145
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:133
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:122
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:142
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:149
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:142
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:159
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:161
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:147
msgid "Enable this email notification."
msgstr "Activez cette notification par e-mail."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:137
#: classes/emails/class-mvx-email-cancelled-order.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:162
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:163
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:164
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:165
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:174
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:147
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:149
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:144
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:163
#: classes/emails/class-mvx-email-cancelled-order.php:179
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:132
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:151
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:126
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:144
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:169
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:150
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:162
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:171
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:172
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:151
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:152
#: templates/widget/quick-info.php:54
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:34
msgid "Notify as Shipped."
msgstr "Notifier comme Expédiée."

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:89
msgid "Your Order on {site_title} has been Shipped"
msgstr "Votre commande sur {site_title} a été expédiée"

#: classes/emails/class-mvx-email-approved-vendor-new-account.php:86
#: classes/emails/class-mvx-email-rejected-vendor-new-account.php:88
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-account.php:88
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:99
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Bienvenue sur {site_title}"

#: classes/emails/class-mvx-email-rejected-vendor-new-account.php:34
msgid "Rejected Vendor Account"
msgstr "Compte Vendeur rejeté"

#: classes/emails/class-mvx-email-approved-vendor-new-account.php:76
#: classes/emails/class-mvx-email-rejected-vendor-new-account.php:78
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-account.php:78
msgid "Your account on {site_title}"
msgstr "Votre compte sur {site_title}"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:70
msgid "[{site_title}] New Vendor Account"
msgstr "[{site_title}] Nouveau compte vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:181
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:154
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:156
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:151
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:139
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:133
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:151
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:176
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:177
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:157
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:169
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:178
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:179
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:159
msgid "Email Heading"
msgstr "Entête de l&rsquo;e-mail"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:194
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:167
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:169
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:164
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:166
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:189
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:173
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:166
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:190
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:182
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:191
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:192
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:171
msgid "Plain Text"
msgstr "Texte brut"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:195
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:168
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:170
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:165
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:147
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:167
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:190
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:174
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:167
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:191
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:171
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:183
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:192
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:193
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:172
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:196
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:169
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:171
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:166
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:148
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:168
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:191
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:175
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:168
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:192
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:172
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:184
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:193
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:194
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:173
msgid "Multipart"
msgstr "Multi-parties"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:80
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-account.php:34
msgid "New Vendor Account"
msgstr "Nouveau compte vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:31
msgid "New commissions withdrawal request have been submitted."
msgstr "De nouvelles demandes de retrait de commissions ont été soumises par le vendeur."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:99
msgid "New Commission Withdrawal Request"
msgstr "Nouvelle demande de retrait de commission"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:159
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:128
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:147
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:140
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:148
msgid "Enable notification for this email"
msgstr "Activer la notification pour cet e-mail"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:179
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:148
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:167
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:168
msgid "Choose format for the email that will be sent."
msgstr "Choisissez le format de l’e-mail qui sera envoyé."

#: classes/emails/class-mvx-email-approved-vendor-new-account.php:34
msgid "Approved Vendor Account"
msgstr "Compte Partenaire approuvé"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:29
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:29
msgid "Transactions (for Vendor)"
msgstr "Transactions (par Vendeur)"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:80
msgid "[{site_title}] New Transaction"
msgstr "[{site_title}] Nouvelle transaction"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:90
msgid "Vendor's New Transaction"
msgstr "Nouvelle transaction du vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:29
msgid "Commission Paid (for Vendor) by BAC"
msgstr "Commission payée (pour le vendeur) par BAC"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:30
msgid "New commissions withdrawal request have been submitted by vendor."
msgstr "De nouvelles demandes de retrait de commissions ont été soumises par le vendeur."

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:91
msgid "Vendor's Commission Requests"
msgstr "Demandes de la Commission du vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:84
msgid " Transaction Details"
msgstr " Détails de transaction"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4904
#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:40
msgid "Total Sales"
msgstr "Total des ventes"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-info.php:143
msgid "This widget shows.."
msgstr "Ce widget affiche..."

#: classes/class-mvx-admin.php:301
#: packages/mvx-elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:26
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:43
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:32
#: templates/vendor-dashboard/vendor-report.php:27
#: templates/vendor-dashboard/vendor-reports/vendor-ledger.php:69
#: templates/vendor-dashboard/vendor-transactions.php:36
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:60
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:49
#: templates/emails/vendor-new-order.php:82
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:66
#: templates/emails/plain/vendor-notify-shipped.php:52
#: templates/emails/vendor-new-order.php:90
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: templates/shortcode/non_vendor_dashboard.php:17
msgid "Apply to become a vendor"
msgstr "Appliquer pour devenir un fournisseur"

#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:145
#: includes/mvx-core-functions.php:5351
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:157
msgid "Linked Products"
msgstr "Produits liés"

#: classes/products/class-mvx-products-edit-product.php:176
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: classes/class-mvx.php:516
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Tous les 15 jours"

#: classes/class-mvx.php:512
msgid "Every 1 Month"
msgstr "Tous les mois"

#: classes/class-mvx.php:508
msgid "Every 7 Days"
msgstr "Tous les 7 jours"

#: templates/emails/plain/report-abuse-email.php:24
msgid "Vendor shop: %s \n"
msgstr "Boutique du vendeur : %s\n"

#: templates/emails/plain/report-abuse-email.php:26
msgid "Message: %s\n"
msgstr "Message : %s\n"

#: templates/emails/plain/report-abuse-email.php:29
msgid "Product page:: %s\n"
msgstr "Page produit : %s\n"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:172
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:141
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:161
msgid "This controls the main heading contained in the email notification. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Ceci contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s </code>."

#: templates/emails/plain/report-abuse-email.php:22
msgid "Product details: %s (ID: #%s) \n"
msgstr "Détails du produit :%s (ID : #%s) \n"

#: templates/emails/plain/report-abuse-email.php:21
msgid "User %s (%s) is reporting an abuse on the following product: \n"
msgstr "L&rsquo;utilisateur %s (%s) signale un abus sur le produit suivant : \n"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4811
msgid "Your store has no vendors."
msgstr "Votre boutique n&rsqupo;a aucun vendeur."

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-info.php:140
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-list.php:127
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-review.php:151
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titre (facultatif) :"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4689
msgid "Your store has no products."
msgstr "Votre magasin n&rsquo;a aucun produits."

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:30
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:30
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:30
msgid "New commissions have been credited to vendor."
msgstr "De nouvelles commissions ont été créditées au vendeur."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:190
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:163
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:165
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:142
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:162
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:185
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:169
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:162
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:186
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:166
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:178
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:187
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:188
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:167
msgid "Choose which format of email to be sent."
msgstr "Choisissez quel format d e-mail envoyer."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:188
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:161
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:163
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:177
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:165
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:140
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:183
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:167
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:160
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:184
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:164
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:176
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:185
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:186
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:165
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:166
msgid "Email Type"
msgstr "Type d&rsquo;e-mail"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:93
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terminé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terminés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: classes/class-mvx-post-transaction.php:84
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Traitement en cours <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Traitements en cours <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1203
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1205
msgid "Slug can not be empty"
msgstr "Le Slug est obligatoire"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1239
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1241
msgid "Shop Title can not be empty"
msgstr "Le titre de la boutique est obligatoire"

#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:77
#: includes/mvx-core-functions.php:6250
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/VendorPolicies.php:86
#: templates/policies-tab.php:27
msgid "Cancellation / Return / Exchange Policy"
msgstr "Politiques d&rsquo;annulation/Retour/Échange"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:36
msgid "New Vendor Product"
msgstr "Produit de nouveau vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:37
msgid "Notification emails are sent when a new product is submitted by a vendor."
msgstr "Les notifications e-mails sont envoyées quand un nouveau produit est proposé par un fournisseur."

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:36
msgid "New Vendor Coupon"
msgstr "Coupon de nouveau vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:37
msgid "Notification emails are sent when a new coupon is submitted by a vendor."
msgstr "Une notification par e-mails est envoyée lorsqu'un nouveau coupon est soumis par un vendeur."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:139
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:164
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:165
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:166
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:167
msgid "Enter recipient(s) (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Saisissez un ou des destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. Valeur par défaut est <code>%s</code> ."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:176
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:149
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:151
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-withdrawal-request.php:165
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-bank-transfer-transaction.php:134
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-direct-bank.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:128
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:148
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:146
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:171
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:155
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:148
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:172
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:152
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:164
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:173
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:174
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-transaction.php:154
msgid "This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Ceci détermine la ligne de l&rsquo;objet de l&rsquo:email. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut: <code>%s</code>."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:183
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-change-order-status.php:156
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-question.php:158
#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:153
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-followed.php:135
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-announcement.php:155
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-added.php:178
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-coupon-followed-customer.php:162
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:155
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-product-added.php:179
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-question.php:159
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:171
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-approved.php:180
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-product-rejected.php:181
#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-review.php:160
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Ceci détermine l&rsquo;entête principale contenue dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l&rsquo;entête par défaut : <code>%s</code>."

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4686
msgid "No product was sold in the given period."
msgstr "Aucun produit n&rsquo;a été vendu dans la période donnée."

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:822
msgid "Tax Subtotal:"
msgstr "Sous-total de taxe :"

#: classes/class-mvx-vendor-details.php:832
msgid "Shipping Subtotal:"
msgstr "Sous-total de l&rsquo;expédition :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:589
msgid "No Suggestion found"
msgstr "Aucune suggestion trouvée"

#: classes/class-mvx-ajax.php:633
msgid "Admin Message:"
msgstr "Message de l&rsquo;admin :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:647
msgid "No Messages Found:"
msgstr "Aucun message trouvé :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:652
msgid "Error in process:"
msgstr "Erreur de traitement :"

#: classes/class-mvx-ajax.php:730
msgid "Mark Restore"
msgstr "Marquer comme restaurer"

#: classes/class-mvx-ajax.php:753 classes/class-mvx-ajax.php:773
msgid "no more data found"
msgstr "aucune autre donnée trouvée"

#: classes/class-mvx.php:564
msgid "Please rate the vendor"
msgstr "Veuillez évaluer le vendeur"

#: classes/class-mvx.php:565
msgid "Please review your vendor and minimum 10 Character required"
msgstr "Veuillez évaluer le vendeur avec un minimum de 10 caractères"

#: classes/class-mvx.php:566
msgid "Your review submitted successfully"
msgstr "Merci ! Votre évaluation a été soumise avec succès"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6547 includes/mvx-core-functions.php:7153
msgid "Vendor Application"
msgstr "Demande d&rsquo;inscription de vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-notify-shipped.php:35
msgid "Confirm customer that vendor has shipped the order."
msgstr "Confirmer au client que ce vendeur a expédié la commande."

#: classes/emails/class-mvx-email-approved-vendor-new-account.php:35
#: classes/emails/class-mvx-email-rejected-vendor-new-account.php:35
msgid "Vendor new account emails are sent when site admin approves a pending vendor."
msgstr "Les e-mails du nouveau compte fournisseur sont envoyés lorsque l&rsquo;administrateur du site approuve un vendeur en attente."

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:37
msgid "New Vendor Product By Admin"
msgstr "Produit de nouveau vendeur pour l&rsquo;administration"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:38
msgid "New order emails are sent when a new product is assigned to a vendor by the admin"
msgstr "Les nouveaux e-mails de commandes sont envoyés quand un nouveau produit est affecté à un fournisseur par l&rsquo;administrateur"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-added-new-product-to-vendor.php:101
msgid "[{blogname}] Admin has assigned new product to You- {product_name}"
msgstr "[{blogname}] l&rsquo;administrateur vous a assigné un nouveau produit -  {product_name}"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:27
msgid "Vendor New order"
msgstr "Nouvelle commande du vendeur"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:28
msgid "New order notification emails are sent when order is processing."
msgstr "Les notifications par e-mails de nouvelle commande sont envoyées quand l&rsquo;ordre est en cours de traitement."

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-order.php:50
msgid "[{site_title}] New vendor order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Nouvelle commande de vendeur ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:27
msgid "Admin New Vendor Account"
msgstr "Compte administrateur du nouveau fournisseur"

#: classes/emails/class-mvx-email-admin-new-vendor-account.php:28
msgid "New emails are sent when a user applies to be a vendor."
msgstr "Des nouveaux e-mails sont envoyés lorsqu&rsquo;un utilisateur demande à être un vendeur."

#: classes/class-mvx-email.php:198 classes/class-mvx-email.php:265
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:38
#: templates/customer-support-details-to-buyer.php:74
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:44
#: templates/vendor-message-to-buyer.php:75
msgid "Email : "
msgstr "E-mail : "

#: classes/class-mvx-email.php:215 classes/class-mvx-email.php:291
msgid "Address Line 1 : "
msgstr "Ligne d&rsquo;adresse 1 : "

#: classes/class-mvx-email.php:220 classes/class-mvx-email.php:301
msgid "Address Line 2 : "
msgstr "Ligne d&rsquo;adresse 2 : "

#: classes/class-mvx-user.php:865
msgid "Slug Already Exists"
msgstr "Un slug existe déjà"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6254 classes/class-mvx-user.php:875
#: classes/class-mvx-user.php:912 classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1191
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:1193
msgid "Slug already exists"
msgstr "Un slug existe déjà"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:6249 classes/class-mvx-user.php:904
msgid "Title Update Error"
msgstr "Erreur de mise à jour du titre"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3986
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:188 classes/class-mvx-user.php:583
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:67
msgid "ABA Routing Number"
msgstr "Numéro de routage - États-Unis facultatif"

#: classes/class-mvx-user.php:678
msgid "Withhold Shipping"
msgstr "Retenir l&rsquo;expédition"

#: classes/class-mvx-user.php:685
msgid "Block this vendor with all items"
msgstr "Bloquer ce vendeur avec tous ses éléments"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4259
#: api/class-mvx-rest-controller.php:4278 classes/class-mvx-user.php:697
#: classes/class-mvx-user.php:713
msgid "Commission Percentage(%)"
msgstr "Pourcentage(%) de commission "

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3552 classes/class-mvx-user.php:538
#: classes/class-mvx-user.php:553
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:16
msgid "Payment Mode"
msgstr "Moyen de paiement"

#: classes/class-mvx-user.php:353
msgid "Vendor Page Slug"
msgstr "Slug de la page Vendeur"

#: classes/class-mvx-user.php:365
msgid "Hide address in frontend"
msgstr "Masquer l&rsquo;adresse dans la boutique"

#: classes/class-mvx-user.php:372
msgid "Hide phone in frontend"
msgstr "Masquer le téléphone dans la boutique"

#: classes/class-mvx-user.php:379
msgid "Hide email in frontend"
msgstr "Masquer l&rsquo;e-mail dans la boutique"

#: classes/class-mvx-user.php:386
msgid "Hide description in frontend"
msgstr "Masquer la description dans la boutique"

#: classes/class-mvx-admin.php:367
msgid "Show Commission Status"
msgstr "Afficher l&rsquo;état de la Commission"

#: classes/class-mvx-user.php:282
#: templates/non-vendor/rejected-vendor-reapply.php:23
#: templates/shortcode/pending_vendor_dashboard.php:41
msgid "Congratulations! You have successfully applied as a Vendor. Please wait for further notifications from the admin."
msgstr "Félicitations ! Vous êtes bien enregistré comme Vendeur. Vous recevrez bientôt une notification de l’administrateur lorsque votre inscription sera validée."

#: classes/class-mvx-user.php:347
msgid "Vendor Page Title"
msgstr "Titre de la page du vendeur"

#: classes/class-mvx-post-commission.php:36
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:38
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter nouveau %s"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:225
msgid "Sorry. no transaction data is available upon your selection"
msgstr "Désolé. aucune donnée de transaction n&rsquo;est disponible lors de votre sélection"

#: classes/class-mvx-admin.php:942
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1267 classes/class-mvx-ajax.php:307
#: classes/class-mvx-ajax.php:2129
msgid "Shipped"
msgstr "Expédié"

#: classes/class-mvx-product.php:854
msgid "Unassign vendor"
msgstr "Vendeur non attribué"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:4052 classes/class-mvx-frontend.php:799
#: classes/class-mvx-product.php:951 classes/class-mvx-user.php:629
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:35
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-policy.php:63
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:51
#: packages/mvx-blocks/src/blocks/VendorPolicies/block.js:207
msgid "Cancellation/Return/Exchange Policy"
msgstr "Politique d&rsquo;annulation/retour/échange"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:292
#: packages/mvx-elementor/widgets/class-mvx-widget-storegetsupport.php:208
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:293
msgid "Date of Purchase"
msgstr "Date d&rsquo;achat"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:294
msgid "Time Of Purchase"
msgstr "Heure d&rsquo;achat"

#: classes/emails/class-mvx-email-vendor-new-commission-transaction.php:74
msgid "[{site_title}] The transaction you requested was successfully completed."
msgstr "[{site_title}] La transaction que vous avez demandée a bien été complétée."

#: classes/class-mvx-admin.php:410 classes/class-mvx-taxonomy.php:52
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Modifier le vendeur"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:55
msgid "New Vendor Name"
msgstr "Nom du nouveau vendeur"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:57
msgid "Separate vendors with commas"
msgstr "séparés les vendeurs par des virgules"

#: classes/class-mvx-taxonomy.php:60
msgid "No vendors found"
msgstr "Aucun fournisseur trouvé"

#: classes/class-mvx-product.php:205
msgid "More Offers"
msgstr "Plus d&rsquo;offres"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:159
msgid "Vendor Rating Star."
msgstr "Étoiles d&rsquo;évaluation du vendeur."

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:306
msgid "Billing Address Details"
msgstr "Détails de l&rsquo;adresse de facturation"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:307
msgid "Shipping Address Details"
msgstr "Détails de l&rsquo;adresse de livraison"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:308
msgid "Order Status"
msgstr "État de la commande"

#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:445
msgid "Sorry you are not authorized for this pages. Please contact with admin."
msgstr "Désolé, votre accès à ces pages n&rsquo;est pas autorisé . Veuillez contacter l&rsquo;administrateur."

#: api/class-mvx-rest-controller.php:5475 classes/class-mvx-admin.php:220
#: classes/class-mvx-admin.php:318 classes/class-mvx-admin.php:377
#: classes/class-mvx-admin.php:753 classes/class-mvx-admin.php:809
#: classes/class-mvx-admin.php:888 classes/class-mvx-admin.php:918
#: classes/class-mvx-ajax.php:1026 classes/class-mvx-post-transaction.php:243
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:477
#: classes/class-mvx-vendor-hooks.php:562
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders.php:22
#: templates/vendor-dashboard/vendor-products-qna.php:41
msgid "Status"
msgstr "État"

#: classes/class-mvx-admin.php:607 classes/class-mvx-post-transaction.php:195
#: classes/class-mvx-post-transaction.php:198 classes/class-mvx-user.php:617
msgid "PayPal Email"
msgstr "E-mail PayPal"

#: includes/mvx-core-functions.php:6093
msgid "Choose your preferred page for vendor registration"
msgstr "Choisissez votre page préférée pour l&rsquo;inscription du vendeur"

#: classes/class-mvx-endpoints.php:54
#: classes/widgets/class-mvx-widget-vendor-policies.php:19
msgid "Vendor Policies"
msgstr "Conditions du Vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1508
msgid "Coupon Name"
msgstr "Nom de la promo"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:3144
msgid "Account Name-"
msgstr "Nom du compte -"

#: includes/mvx-core-functions.php:6084 includes/mvx-core-functions.php:6092
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Tableau de bord du vendeur"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1655
msgid "Pending Vendor"
msgstr "Vendeur en attente"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2916
#: includes/mvx-core-functions.php:2002
#: templates/vendor-dashboard/vendor-billing.php:28
msgid "Payment Method"
msgstr "Moyen de paiement"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:631
#: includes/mvx-core-functions.php:5453
#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:37
#: templates/shortcode/vendor_coupon.php:40
msgid "Submit Coupons"
msgstr "Soumettre les codes Promo"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:634
msgid "Allow vendors to create coupons."
msgstr "Autoriser les vendeurs à créer des promos."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:641
#: includes/mvx-core-functions.php:5467
msgid "Publish Coupons"
msgstr "Publier les promos"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:564
#: includes/mvx-core-functions.php:6373
msgid "Hourly"
msgstr "Horaire"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:601
#: includes/mvx-core-functions.php:5397
msgid "Submit Products"
msgstr "Soumettre les produits"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:604
msgid "Allow vendors to submit products for approval/publishing."
msgstr "Permettre aux vendeurs de soumettre des produits pour approbation/publication."

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:614
msgid "If checked, products uploaded by vendors will be directly published without admin approval."
msgstr "Si coché, les produits téléchargés par les vendeurs seront publiés directement sans l&rsquo;approbation de l&rsquo;admin."

#: classes/class-mvx-admin.php:507
msgid "Textbox"
msgstr "Champ de texte"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:878 api/class-mvx-rest-controller.php:3832
#: classes/class-mvx-admin.php:582 classes/class-mvx-user.php:441
#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:2822
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:217
#: templates/vendor-dashboard/shop-front.php:476
#: templates/vendor-dashboard/vendor-orders/views/html-order-info.php:122
#: templates/vendor-dashboard/vendor-policy.php:66
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:466
#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:806
#: classes/class-mvx-cron-job.php:852 includes/mvx-core-functions.php:3287
#: includes/mvx-core-functions.php:5651
msgid "%age + Fixed (per unit)"
msgstr "%age + Fixe (par unité)"

#: admin/class-mvx-admin-setup-wizard.php:555
#: includes/mvx-core-functions.php:6344
msgid "Set Schedule"
msgstr "Planifier"

#: classes/class-mvx-product.php:804 classes/class-mvx-product.php:808
#: classes/class-mvx-product.php:1616 classes/class-mvx-product.php:1654
msgid "Commission Fixed per transaction"
msgstr "Commission fixe par transaction"

#: classes/class-mvx-product.php:827 classes/class-mvx-product.php:831
#: classes/class-mvx-product.php:1214 classes/class-mvx-product.php:1233
#: classes/class-mvx-product.php:1622 classes/class-mvx-product.php:1660
msgid "Commission Fixed per unit"
msgstr "Commission fixe par unité"

#: includes/mvx-core-functions.php:5218
msgid "Related Products from Entire Store"
msgstr "Produits relatifs de toute la Boutique"

#: includes/mvx-core-functions.php:6412
msgid "Vendors will be charged this amount per withdrawal after the quota of free withdrawals is over."
msgstr "Le Vendeur sera facturé de ce montant par retrait après que le quota de retraits gratuits soit épuisé."

#: classes/class-mvx-admin.php:109
msgid "Frontend  Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord de la boutique"

#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-masspay.php:95
#: classes/gateways/class-mvx-gateway-paypal-payout.php:126
msgid "Total commissions earned from %1$s as at %2$s on %3$s"
msgstr "Total de commissions gagnées de %1$s comme %2$s dans %3$s"

#: classes/class-mvx-vendor-dashboard.php:298
msgid "Discount Used"
msgstr "Remise accordée"

#: classes/class-mvx-seller-review-rating.php:160
msgid "5 Star"
msgstr "5 étoiles"

#: classes/class-mvx-admin.php:517
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: classes/class-mvx-admin.php:547
msgid "Recaptcha"
msgstr "reCAPTCHA"

#: classes/class-mvx-product.php:1410
msgid "Report"
msgstr "Signaler"

#: api/class-mvx-rest-controller.php:1448
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1483
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1528
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1566
#: api/class-mvx-rest-controller.php:1604 classes/class-mvx-admin.php:290
#: classes/class-mvx-admin.php:677
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: classes/class-mvx-product.php:2958
#: templates/vendor-dashboard/dashboard/vendor-dashboard-sales-item-header.php:17
#: templates/vendor-dashboard/product-manager/views/html-product-data-inventory.php:19
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: templates/shortcode/vendor_registration.php:15
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"